內容簡介
《絞刑架下的報告》是伏契剋在納粹德國蓋世太保監獄裏迭遭刑訊、備受摺磨、隨時都有被送上絞刑架的處境中,得到兩個看守的主動幫助,用鉛筆頭在碎紙片上寫成的。這是用鮮血凝成的一部最壯麗的詩篇。
《絞刑架下的報告》深刻地揭示瞭人的偉大與渺小——雕像與木偶的根本區彆。讀瞭它,我們會熱愛那些為瞭人類社會的前進而獻齣自己的一切力量乃至寶貴生命的英雄們,憎恨那些集卑鄙、殘暴和可恥於一身的醜類。
作者簡介
捷剋作傢、評論傢尤利烏斯·伏契剋(Julius Fucik l903-1943)是一位享譽世界的“文學大師”。這位瘦弱書生更是一位共産主義英雄,“敵國外患之來,實磨礪英豪之一塊試金石”。
伏契剋,生於工人傢庭,在俄國十月革命鼓舞下,投身革命活動。18歲加入前捷剋斯洛伐剋共産黨,同年進入布拉格查理大學文學院讀書,曾任黨刊《創造》和《紅色權利報》的編輯。德國法西斯占領捷剋全境期間,伏契剋被捕。隨後,年僅四十歲的伏契剋在柏林遇害。五年後,捷剋斯洛伐剋總統嚮伏契剋追授象徵國傢最高榮譽的白獅子勛章;1950年第二次世界和平大會上,伏契剋又被授予“國際和平奬”,以茲錶達世界人民對這位捷剋民族英雄的敬仰。
伏契剋把文學藝術當作反擊法西斯主義的戰鬥利器,讓文學作品為人類社會的進步服務。《絞刑架下的報告》是他在囚禁獄中時完成的紀實作品。文字記錄瞭法西斯侵略者的殘酷暴行,講述瞭獄中難友們堅貞不屈的革命精神,是捷剋文學中的經典著作,也是世界人民共同的精神財富。
內頁插圖
目錄
伏契剋夫人的話
齣版說明
一九四三年春寫於龐剋拉茨
蓋世太保監獄
第一章 二十四小時
第二章 臨死前的痛苦
第三章 二六七號牢房
第四章 “四○○號”
第五章 雕像與木偶(一)
第六章 一九四二年的戒嚴
第七章 雕像與木偶(二)
第八章 一小段曆史
精彩書摘
他的全名叫卡雷爾·馬列茨,是個機械工人,在鬍德利茨附近的一個鐵礦井裏開吊籠,曾經從那裏運齣過地下工作所需要的炸藥。他被捕入獄差不多有兩年瞭,現在大概是去柏林受審,和他同時被捕的還有一大批人,誰知道他們會有怎樣的結局呢?他有妻子和兩個孩子,他愛他們,非常愛他們。然而他說:“要知道,我不可能不這樣做,因為這是我的責任。”
他常常坐在我身邊,強迫我吃東西。可我卻吃不下去。星期六那天——難道我入獄已經八天瞭嗎?——他采取瞭最強硬的措施:嚮監獄醫務官報告說,我來到這裏以後,一點東西也沒吃過。這個龐剋拉茨監獄的醫務官成天綳著臉,穿一身黨衛隊製服,不經他的許可,捷剋醫生連阿司匹林這類藥方都不能開。這個醫務官竟親自給我端來一碗病號稀飯,站在我的身邊,看我咽完最後一日。這時卡爾利剋非常滿意自己乾預的成功。第二天,他親自喂我喝瞭一碗星期日纔能喝到的湯。
但後來還是不行。我那被打爛的牙齦,連星期日那土豆燒牛肉裏煮爛的土豆都不能咀嚼,腫脹的咽喉咽不下哪怕是小塊的食物。
“他連紅燒牛肉——紅燒牛肉都不想吃。”卡爾利剋站在我身旁憂鬱地搖著頭,埋怨地說。
隨後,他就狼吞虎咽地和“老爹”分享瞭我那一份。
唉,你們不曾在一九四二年的龐剋拉茨監獄裏待過的人,就不會懂得,也不可能懂得這“紅燒牛肉”是什麼東西!即使在最艱難的時候,也就是說,當所有的囚犯肚子餓得咕咕直叫的時候,當在澡堂洗澡的一些包著人皮的活骷髏清晰可見的時候,當每個囚犯用貪饞的目光盯著他的同伴的幾口食物的時候,當那令人作嘔的乾菜粥上澆點蕃茄汁就覺得是無上美味的時候,就在這個最艱難的時期,按規定每周兩次——星期四和星期日——分飯的人在我們的盤子裏放上一勺土豆,再澆上一湯匙帶幾根肉絲的紅燒肉汁,這簡直就開胃極瞭。是的,問題還不在於開胃,而是這東西使人實實在在地記起瞭人的生活。在這個殘酷而又違反常情的蓋世太保的監獄裏,它是某種正常的、帶有人間生活滋味的東西。人們一提起“紅燒肉汁”,連聲調都變得柔和優美瞭。——啊!有誰能理解這一湯匙“紅燒肉汁”對於麵臨著死亡威脅的人是何等珍貴啊!
兩個月以後,我纔明白瞭卡爾利剋的驚奇。“連紅燒牛肉都不想吃”,——還有什麼能比這更清楚地說明我當時是怎樣地接近瞭死亡。
就在當天夜裏兩點鍾,卡爾利剋被叫醒。要他在五分鍾內收拾停當,仿佛他隻是齣去溜達一趟,而不是到新的監獄、集中營或刑場去結束自己的生命似的,——誰知道他要上哪兒去呢!他在我的草墊旁邊跪下,雙手抱住我的頭,吻我,——這時,走廊裏傳來瞭看守的一聲粗暴的吆喝,說明在龐剋拉茨監獄裏是不能有這種感情的流露的,——卡爾利剋跨齣門檻,哢嚓一聲,門又鎖上瞭……
牢房裏隻剩下瞭我們兩個人。
我們將來還能見麵嗎,朋友?我們留下的人下一次又將在什麼時候分彆?我們倆誰會先走?到哪兒去?又是誰來傳喚他?是穿著黨衛隊製服的看守?還是那個沒有穿製服的死神?
現在我隻寫齣瞭初次離彆時令人激動的情思。從那以後已經過去一年瞭,然而送彆這個朋友時所引起的那種情思,還不斷地、有時甚至還是很強烈地齣現在我的記憶裏。掛在牢房門上的“二人”牌子又換成瞭“三人”,不久,又改成“二人”,然後又齣現“三人”,“二人”,“三人”,“二人”。新的難友來瞭又去瞭——隻有最初留在二六七號牢房裏的兩個人,依然忠實地住在一起。
這就是“老爹”和我。
“老爹”名叫約瑟夫·佩捨剋,是個六十歲的老教員,教師委員會主席,他比我早被捕八十五天,罪名是在草擬一項關於改革自由捷剋學校的建議中“陰謀反對德意誌帝國”。
“老爹”是一個……
可是,朋友,怎樣來描寫他呢?這是件很難的事。兩個人,一間牢房和一年的生活!在這共同生活的一年中,“老爹”這個稱號上的引號漸漸消失瞭;在這一年中,兩個不同年齡的囚犯成瞭真正的父與子;在這一年中,我們彼此吸收瞭對方的習慣、口頭禪,甚至是說話的聲調。現在你不妨來試試,看能否分辨齣哪些是我的,哪些是老爹的,哪些是他帶到牢房來的,哪些又是我帶來的?
……
前言/序言
絞刑架下的報告 下載 mobi epub pdf txt 電子書