远大前程（译文名著精选） [Great Expectations] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[英] 狄更斯 著，王科一 译

图书标签:

• 经典文学
• 维多利亚时期
• 成长小说
• 社会批判
• 爱情
• 命运
• 英国文学
• 狄更斯
• 译文名著
• 小说

出版社： 上海译文出版社

ISBN：9787532753659

版次：1

商品编码：11504253

包装：平装

丛书名： 译文名著精选

外文名称：Great Expectations

开本： 32开

出版时间：2014-07-01

用纸：胶版纸

页数：547

编辑推荐

《远大前程》是译文名著精选之一。

内容简介

《远大前程》内容简介：狄更斯（1812－1870），英国十九世纪一代文豪，《远大前程》是他的代表作。孤儿匹普从小由姐姐抚养，受雇于贵族郝薇香，并且爱上了她的养女艾丝黛拉，一心想成为“上等人”。他小时候好心搭救的一名逃犯在国外发财致富，为报答救命之恩，巧妙安排他去伦敦接受上等教育，进入上流社会。然而命运并不与匹普的希望接轨：艾丝黛拉另嫁他人，逃犯被擒，遗产充公，匹普的“远大前程”转眼化为泡影。整部小说情节扣人心弦又感人至深，希望由萌生而至幻灭的过程唤起一代又一代读者的共鸣。不少西方评论家将其推崇为狄更斯最出色的作品。

作者简介

作者：（英国）狄更斯（Charles Dickens） 译者：王科一

目录

正文

精彩书摘

版权页：



插图：



我父亲姓匹瑞普，我自己的教名叫做斐理普。童年时口齿不清，这姓和名我念来念去都只能念成匹普，无论如何也不能念得更完整，更清晰。于是我就管自己叫匹普，后来别人也都跟着匹普匹普地叫开了。
我说我父亲姓匹瑞普，这是看了他的墓碑，听见姐姐说起，才知道的。姐姐嫁了个名叫乔·葛吉瑞的铁匠，人家都管她叫乔·葛吉瑞大嫂。我既没有见过亲生父母，也没见过爹娘的肖像(他们那时候离开拍照这玩意儿还远着昵)，因此，我第一次想到父母究竟像个什么模样，完全是根据他们的墓碑胡乱揣测出来的。看了父亲墓碑上的字体，我就有了个稀奇古怪的想法，认定他是个皮肤黝黑的矮胖个儿，长着一头乌黑的鬈发。再看看墓碑上“暨夫人乔治安娜”这几个瘦骨嶙峋的字样，便又得出一个孩子气的结论，认为母亲脸上一定长着雀斑，是个多病之身。父母的坟墓边上还有五块菱形小石碑，每块约有一英尺半长，整整齐齐列成一排，那就是我五个小兄弟的墓碑(在芸芸众生谋求生存的斗争中，他们很早就一个个偃旗息鼓，撒手不干了)；见了这些石碑，我从此就有个不可动摇的看法，我相信这五个小兄弟出娘胎时一定都是仰面朝天、双手插在裤袋里的，而且一辈子也没有把手拿出来过。
我们家乡是一片沼泽地，附近有一条河；顺河蜿蜒而下，到海不过二十英里。我第一次眺望这四周的景物、在脑海里留下无比鲜明的印象，记得好像是在一个难忘的寒冬下午，傍晚时分。从那次起，我才弄明白：那蔓草丛生的凄凉所在是教堂公墓；本教区的已故居民斐理普·匹瑞普和他的妻子乔治安娜都已经死了，埋了；他们的婴儿亚历山大、巴梭罗缪、阿伯拉罕、托比亚斯和罗哲尔，也都死了，埋了；墓地对面那一大片黑压压的荒地就是沼地，沼地上堤坝纵横，横一个土墩，竖一道水闸，还有疏疏落落的牛群在吃草；沼地的那一边，有一条落在地平线底下的铅灰色线条，就是河流，远处，那阵阵紧吹的急风有个老窝，就是大海；望着这片景色吓得浑身发抖、抽抽噎噎哭鼻子的小东西，就是匹普。
靠近教堂门廊一边的墓地里，蓦地跳出一个人来，大喝一声：“别嚷嚷！你这个小鬼！不许作声！要不然我就掐断你的脖子！”
好一个可怕的人！穿一身灰色粗布衣服，腿上拴一副大铁镣。头上也不戴一顶帽子，只裹着一块破布，一双鞋子破烂不堪。他刚在水里泡过，满头满脸都是烂泥，闷得他透不过气来；两条腿给乱石堆子绊得一瘸一拐，给碎石片儿划出一条条创痕，给荨麻戳得疼痛难挨，给荆棘扯得皮开肉裂；走起来高一脚低一脚，一边走一边抖，又瞪眼又咆哮。他赶过来，一手抓住我的下巴，一口牙齿捉对儿厮打。
我吓得求他饶命：“别掐断我的脖子，求您千万别这样，大爷！”

前言/序言

英国伟大的现实主义作家狄更斯(1812—1870)的小说自问世以来，历经一个多世纪，在世界不同的国度被不断重印，其中最为读者熟悉和喜爱的《远大前程》和《雾都孤儿》等作品多次被改编成电影、动画片和其他艺术形式，一代又一代的读者被他的故事感动，为他的语言才华所折服。
狄更斯是不朽的，因为他在作品中鲜活地再现了那个时代英国社会的真实状况，在他那些曲折故事情节中活动的人物原型都源自于现实生活，都具有鲜明的个性。我们可以在故事和人物命运的发展过程中，看到狄更斯对当时社会存在的种种弊端和不幸进行犀利的剖析，感受到他爱憎分明的写作特点，体会到他对社会底层平民的生活状态的真诚关注。
《远大前程》(1861)是狄更斯的后期作品，也是他思想上最为成熟的作品之一，与他所写的其他涉及孤儿题材的小说一样，书中以充满同情和细致人微的笔触塑造了乔、匹普和毕蒂等朴实善良的小人物，但不同的是，作家那时对社会和人生有了更深刻的体验，以往贯穿于作品中的幽默讥讽风格逐渐淡化，在这部小说里呈现出狄更斯更趋成熟的人生观。
有评论家认为《远大前程》与法国作家巴尔扎克的《幻灭》相似，因为两者都描写了青年人建筑在沙土上的“灿烂似锦”的前途最后如何破灭的故事，实际上《远大前程》更着重反映了社会环境和人的意识行为互为关连的问题。
小说的主人公匹普，幼年时就成了孤儿，依靠姐姐的抚养长大。但脾气粗暴的姐姐没有给他一点温暖，只有善良的姐夫乔既像父亲又似朋友一样照料着他。匹普长成一个少年时，给乔做了学徒，而他淳朴的理想就是当一个像姐夫一样的好铁匠，他从未期盼过要做一个有钱的上等人。可是随着他被引进了贵妇郝薇香的家里，见到高贵骄傲的艾丝黛拉后，匹普的思想发生了转变，他爱上了艾丝黛拉，开始为自己的卑微身份配不上她而痛苦，而想以艾丝黛拉报复男人的郝薇香也在一旁狂热地鼓励匹普追求艾丝黛拉，但艾丝黛拉对匹普忽冷忽热、恣意取笑的态度除了让郝薇香这个对男人充满仇恨的女人心怀快感外，只能让匹普更加怨恨命运的不公，甚至连乔的友谊也不能给他安慰和快乐。后来命运终于出现了转机，当年匹普在墓地里帮助过的罪犯马格韦契在海外发了财，他要报答匹普，同时实现自己畸形的愿望：用钱打造出一个绅士。于是他暗中出钱让律师贾格斯找到匹普，告诉他“将要继承一大笔财产”，同时还要安排他去伦敦接受上等人的教育。匹普觉得幸福的大门在他面前敞开了，他从此可以成为上等人，能够以平等的地位追求艾丝黛拉了。不久后他来到伦敦，立刻着手按自己现有的身份颇有气派地花起钱来，为住房和服饰很费了一番心思。他甚至羞于在伦敦的社交圈子里见到乔。虽然匹普的内心也难免觉得自责，但生活环境的变化主宰了他的价值观和行为。他从一个心地纯朴简单的乡村青年朝向往的上等人的目标努力着。可惜好日子没有持续很长时间，马格韦契找上门来，向他坦陈了一切，真相于是大白天下，匹普承受了双重的精神打击：一方面锦绣前程刹那间灰飞烟灭，无情地粉碎了他的美好期望，另一方面受恩于一个囚犯更让他感到耻辱。大病一场后，匹普回到了现实中，回到他应有的位置上。生活道路上的这段经历和他心理、认识上的渐变过程，充分体现了狄更斯关于环境影响人的观点。
小说以第一人称匹普的名义讲述故事，书中关于他心理活动的描写随处可见，相比之下，直接写到艾丝黛拉内心的地方就少得多，可是从狄更斯对她着墨不多但却轮廓分明的刻画中可以想见，尽管在郝薇香蓄意教导培养下，艾丝黛拉冷漠无情，行为乖张，但如果能在正常的环境下成长，她完全可能成为—个健康可爱的女孩，可惜她的青春年华和可悲的婚姻只是郝薇香报复祭坛上的贡品。
《远大前程》的故事始终贯穿着爱的主题：匹普对艾丝黛拉始终不渝的爱，匹普与赫伯尔特的兄弟情谊之爱，马格韦契对匹普畸形却让人起侧隐之心的爱都得到了细致的铺叙；而最令我们感动的仍是乔那无私纯朴的爱，狄更斯是用最亲切的态度描写匹普和乔之间的关系的。在乔敦厚而有些钝拙的性格里，倾注了狄更斯对社会底层善良的小人物的感情；匹普从一个幼小的孤儿到成为乔的徒弟，青年时代又几经生活环境的翻云覆雨，因虚荣一度迷失最终又幡然悔悟的成长道路上，无处不见乔对他最诚挚的关爱。他总是对匹普说，“我们永远是最好的朋友”。后来的情形证实了乔的一诺千金，当匹普到伦敦去接受“上等人”教育的时候，乔对匹普的伦敦生活感到了一种隐隐的不安，他对匹普的深切关心溢于言表，他对匹普说，“你和我在伦敦坐不到一块了……除非到了家里，大家就成了自己人，彼此都了解。”这说明匹普到伦敦去做上等人，乔是不十分赞成的。后来当匹普继承遗产的希望完全破灭，并生了场大病的时候，又是乔，不但在精神上给匹普以莫大的支持，而且悄悄地帮助匹普还清了欠债。这种善良的爱在潜移默化中引领着匹普在不断的对与错的内心挣扎中渐渐回归良知。在《远大前程》里，乔和后妻毕蒂的幸福生活和匹普对“上等人”生活的追求，形成强烈的对照，在他们身上，可以看到作家对社会底层普通人可贵品质和真诚感隋的赞美。
据一些为狄更斯著作写评论的作者考证，《远大前程》原来的故事结局和现在的完全不同，场景显得更为凄凉。狄更斯在听了著名学者布尔沃·李顿的意见之后，把结尾改得乐观了一些。然而这并未改变笼罩在他们身上的悲剧色彩，匹普和艾丝黛拉的美好青春已经在郝薇香极端自私褊狭的报复计划中遭到摧残。狄更斯没有让两个年轻人结合，而是让他们天各一方。当饱经沧桑的匹普从海外归来，与孀居的艾丝黛拉再次重逢时，已经是十多年之后了，纵然在渐渐消散的晨雾中，两个人手拉着手，一同走出老屋的那一片废墟，但两个人身上都留下了往日痛苦经历的烙印，那种痕迹任多少时间也无法完全褪去，生活的残酷性无法回避，这正是狄更斯的批判现实主义的力量所在。
狄更斯是一位语言大师，但他的语言在斑斓多彩中显得平和亲切，在冷静叙述中透着机智幽默，是一个很容易走近并了解的作家；我们在阅读的过程中，不知不觉便会置身于故事的场景中，时时体验到他带给我们的喜怒哀乐。无论时光怎样流逝，狄更斯和他的小说的魅力永远不会褪色。
王蕾
2006年3月

《远大前程》：人性深度与社会剖析的史诗 查尔斯·狄更斯，这位十九世纪英国文坛的巨匠，以其对社会现实的深刻洞察、对人物内心世界的细腻描摹以及对语言艺术的精湛运用，留下了无数不朽的文学瑰宝。《远大前程》，便是其中一颗璀璨的明珠。这不仅仅是一个关于个人成长与命运起伏的故事，更是一幅描绘维多利亚时代英国社会百态的宏大画卷，它以一种近乎史诗般的篇幅，探讨了野心、爱情、阶级、道德以及人性中最复杂、最矛盾的方面。 故事的主人公，名叫皮普（Pip），一个生活在伦敦郊外贫瘠沼泽地里的孤儿。他的生活平凡而艰辛，与他严厉而冷漠的姐姐和善良却被虐待的姐夫相依为命。皮普的童年充满了恐惧和孤独，他常常被沼泽地上荒凉凄美的景色所包围，也常常被阴森恐怖的坟地所困扰。然而，即使在这样的环境中，皮普心中却埋藏着一种对于“远大前程”的朦胧渴望。这种渴望，最初源于他对社会地位和美好生活的向往，这种向往，在很大程度上被他接触到的社会阶层所塑造。 皮普命运的转折点，始于一次意外的相遇。他带着食物和锉刀，偷偷前往沼泽地，为一名越狱逃犯——埃贝尔·马格威奇（Abel Magwitch）提供帮助。这次经历，虽然充满惊险，却也为皮普埋下了一颗不为人知的种子。他无法预料，这次看似微不足道的善举，将在未来的某个时刻，以一种意想不到的方式，深刻地改变他的人生轨迹。 不久之后，皮普受到当地一位富有的、古怪的富家小姐——郝薇香（Miss Havisham）的邀请，前往她的宅邸“萨提斯故居”（Satis House）。这座宅邸本身就是一个时间的停滞者，弥漫着一种破败、阴森而又充满悲剧色彩的氛围。郝薇香小姐，曾经在婚礼当天被抛弃，从此以后，她就沉浸在过去的痛苦中，将自己囚禁在阴影里，穿着破旧的婚纱，让所有的钟表都停留在被抛弃的那个时刻。她收养了一个美丽却冷酷无情的养女——艾丝黛拉（Estella）。 在萨提斯故居，皮普第一次见到了艾丝黛拉。她如同她主人的影子，高傲、美丽，却又冷漠得令人心碎。皮普对艾丝黛拉一见钟情，他被她绝美的容貌和难以接近的气质深深吸引。然而，艾丝黛拉对皮普的嘲笑和蔑视，却像一把尖刀，深深地刺痛了他。她毫不掩饰地嘲笑他的粗鲁、他的鞋子、他的出身，并将他视为一个乡巴佬。正是这份不被爱和被轻视的痛苦，在皮普心中点燃了一簇熊熊燃烧的野心。他开始痛恨自己的出身，痛恨自己的“粗俗”，渴望改变自己，渴望成为一个配得上艾丝黛拉的人。 在郝薇香小姐的安排下，皮普开始接受“教育”。他被引导着去学习社交礼仪、阅读、写作，他被期望能够成为一个体面的、有教养的绅士。然而，这一切的学习，都并非出于真正的知识追求，而是为了一个虚幻的目标——赢得艾丝黛拉的心。皮普以为，只要他变得足够“好”，足够“体面”，艾丝黛拉就会接纳他，他就能实现自己“远大前程”的梦想。 就在皮普以为自己的人生即将走向光明时，一个突如其来的消息，再次彻底颠覆了他的认知。一位匿名的资助人，慷慨地给予他一笔巨款，使他能够离开家乡，前往伦敦，接受高等教育，成为一名真正的绅士。皮普满心欢喜，他以为这份恩赐，正是他努力的回报，是他“远大前程”的开端。他开始想象自己光鲜亮丽的生活，想象着在伦敦的社交圈中叱咤风云，想象着自己终于能够与艾丝黛拉并肩而立。 然而，当皮普来到伦敦，并开始了他全新的生活后，他逐渐发现，一切并非如他所愿。他所追逐的“远大前程”，似乎充满了谎言和虚假。他所渴望的身份和地位，并没有给他带来真正的幸福和满足。他对艾丝黛拉的爱，也渐渐演变成了一种执念，一种对他内心孤独和不安全感的逃避。 狄更斯在《远大前程》中，以极其精湛的笔触，描绘了维多利亚时代英国社会森严的阶级制度。皮普的经历，生动地展现了社会阶层之间的鸿沟，以及人们为了跨越这些鸿沟所付出的代价。那些生活在贫困中的人，渴望向上爬升，获得认可；而那些拥有财富和地位的人，却常常沉浸在自己的世界里，对底层人民的疾苦视而不见。 皮普的“恩人”的真实身份，直到故事的后期才被揭开。原来，一直以来资助他的，竟然是那个曾经在沼泽地里被他帮助过的逃犯埃贝尔·马格威奇。马格威奇在逃亡海外后，积累了巨大的财富，他一直心怀对皮普的感激，并将皮普视为自己的希望和寄托。他希望皮普能够成为一个真正的绅士，弥补自己因为罪恶而无法实现的“远大前程”。 这个真相，对皮普来说，无疑是毁灭性的。他一直以来所追求的“绅士”身份，所建立的“远大前程”，竟然是建立在一个他曾经鄙视和恐惧的罪犯的慷慨之上。他所认为的光鲜亮丽，不过是一个被剥去了虚伪外衣的赤裸现实。他开始反思，自己究竟在追逐什么？他所获得的，真的是他想要的吗？ 《远大前程》并非一个简单的“坏人变好”或者“好人有好报”的故事。它深刻地揭示了人性的复杂性，以及社会环境对个体命运的影响。皮普的追求，固然源于对美好生活的向往，但更多的是受到了社会价值观和个人虚荣心的驱动。他渴望成为一个绅士，并非出于内在的道德追求，而是为了迎合外部的评价，为了获得他人的认可，尤其是为了得到艾丝黛拉的爱。 艾丝黛拉，这个被郝薇香小姐训练成一个冷酷无情的“复仇工具”的女孩，她如同一个美丽却有毒的花朵。她被教导去伤害男人，去操纵他们的感情，去报复所有曾经伤害过她的人。她的内心，也承受着巨大的痛苦和矛盾，她无法爱，也无法被爱。皮普对她的执着，既是一种纯粹的爱恋，也是一种对她悲剧命运的无力挽救。 狄更斯在小说中，塑造了许多令人难忘的角色，每一个角色都鲜活而立体。郝薇香小姐的悲剧，是对社会冷漠和人性摧残的深刻控诉。乔·宾利（Joe Gargery），皮普善良而诚实的姐夫，他代表着朴素的劳动人民的尊严和道德。他的默默付出和不求回报的爱，与皮普的虚荣和野心形成了鲜明的对比。本特利·德拉特（Bentley Drummle），一个傲慢而愚蠢的富家子弟，他是皮普所鄙视的阶层中，最丑陋的一面的代表。 《远大前程》的伟大之处，还在于其深刻的社会批判。狄更斯毫不留情地揭露了维多利亚时代社会制度的弊端，以及贫富差距带来的巨大不公。他通过皮普的视角，展现了司法制度的严酷，以及法律对底层人民的无情。同时，他也描绘了富人阶层的奢侈和腐败，以及他们对底层人民的剥削和压迫。 小说的高潮部分，充满了戏剧性的张力和深刻的道德拷问。皮普最终明白了，他所追求的“远大前程”，并非是物质上的富裕和身份上的提升，而是内在的品格和道德的完善。他开始认识到，真正的价值，在于爱、在于诚实、在于善良，在于对他人真实的关怀。 《远大前程》的结局，并非是皮普实现了他最初的“远大前程”，而是他经历了一次深刻的自我救赎。他最终放弃了对虚荣的追求，学会了承担责任，学会了去爱，也学会了如何去面对真实的自己。他与艾丝黛拉的关系，也经历了从幻想到现实的转变，他们之间的命运，最终走向了更加现实和复杂的境地，也更加引人深思。 狄更斯用他一贯的丰富想象力和生动语言，为我们构建了一个庞大而精妙的故事世界。无论是伦敦阴暗潮湿的街道，还是萨提斯故居的破败阴森，亦或是沼泽地的荒凉凄美，都如同电影画面般在读者脑海中展开。他塑造的人物，无论是善良的、邪恶的，还是复杂的，都栩栩如生，仿佛就生活在我们身边。 《远大前程》是一部关于成长的史诗，它告诉我们，真正的“远大前程”，不在于我们拥有多少物质财富，不在于我们获得了多么高的社会地位，而在于我们内心深处的成长，在于我们是否能够成为一个真正善良、正直、有爱的人。它是一部能够触动人心灵深处的杰作，也是一部值得反复品读的经典。它将引导读者在皮普的人生轨迹中，寻找属于自己的“远大前程”，也让我们对人性、对社会，有了更深一层的理解和思考。

评分☆☆☆☆☆

这部作品的魅力，很大程度上来源于它对“成长”这一主题的宏大叙事。它不仅仅是一个关于一个人如何获得财富的故事，它本质上是一部关于灵魂如何被塑造、如何经历痛苦的洗礼并最终走向成熟的史诗。主角身上那种年轻的鲁莽、被虚荣心驱使的盲目，以及最终对自身行为的深刻反省，构成了整部作品最动人心魄的部分。真正的成长，从来都不是一帆风顺的，而是伴随着幻灭和放弃那些曾经深信不疑的美好假象。书中那些人物关系网的错综复杂，尤其是那些看似不经意间建立的联系，最终在命运的安排下，爆发出惊人的力量。我尤其欣赏结尾部分所流露出的那种克制而深沉的情感基调——它没有给予廉价的幸福结局，而是留下了足够的空间让读者去思考，真正的“远大前程”究竟意味着什么。它不是外在的地位或财富，而是一种内在的清醒与和解。这部作品对‘救赎’的探讨，是如此的含蓄而有力，让人在合上书页之后，仍久久沉浸其中，无法自拔。

评分☆☆☆☆☆

这部作品带给我的震撼，久久不能平息。它构建的世界是如此的真实可感，仿佛我就是那个在雾气弥漫的伦敦街头徘徊、在庄园幽静的花园里心怀憧憬的年轻人。作者对人性的洞察力简直令人叹为观止，那些复杂的情感纠葛，那些隐藏在体面举止之下的野心与挣扎，都被描摹得淋漓尽致。我特别欣赏叙事者那种娓娓道来的方式，他没有急于给出评判，而是让事件自然发展，让角色的选择和命运的转折水到渠成。读到某些情节时，我甚至能闻到泰晤士河上的潮湿气息，感受到社会阶层的森严壁垒带来的压抑感。这种沉浸式的阅读体验，是很多当代小说难以企及的。它不是一部轻松愉快的读物，它更像一面镜子，映照出我们内心深处对“更好生活”的渴望，以及随之而来的代价。那种青涩的爱恋，那种对更高社会地位的盲目追逐，都让我联想起自己年轻时那些不切实际的幻想和日后的醒悟。这本书的文字本身就带着一种古典的美感，每一个句子的节奏都经过精心的打磨，读起来有一种韵律感，即便是在翻译版本中，这种力量也清晰可辨。它探讨的‘希望’与‘幻灭’的主题，是永恒的。

评分☆☆☆☆☆

从文学语言的角度来看，我不得不为作者的遣词造句所折服。那种对细节的偏执式的关注，使得场景描写具有了令人窒息的真实感。无论是描述一个阴森的沼泽地，还是一间华丽却冰冷的豪宅内部，作者总能捕捉到最能引发读者感官体验的元素。读到那些环境描写时，我的脑海中会自动浮现出清晰的画面，甚至连气味都能仿佛闻到。此外，作者对于内心独白的运用也极为高明。他并不只是简单地告诉我们人物在想什么，而是通过精妙的叙述，让我们亲身体验人物思绪的流动、犹豫和转变。这种叙事技巧，极大地增强了作品的心理深度。它不是那种一眼就能看完的书，它需要你放慢速度，去品味那些精心设计的比喻和象征意义。每一次重读，似乎都能发现新的层次和未曾察觉的隐喻，这正是经典文学作品永恒的魅力所在——它永远在向后来的读者提出新的问题。

评分☆☆☆☆☆

这部作品的社会批判力度，着实让我感受到了那个时代的重量。它毫不留情地揭示了维多利亚时代英国社会中光鲜亮丽的外表下隐藏的腐朽与不公。贫富差距的鸿沟被描绘得触目惊心，而对于通过不正当手段向上爬的渴望，则被置于显微镜下进行审视。我尤其关注书中对于教育和阶层固化的探讨，它让人反思，一个人的出身是否真的决定了他一生的上限。那些试图跨越阶层的人，往往要付出比常人多得多的心智和情感的代价，甚至可能迷失自我。书中对于法律、金钱和道德之间的微妙关系的处理，也十分值得玩味。金钱的魔力被放大，它能扭曲人心，也能带来暂时的尊严，但它似乎永远无法真正购买到真挚的感情和内心的平静。这种对社会肌理的细致入微的刻画，使得这部作品超越了单纯的故事层面，成为了一份沉甸甸的历史侧影。每当读到主角在追求虚幻的目标时沾沾自喜，或者在遭遇挫折时痛苦不堪时，我都会感觉到一种强烈的共鸣，那是对人类共同弱点的深刻理解。

评分☆☆☆☆☆

我必须承认，这本书的结构精巧得像是某种精密运作的时钟。它不是那种直来直去的线性叙事，而是充满了巧妙的铺垫和前后呼应。初读时，你可能会被一些看似无关紧要的细节所吸引，但随着故事的深入，你会发现每一个不起眼的线索——无论是某个不怀好意的眼神，还是一份突如其来的遗产——最终都汇集成推动情节发展的强大洪流。这种写作手法的高明之处在于，它给予了读者足够的空间去思考和猜测，而不是被作者牵着鼻子走。更让我惊叹的是，作者对不同人物性格的刻画，简直是神来之笔。那些个性鲜明的角色，如那位古怪的遗嘱执行人，那位高傲却又充满悲剧色彩的女士，以及那些底层人民的生存状态，都被赋予了鲜活的生命力。他们的动机复杂多变，绝非简单的‘好人’或‘坏蛋’可以概括。阅读的过程就像是在解一个层层剥开的谜团，但谜底揭晓时，带来的不是简单的释然，而是一种对人生无常的深深喟叹。这需要多么深厚的文学功底和对人世的洞察力，才能编织出如此复杂而又和谐的叙事网络。

评分☆☆☆☆☆

太厚了……能不能看完都是个问题……

评分☆☆☆☆☆

物流快，包装无破损，印刷纸质精美，慢慢品读！

评分☆☆☆☆☆

名著名译，上译的译文名著精选，已经收了大部分了。

评分☆☆☆☆☆

不错的青少年读物，女儿很喜欢。

评分☆☆☆☆☆

京东图书完全正版，放心购买，名著名译

评分☆☆☆☆☆

上海译文这套感觉还不错

评分☆☆☆☆☆

感恩东哥和奶茶妹子的京东六月图书活动，让我们爱书人士可以买到好书，又省钱。真的很感谢！书是正版，都用塑料膜包着。

评分☆☆☆☆☆

正品图书，带薄膜包装完整质量不错发货很快

评分☆☆☆☆☆

好书总是让人有购买的欲望！