世界文学名著典藏：钦差大臣（全译本） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[俄罗斯] 尼古拉·果戈里 著，徐嘉康 绘，耿济之 译

图书标签:

• 世界文学
• 名著
• 历史小说
• 清朝
• 钦差大臣
• 全译本
• 文学典藏
• 古典文学
• 中国历史
• 长篇小说

出版社： 花城出版社

ISBN：9787536069848

版次：1

商品编码：11618128

包装：精装

开本：32开

出版时间：2014-09-01

用纸：胶版纸

页数：238

字数：193000

正文语种：中文

内容简介

　　谁是“真正的钦差大臣”？钦差大臣应该是什么样的形象？索贿受贿、铺张浪费、挥霍无度、大讲排场……这就是外省官员心目中的钦差大员，这个拟想的形象是他们根据以往无数次的经验形成的，正是由于有着这样的期待，他们才会错把一个骗子当做要员一样供奉。表面上，剧作通过一场误会、一场骗局塑造了假的“钦差大臣”，但实际上，出场的假钦差大臣正是未出场的真钦差大臣的化身，真假钦差除了官衔上的差别之外，本质上是没有区别的。戏剧结尾，真的钦差大臣即将到来，观众相信市长及其官员们必然以同样的姿态迎接他的到来。

目录

钦差大臣
婚事
赌徒
官员的早晨
打官司
仆室

精彩书摘

　　《世界文学名著典藏：钦差大臣（全译本）》：
　　
　　第一场市长，慈善机关管理员，学校视察员，法官，警局长，医官，警察两名市长我请诸位来，告诉你们一件极不愉快的新闻：钦差大臣快到我们城里来了。
　　法官怎么，钦差大臣？慈善机构管理员（下简称管理员）怎么，钦差大臣？市长彼得堡来的钦差大臣，隐了姓名来的，还带着秘密的谕旨。
　　法官这真是糟了！管理员本来没有烦心的事，现在来了！学校视察员（下简称视察员）哎哟！还带着秘密的渝旨！市长我似乎有预感的！今天我整夜梦见两只特别的老鼠。这类的老鼠我真是从来没有看见过：乌黑的、肥壮的躯体！跑来了以后，嗅闻一下，——便走开了。我对你们念我从安德烈·伊凡诺维奇·赤梅霍夫那里收到的一封信。这位赤梅霍夫，您是认识的，阿尔铁姆·费里帕维奇。这是他所写的：“仁兄、亲家、恩师尊鉴：”（用微语喃言，眼睛快速地转动）……“有事奉告……”啊！在这里：“现有一事奉告：近有大员奉谕来省视察，尤其注意我县情况。（手指向上竖起，带着极大的意义）虽然他自称是个普通人物，但我已经从可靠方面探闻其详。弟知吾兄办事有些小小的错误，这是任何人所难免，兄聪颖过人，送来之物不愿轻予放弃，”……（止读）这里是私事……“所以奉劝你，请一切处以谨慎：该大吏恐不久即赴贵城，且恐早已行抵，隐名居住某处，亦未可知……弟昨曾……”这下面是家务事情：“舍妹安娜·基里洛夫纳偕同妹丈抵此；伊凡·基里洛维奇体极胖，好弄弦琴……”这封信就是这样子。就是这个情形。
　　法官是的，这情形是不寻常的，很不寻常的。
　　有点不大那个。
　　视察员为什么？安东·安东诺维奇，这是为什么？钦差大臣到我们这里来做什么？市长为什么？显然是命运如此！（叹）感谢上帝，以前尽到别的城里去，现在轮到我们头上来了。
　　法官我以为，安东·安东诺维奇，这里有细微的，多半是政治上的原因。这意思就是：俄罗斯……是的……想发起战争，所以部里就派官员来调查有没有造反的情形。
　　市长您怎么想到这上面去了！还是聪明人呢！在县城里会有造反的人！它是国境边上的城市吗？从这里出发，哪怕走三年也走不到外国去的。
　　法官不，我对您说，您不要这样……您不要……上司是具有精细的眼光的：不管远不远，它总要考虑到的。
　　市长不管考虑到，或是不考虑到，我是已经对诸位警告过的了。——我在自己方面已经做了各种安排，也劝你们做一下。尤其要劝您，阿尔铁姆·费里帕维奇！这位过路的官员一定先要视察您所管辖的慈善机关，所以您应该弄得十分雅观；帽子要洁净，病人不能像铁匠一样，照旧穿着破旧的脏衣服。
　　管理员这还不要紧。帽子大概可以戴得干净些的。
　　市长是的。还有，在每张床上要挂用拉丁文或别种什么文字写下来的牌子。这是属于您的部分，赫里司强·伊凡诺维奇，——上面标明病名，什么时候起病，哪一天，哪一号……你们的病人尽抽些浓烈的烟叶，这很不好。人一走进去，永远要打喷嚏的。
　　最好是少弄些病人，否则会立刻认为管理不善，或是医官的无能。
　　管理员关于治疗一层，我和赫里司强·伊凡诺维奇自有方法，越顺其自然越好，——我们决不用成本贵的药。
　　一个人是很普通的：假使要死，总是要死的；假使要病好，就会病好的。赫里司强·伊凡诺维奇不大容易同他们解释，他一句俄国话也不知道。
　　医官发出一个有点像字母e的声音。
　　……

前言/序言

世界文学名著典藏：钦差大臣（全译本） 一部深刻揭示人性弱点与社会弊病的喜剧杰作 在世界文学的长河中，尼古拉·果戈理的《钦差大臣》无疑是一颗璀璨的明珠，它以其辛辣的讽刺、生动的人物刻画和精巧的戏剧结构，深刻地揭示了十九世纪俄国官僚体系的腐败、虚伪与荒谬，以及由此折射出的人性深处的弱点。这部被誉为“俄国社会百科全书”的喜剧，在问世一百多年后，依然以其强大的生命力和普遍的现实意义，触动着全球读者的心灵。 《钦差大臣》的故事发生在俄国一个偏远的小镇。镇上的官员们，包括市长、司法官、医院院长、慈善机构管理人等，都过着安逸而腐败的生活。他们利用手中的权力，贪污受贿，鱼肉百姓，将小镇搅得乌烟瘴气。然而，平静的生活被一封匿名电报打破了——远在圣彼得堡的钦差大臣即将微服下访，前来视察。 这个消息如同惊雷一般，瞬间击中了这群贪官污吏的神经。钦差大臣，这个代表着中央权威和公正审判的神秘人物，他们的到来意味着什么？是升迁的机遇，还是清算的开始？恐惧与侥幸并存，猜疑与恐慌在官员们的心中迅速蔓延。 就在这群人惶惶不可终日之际，一位名叫赫列斯塔科夫的年轻官员，在旅途中因囊中羞涩，被滞留在小镇的旅馆里。赫列斯塔科夫并非什么钦差大臣，他只不过是个爱慕虚荣、挥霍无度、靠着一张能说会道的嘴巴骗吃骗喝的小人物。然而，命运的捉弄，却让他阴差阳错地被误认为是那位令人生畏的钦差大臣。 这个误会，像一场盛大的戏剧，在小镇上演开来。市长起初还抱着怀疑的态度，但在赫列斯塔科夫一系列故作高深的言行举止，以及他轻描淡写地提及自己与圣彼得堡达官贵人的交往之后，市长和其他官员们彻底相信了他。他们如获至宝，将赫列斯塔科夫奉若神明，阿谀奉承，百般讨好，送金银财宝，设宴款待，甚至将自己的女儿和妻子都推到了赫列斯塔科夫的面前，企图通过裙带关系来巩固自己的地位。 赫列斯塔科夫，这个原本一无是处的年轻人，突然被推上了权力的巅峰，他自然不会放过这个绝佳的机会。他开始尽情地享受被奉承、被崇拜的感觉，并用更加夸张的谎言和表演来满足官员们和镇民的期待。他吹嘘自己在圣彼得堡的权势，谈笑间仿佛能左右国家命运，把自己的生活描绘得光鲜亮丽，仿佛是一位真正的高官。他沉醉在这虚假的荣耀中，将一切玩弄于股掌之间，甚至让市长的妻子和女儿都对他芳心暗许，引发了一场关于他的争夺战。 果戈理在刻画赫列斯塔科夫这个人物时，展现了他作为一个小丑式的悲剧英雄。他并非天生邪恶，而是在权力的诱惑和体制的腐败中，暴露了他内心深处的虚荣、懦弱和贪婪。他就像一面哈哈镜，映照出周围所有人的丑陋与不堪。 而镇上的官员们，则更是这场喜剧的核心。市长，一个自以为精明，实则愚蠢透顶的官僚；司法官，一个凶狠贪婪，却又胆小怕事的恶棍；慈善机构管理人，一个假仁假义，实则中饱私囊的伪君子；邮政局长，一个喜欢偷看别人信件，并在关键时刻起到“点火”作用的滑头。他们每个人都代表着一种社会病态，果戈理毫不留情地将他们的嘴脸暴露在读者面前。他们表面上维持着正义和秩序，私下里却勾结一气，贪婪无度，将小镇变成了他们的私人领地。 更具讽刺意味的是，当官员们沉浸在对“钦差大臣”的巴结与逢迎中时，真正的钦差大臣却已经悄然抵达了小镇，并在他们的鼻子底下享用了他们的“盛宴”。然而，在故事的结尾，当真相大白，赫列斯塔科夫也逃之夭夭，所有人都以为自己被欺骗了，感到无地自容时，另一封更加震撼人心的匿名信送到了市长手中——这封信揭露了官员们 all 被骗的事实，并宣称真正的钦差大臣“已经到来”。 果戈理在结尾设置了一个“定格”的场景，所有角色在震惊和绝望中，如同雕塑一般“石化”了。这个著名的“静场”，不仅仅是戏剧的谢幕，更是对整个社会现实的控诉。它意味着，这场由虚假、腐败和愚蠢构成的闹剧，并没有因为赫列斯塔科夫的离去而结束，真正的“惩罚”和“审判”还在等待着他们，而整个社会，也仍然被笼罩在这种无处不在的虚伪与黑暗之中。 《钦差大臣》的伟大之处，不仅在于其幽默风趣的语言和引人入胜的情节，更在于它对社会现实的深刻洞察和辛辣讽刺。果戈理通过对官僚体系的荒诞描绘，揭示了权力如何腐蚀人性，虚荣如何蒙蔽理智，以及在缺乏监督和制约的环境下，社会的病态如何滋生蔓延。这部作品，犹如一面锐利的镜子，将当时的俄国社会，乃至人类社会普遍存在的某些阴暗面，毫不留情地呈现在世人面前。 这部全译本的《钦差大臣》，忠实地还原了果戈理原著的精髓。无论是人物对话的机智幽默，还是戏剧冲突的层层递进，都得到了淋漓尽致的展现。通过阅读这部作品，读者不仅能领略到世界文学巨匠的艺术魅力，更能从中获得深刻的启示，反思我们自身所处的社会，以及人性中普遍存在的弱点。它告诉我们，警惕虚伪，辨别真伪，抵制腐败，保持清醒，是每个人都应该肩负的责任。 《钦差大臣》不仅仅是一部喜剧，它更是一部严肃的社会批判。果戈理以他特有的天才，将悲剧的根源隐藏在喜剧的外衣之下，让读者在捧腹大笑的同时，感受到一种深沉的忧虑和警醒。这部作品，必将继续在世界文学的殿堂中熠熠生辉，成为激励人们追求真理、揭露黑暗的永恒经典。

评分☆☆☆☆☆

这部俄罗斯文学的经典之作，真是让人读后回味无穷。开篇的场景设定就极其抓人，那种小镇上的虚假繁荣和暗流涌动，一下子就把你拉进了那个特定的时代背景里。作者对人物心理的刻画简直是入木三分，即便是那些配角，也都有着鲜明的个性和复杂的情感纠葛。特别是当“钦差大臣”的身份被揭穿之前，那种人人自危、阿谀奉承的闹剧，真是让人笑中带泪。笑的是他们的愚蠢和贪婪，泪的是这种现象在任何时代、任何地方都可能重演的悲哀。读这本书，就像是看了一出精彩绝伦的讽刺喜剧，但它带来的思考却远超喜剧的范畴，直指人性的弱点和体制的弊端。那种对官僚主义的无情鞭挞，即便是今天读来，依然振聋发聩，让人不得不深思。

评分☆☆☆☆☆

从文学艺术的角度来看，这部作品的语言张力简直达到了一个高峰。它没有过多冗长的抒情，而是依靠紧凑的情节和精妙的对话，构建起一个充满张力的戏剧空间。角色的个性化语言非常突出，每个人说话的方式都与其身份和内心状态高度契合，这种语言上的“闻声识人”的功力，令人叹服。特别是结局部分，那种戛然而止的定格，留给读者的想象空间是巨大的。它不像有些故事会把话说得太满，而是将审判和后续的命运都交给了读者自己去脑补。这使得这本书拥有了极高的可重读性，每一次重读，都可能因为自身阅历的增加，而对那些潜台词和微妙的暗示有新的理解。这是一部结构精妙、思想深刻的文学杰作。

评分☆☆☆☆☆

初次接触这类经典俄国文学，原本还有些担心会过于晦涩难懂，但这部作品出乎意料地流畅易读，当然，这得益于优秀的译本。它用一种近乎于戏剧独白的方式，把一个封闭环境下的众生相描绘得淋漓尽致。最让我印象深刻的是，作者是如何不动声色地揭示出人性的脆弱。当权力的幽灵降临时，平日里看似有头有脸的人物，瞬间就露出了他们最卑微、最原始的一面——那就是对权力的盲目崇拜和对自身利益的极度维护。读这本书，我时常会停下来，想象当时的舞台效果和演员的表情，那种极度的夸张和精准的讽刺，简直就是一场视觉和智力上的盛宴。它证明了优秀的文学作品，其内核的普适性是超越时间和国界的。

评分☆☆☆☆☆

这本书最妙的地方在于，它虽然是写一个特定时期和地点的故事，但它所探讨的主题——官场的腐败、人性的趋炎附势、以及被恐惧支配下的集体失态——却是永恒的母题。我尤其喜欢作者在处理高潮部分时的手法，当真正的钦差大人出现时，那种山雨欲来的寂静，比任何激烈的冲突场面都更具冲击力。它让你感觉到，原来那些平日里趾高气扬的人，在一股看不见的力量面前，可以瞬间崩塌得如此彻底。这让我联想到当代社会的一些现象，我们总以为自己已经进化了，但面对绝对的权威或突发的危机，我们骨子里是否依然是那个被吓得魂不附体的镇长和警长？这部作品的价值，就在于它提供了一个绝佳的反思窗口。

评分☆☆☆☆☆

我得说，这本书的叙事节奏把握得非常到位，张弛有度，丝毫没有拖沓感。作者的笔触细腻却不失力度，尤其擅长通过对话来推动情节和展现人物性格。那些围绕着“钦差大臣”展开的各种误会和谎言，层层递进，每一次的误判都将紧张气氛推向新的高潮。我特别欣赏作者对于细节的捕捉，无论是那个小镇市长的絮叨，还是邮局局长的焦虑，都栩栩如生。你仿佛能闻到那个时代空气中弥漫的尘土味和不安感。读到最后真相大白的那一刻，那种强烈的反差感和宿命感，让人忍不住拍案叫绝。这不仅仅是一个关于身份错位的喜剧故事，更像是一面镜子，映照出社会中普遍存在的虚伪与恐惧。这本书的结构精巧，结构严谨，是文学大师手笔的体现。

评分☆☆☆☆☆

老师指定要阅读的书。买了好几本，看一个暑假没问题。

评分☆☆☆☆☆

价格很便宜，物流也非常快，挺好的

评分☆☆☆☆☆

宝贝不错，值得购买，

评分☆☆☆☆☆

一直没有找到合适的机会，趁着做活动，得尝所愿，把大学时候看的书一口气全买了

评分☆☆☆☆☆

挺薄，但是看看大意就可以了，包装的很好

评分☆☆☆☆☆

忘记评价了，东西收到了，很不错

评分☆☆☆☆☆

挺好的，我挺喜欢?

评分☆☆☆☆☆

经典作品，值得反复阅读，物流也很快。

评分☆☆☆☆☆

非常好，没有破损，快递也快。纸质非常好，喜欢！