译文经典：常识 “改变美国的20本书”之一 [Common Sense] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[美] 托马斯·潘恩 著，蒋漫 译

图书标签:

• 常识
• 托马斯·潘恩
• 美国独立战争
• 启蒙思想
• 政治哲学
• 革命
• 历史
• 经典
• 译文经典
• 美国历史

出版社： 上海译文出版社

ISBN：9787532769414

版次：1

商品编码：11694587

包装：精装

丛书名： 译文经典

外文名称：Common Sense

开本：32开

出版时间：2015-05-01

用纸：胶版纸

页数：105

正文语种：中文

编辑推荐

　　★ 促使美国从不列颠帝国中独立出来的出版物，“改变美国的20本书”之一 。
　　★ 我社经过译者募集及遴选过程，精心打造的全新译本。
　　★ 当代青年不可不读的经典名著。

内容简介

　　内容确实如书名所言，全是常识，但这些常识是就今天而言的。在莱克星顿的枪声打响之后的1776年1月，《译文经典：常识》所具有的震撼人心的作用是今人所不可想象的，可以说就是促使美国从不列颠帝国中独立出来的出版物，《译文经典：常识》的出版深刻揭露了英国的黑暗与压迫本质，使得很多人最终下定决心与英国决裂，极大地鼓舞了美国独立士气，建立独立的美利坚合众国。《译文经典：常识》入选“改变美国的20《译文经典：常识》”，同时也是当代青年不可不读的经典名著。

作者简介

　　托马斯·潘恩（ThomasPaine），1737-1809，英裔美国思想家、作家、政治活动家、理论家、革命家，激进民主主义者。生于英国诺福克郡，曾继承父业做过裁缝，还先后做过鞋匠、英语教师、收税官。1765年受到富兰克林的赏识。1774年来到北美大陆，投身于争取北美独立事业。1776年以“一个英国人”的署名发表《常识》。该书深刻揭露了英国的黑暗与压迫本质，使得很多北美人最终下定决心与英国决裂，极大地鼓舞了美国独立士气，成为北美人民明确的战斗纲领和建立独立的美利坚合众国的指路灯。《常识》的思想随后被吸收为《独立宣言》的精华。托马斯·潘恩后来又投身欧美革命运动，写下轰动英法两国的巨著《人权》。1792年他被选入法国国民公会。1802年在杰斐逊总统的邀请下，潘恩返回美国。1809年6月8日在纽约去世，享年72岁。托马斯·潘恩被广泛视为美国开国元勋之一。

目录

引言

慨述政府之起源与构成，并简要评述英国政体

论君主制与世袭制

北美大陆现状思考

论北美目前的能力及若干杂想

附记

精彩书摘

　　有些逆来顺受的人对于英国的罪行处之泰然，他们依然怀揣着美好的期待并呼吁：“来吧，让我们在这一切都过去之后重建我们的友谊吧！”但是，审视一下人类情感并以自然天性为标准评判一下和解的观点，然后请告诉我：你能爱戴、尊重并效忠一个曾在你的家园燃起战火的政权吗？如果你不能，那你的期待只是在欺骗自己，而你的犹豫不决会将灾难遗留给我们的子孙。因为你无法爱戴或尊重英国，你与英国的关系将变得勉强而僵硬；仅仅为了权宜而维系这种关系很快便会看到历史重演，甚至会直面比上一次更惨痛的悲剧。如果你说，你面对这种种罪行依然可以泰然处之，那我问你：你的房屋是否曾被战火烧毁？你是否曾眼睁睁看着你的所有财产毁于一旦？你的妻儿是否曾经历过无床可卧无食可咽的境遇？你的家人是否曾在你的怀中离世？你自己是不是深受打击的悲惨的幸存者？如果你的回答都是否定的，那你没有资格评判经历过这种种悲恸的人；如果你的回答是肯定的，但你依然愿意与凶手握手言欢，那你不配为人夫、为人父、为人友或为人所爱；而且，无论你处于何种阶层、亦无论别人赋予你何种称谓，你都只是一个懦弱的奉承者而已。

　　上文所言概无煽风点火或夸大其词之处，而是以符合自然天性的情感加以评判；若没有这些情感，我们既无法履行人生之社会责任，亦不能享受人生之幸福快乐。我并非为了挑起复仇的情绪而陈述恐怖之事，而是为了唤醒在致命的怯懦中沉睡着的人们，让我们可以坚定地追求确定的目标。若北美大陆不被自己的犹豫不决和信心不足击败，英国或其它欧洲政权便无法征服我们。现如今的这个冬天如若妥善利用即能发挥一个时代的作用；但如果我们错失或无视这一时机，则整个北美大陆将永远笼罩在灾难之中。任何导致这个珍贵的、且应把握的冬季白白浪费的人，无论其是谁、从事何职、身处何处，其都将成为千古罪人。

　　……

《常识》：唤醒人民的力量，点燃独立之火 在十八世纪中叶，英属北美殖民地正站在历史的十字路口。一边是既有的、看似安稳的宗主国统治，另一边则是对自由和自决的渴望，如同一颗颗种子，在北美大陆的土壤中悄然萌发。正是在这个充满变革与酝酿的时代，一本看似朴实无华的小册子，以雷霆万钧之势席卷了整个殖民地，它就是托马斯·潘恩（Thomas Paine）的《常识》（Common Sense）。这本书并非出自一位饱学的哲学家，也非出自一位经验丰富的政治家，而是出自一位在十八世纪四五十年代才来到北美的、名不见经传的英国移民。然而，正是这位“外来者”的犀利笔触和直白语言，却成为了点燃北美人民独立火焰的引信，彻底改变了历史的走向。 《常识》的诞生，绝非偶然。它是在一个长期积累的社会矛盾和政治不满的背景下应运而生的。自1607年詹姆斯敦建立第一个永久定居点以来，北美殖民地与英国之间的关系就充满了张力。最初，殖民地人民对宗主国怀有敬意，也依赖英国的保护和贸易。然而，随着时间的推移，殖民地的经济日益繁荣，人口不断增长，他们逐渐形成了自己独特的身份认同和利益诉求。 然而，英国政府却依然将殖民地视为摇钱树，并试图加强控制。七年战争（在北美被称为法国-印第安战争）结束后，英国为了弥补战争开销，开始对殖民地征收一系列税收，如《糖税法》、《印花税法》等。这些税收在殖民地人民看来，是“无代表不纳税”原则的公然违背，激起了强烈的反抗。从“波士顿倾茶事件”到“波士顿大屠杀”，殖民地与英国的冲突愈演愈烈，但大多数殖民地人民仍然抱持着与英国和解的希望，他们希望能够获得更多的自治权，而不是完全脱离。 就在这样的氛围下，潘恩的《常识》横空出世。这本书在1776年1月10日首次出版，短短几周内就售出了数万册，并且被迅速转载、翻译，几乎每一位识字的北美居民都阅读或听闻了它的内容。其影响之深远，用当时的一位评论家的话来说，“《常识》的出现，就如同在阴郁的夜晚点燃了一盏明灯”。 《常识》之所以能产生如此巨大的影响，关键在于其独特的内容和表达方式。 首先，它颠覆了人们对君主制的传统观念。在十八世纪，君主制是当时最普遍、最被接受的政治制度。人们普遍认为，君主是上帝的代理人，拥有天然的统治权。然而，潘恩却以一种前所未有的方式，对君主制进行了毫不留情的抨击。他认为，君主制本身就是一种荒谬而野蛮的制度，是人类的耻辱。他质问：“在一个理性的社会里，难道还有比一个由暴力和欺骗继承而来的、统治着亿万人的世袭君主更离谱的事情吗？”他将君主制比作“上帝对人类的灾难”，认为它导致了战争、腐败和压迫。他甚至指出，即使是一位英明仁慈的君主，也无法避免其后代成为暴君的可能性，而世袭制本身就是对子孙后代不负责任的体现。这种对神圣不可侵犯的君主权威的直接挑战，无疑是石破天惊的。 其次，《常识》清晰地阐述了殖民地独立的必要性和合理性。潘恩并没有仅仅停留在批判君主制，他更是直接论证了北美殖民地独立为何势在必得。他认为，北美与英国之间的地理距离、文化差异以及根本利益的冲突，使得两者根本无法长期和谐共处。他写道：“欧洲是母国，而北美是家庭中的一个孩子。当孩子长大成人，拥有独立思考和行动的能力时，他自然需要建立自己的家庭。”他强调，北美拥有丰富的资源和广阔的市场，完全有能力独立发展，甚至比依附于英国更能获得繁荣。他指出，与英国保持联系，只会让殖民地卷入英国的战争，遭受不必要的损失。独立，才能让北美人民掌控自己的命运，实现真正的经济和政治自主。 更重要的是，《常识》赋予了独立事业以一种崇高的道义和历史使命感。潘恩并非将独立仅仅视为一项政治诉求，而是将其提升到人类自由和进步的层面。他认为，北美独立不仅仅是为了殖民地人民的福祉，更是为了全人类的解放事业。他写道：“今天，一个国家能够获得自由，是全世界的希望。”他描绘了一个独立的北美共和国的宏伟蓝图，一个没有君主、没有贵族的社会，一个由人民自己管理自己的社会。这种对理想社会的描绘，极大地激发了殖民地人民的革命热情和民族自豪感，让他们相信，他们所追求的独立，是一项伟大的、具有划时代意义的事业。 《常识》的语言风格也功不可没。潘恩并非使用晦涩难懂的哲学语言，而是采用通俗易懂、充满激情和感染力的口语化风格。他直接、尖锐，毫不回避地揭露英国的统治弊端，用生动的比喻和强烈的感情色彩，直接与普通民众的心灵对话。他用“常识”来命名自己的作品，正是为了强调他所提出的观点并非深奥的理论，而是显而易见的、符合理性判断的道理。这种“人民的语言”，使得《常识》迅速传播，超越了知识分子的圈子，深入到普通民众的心中，激发了他们的共鸣和行动。 《常识》的出现，可以说是在合适的时机，以最合适的方式，完成了最不可能的任务。它将那些模糊的、零散的不满情绪，汇聚成了一股强大的、有组织的、目标明确的革命力量。它改变了无数殖民地人民的思想，让他们从“臣民”转变为“公民”，从“被统治者”转变为“统治者”。 在《常识》问世之前，许多殖民地居民虽然对英国的政策不满，但对独立仍持观望态度，甚至心存恐惧。他们担心独立会带来混乱和战争，也担心自己无法承担起治理国家的重任。然而，潘恩用他犀利的逻辑和饱满的热情，一一消除了这些疑虑。他向人们展示了独立的益处，描绘了独立后光明的未来，并鼓励人们勇敢地站出来，为自己的自由和权利而奋斗。 《常识》的影响是立竿见影的。它直接推动了大陆会议在1776年7月4日通过了《独立宣言》。《独立宣言》中许多激昂的词句和反抗的理念，都可以看到《常识》的影子。可以说，《常识》为《独立宣言》的诞生奠定了思想基础，提供了强大的民意支持。 但《常识》的影响远不止于此。它不仅是一篇革命的檄文，更是一份关于共和主义政治哲学的启蒙读物。它所倡导的自由、平等、人民主权等理念，不仅影响了美国独立战争，更对后来的法国大革命以及世界各地的民主运动产生了深远的影响。潘恩的思想，如同一颗颗火种，在世界各地传播，点燃了无数追求自由和解放的人民的希望。 《常识》之所以能够成为“改变美国的20本书”之一，在于它不仅仅是一本著作，更是一种精神的象征。它象征着普通民众觉醒的力量，象征着理性战胜权威的勇气，象征着对自由和自决的永恒追求。在那个充满动荡和变革的时代，正是《常识》这本不朽的作品，将模糊的希望转化为清晰的信念，将个体的愤怒凝聚成集体的力量，最终催生了一个崭新的国家，并深刻地影响了整个世界的历史进程。它告诉我们，当人民真正认识到自己的权利，并且敢于为之发声时，任何看似不可动摇的权力都将变得脆弱不堪。

评分☆☆☆☆☆

这本书的封面上印着“译文经典”和“常识”，还加上一句“改变美国的20本书”之一，这让我一开始就充满了好奇。我一直对历史上有影响力的著作很感兴趣，而《常识》这个名字本身就带着一种朴实的力量，仿佛它触及到了最根本的道理。翻开书页，我被作者托马斯·潘恩那股直率而激昂的文字所吸引。他没有使用华丽的辞藻，而是用一种近乎日常的语言，却犀利地剖析了殖民地人民所面临的困境，以及独立的正当性。尤其让我印象深刻的是他对君主制的批判，他质疑国王的统治权是否真的来自神授，而是提出了更有说服力的论点，即政府的权力应该源于被统治者的同意。这种挑战权威、追寻理性的精神，即使在今天读来也依然振聋发聩。更重要的是，潘恩并没有停留在空泛的理论层面，他描绘了独立的蓝图，阐述了建立一个新国家的可能，为当时迷茫的殖民地人民指明了方向。读这本书，感觉就像置身于那个风起云涌的时代，亲眼见证了革命的火种是如何被点燃的。

评分☆☆☆☆☆

读完《常识》，我脑海中挥之不去的是作者潘恩那股不加掩饰的愤怒和对自由的执着。他笔下的英王，不再是高高在上的统治者，而是一个被揭露了自私、残暴和不公正的个体。潘恩并没有刻意去煽动仇恨，但他的逻辑是如此清晰，证据又是如此充分，以至于读者很难不被他所说服。他反复强调“常识”的力量，认为独立并非是多么高深的学问，而是每个清醒的人都能理解的道理。例如，他对“母国”与“殖民地”关系的质疑，他指出英国对美洲的统治，更多的是为了自身的经济利益，而对殖民地的福祉却漠不关心，甚至加以剥削。这种直白而充满力量的论述，在那个年代无疑是一颗重磅炸弹，直接击中了许多人心中的疑问和不满。我仿佛看到了无数个普通人，在读到这本书后，眼睛里闪烁出希望的光芒，他们开始相信，自己拥有改变命运的力量，能够挣脱束缚，建立一个属于自己的国家。这本书不仅仅是一篇政治檄文，更是一种思想的启蒙，它唤醒了沉睡的民众，让他们意识到，所谓的“常识”，才是最强大的武器。

评分☆☆☆☆☆

阅读《常识》的过程，就像是在与一位充满智慧的先驱者进行一场跨越时空的对话。潘恩的文字有一种直接抵达人心的力量，他用最朴实的语言，却讲述了最深刻的道理。他并没有回避那些令人生畏的问题，而是迎难而上，用逻辑和证据一一击破。我特别喜欢他关于“自然权利”的论述，他将这些权利看作是天赋的，不容剥夺的，而政府的职责就是保护这些权利。这种对个体价值的肯定，以及对政府权力的制约，奠定了现代政治思想的重要基石。读这本书，我仿佛能感受到那个时代人们内心深处的渴望和挣扎，他们被压迫，被剥削，但心中却燃烧着对自由的火焰。潘恩的《常识》正是点燃了这团火焰，让它熊熊燃烧，最终燎原。这本书不仅仅是关于一场革命的发生，更是关于一场思想的解放，它教会人们质疑，教会人们独立思考，教会人们相信自己能够掌握自己的命运。

评分☆☆☆☆☆

这本书给我带来的最深刻的感受，是它那股勇于挑战一切的无畏精神。潘恩在《常识》中，毫不留情地抨击了当时被视为神圣不可侵犯的君主制和贵族制度。他用极其朴素但又极具冲击力的语言，将那些虚伪的权威一层层剥开，暴露其内在的空洞和腐朽。我印象特别深刻的是他对于“继承权”的批判，他认为一个人的价值不应该仅仅因为其出身就得到肯定，而是应该通过其自身的德行和才能来衡量。这种对世袭特权的否定，在当时的社会背景下，是何等的惊世骇俗！他所倡导的，是建立一个基于理性和平等的社会，一个让每个人都能通过自己的努力获得成功的社会。这本书的伟大之处在于，它不仅提出了革命的必要性，更重要的是，它提供了革命的可能性。潘恩为殖民地人民描绘了一个清晰的愿景，一个独立的、拥有自己政府的美洲。这种前瞻性和建设性，使得《常识》不仅仅是一份反抗的宣言，更是一份建设的蓝图。

评分☆☆☆☆☆

《常识》这本书，读起来就像是喝了一口清冽的山泉，甘甜而又透彻。潘恩的文字没有丝毫的矫揉造作，而是充满了真诚和力量。他提出的观点，虽然放在今天看来可能已经是我们习以为常的道理，但在当时，却无疑是划时代的。我尤其欣赏他对“和平”与“战争”的辨析，他并不是一味鼓吹战争，而是指出，在某些情况下，为了争取长久的和平和自由，不得不进行斗争。他将这种斗争的必要性，上升到了“常识”的层面，让更多的人能够理解和接受。这本书的文字，有一种奇特的魔力，它能够将复杂的问题简单化，让普通人也能够理解其中的道理。这或许就是它能够成为“改变美国的20本书”之一的重要原因吧。它不仅仅是一本政治读物，更是一本关于勇气、关于独立、关于理想的启蒙之书，它告诉我们，有时候，最简单的道理，才是最强大的力量。

评分☆☆☆☆☆

不错,可以买。不错,可以买。

评分☆☆☆☆☆

内容和我想的不一样，送朋友了

评分☆☆☆☆☆

上海译文出版社 我的最爱 买了很多书

评分☆☆☆☆☆

好好好好好好好好好好后好好后好好好

评分☆☆☆☆☆

这本《常识》不是梁文道那本，而是地地道道的托马斯潘恩的大作，是一本短小精悍的大作，论述的文笔那真的只能用厚积薄发，思想的厚度用轻薄的一小本书全都给呈现出来了！也是参加京东促销活动购买的，京东配送方便快捷。

评分☆☆☆☆☆

这种淡，就是真，这种淡，也很浓。

评分☆☆☆☆☆

但105页（总共3.5个印张），普通32K，行间距至少是2倍行距，3万6千字，这个价位太高了！

评分☆☆☆☆☆

满减券抢起来有难度 得看缘分。抢到一定要下单，否则浪费。要说挑书，先挑获大奖的准没错，就这些还都看不过来

评分☆☆☆☆☆

4月读书节，100减50，积极屯书，可看一年