英汉医学大词典 [The English-Chinese Medical Dictionary] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

陈维益，李定钧 编

图书标签:

• 医学词典
• 英汉词典
• 医学
• 英语学习
• 医学英语
• 专业词典
• 工具书
• 医学参考
• 双语词典
• 词汇

出版社： 上海科学技术出版社

ISBN：9787547821015

版次：1

商品编码：11712046

包装：精装

外文名称：The English-Chinese Medical Dictionary

开本：16开

出版时间：2015-04-01

用纸：胶版纸

页数：1459

字数：5150000

正文语种：中文，英文

内容简介

　　《英汉医学大词典》系大型辞书。收词范围涵盖了Dorland最新版（29版），自然科学名词审定委员会已公布的临床医学及基础医学的名词，以及坊间相关辞书的名词。首次面广，词条量多（约15万条），释文准确规范。
　　《英汉医学大词典》词条的排序按正常词序，而非主题词下查找，检索更加方便。

内页插图

目录

体例说明
正文
附录一 常用医学英语、拉丁源、希腊源词素对照表
附录二 国际通用药名（INN）词干及其中文译名表
附录三 常用医学英语前缀、后缀、构词成分

英汉医学大词典 [The English-Chinese Medical Dictionary] 精准、权威、全面的医学语言桥梁 《英汉医学大词典》是献给所有致力于医学领域学习、研究、实践以及国际交流的专业人士的权威工具书。本书以其严谨的编纂精神、广泛的覆盖面和卓越的实用性，旨在打破语言壁垒，促进中西方医学知识的有效传播与融合。 核心价值与编纂理念： 本书的核心价值在于提供一个极其精准、权威且全面的英汉医学术语对照平台。我们的编纂团队汇集了资深医学专家、经验丰富的翻译工作者以及语言学学者，共同秉持以下理念： 科学性与前沿性： 紧密追踪医学领域的最新发展，收录大量最新的医学名词、概念和技术术语，确保词典内容的与时俱进。 准确性与可靠性： 对每一个词条都经过多重审核，确保翻译的准确性、专业性和临床应用的一致性，避免歧义，最大限度地减少误译。 全面性与系统性： 涵盖了从基础医学到临床医学的几乎所有分支学科，包括但不限于解剖学、生理学、病理学、药理学、内科学、外科学、妇产科学、儿科学、眼科学、耳鼻喉科学、皮肤病学、精神病学、影像学、检验医学、肿瘤学、心血管学、神经科学、免疫学、遗传学、生物技术等。 实用性与便捷性： 采用清晰、逻辑性强的结构，方便用户快速查找所需信息。为每个词条提供规范的英文释义（在某些情况下），以及简洁、准确的中文翻译，并根据需要附带相关用法说明或例句，帮助读者更好地理解和运用。 国际化视野： 充分考虑国际医学交流的需求，收录了大量国际医学界通用的术语和缩写，为中国医学走向世界，以及世界医学走进中国提供坚实的语言基础。 内容特色与亮点： 《英汉医学大词典》在内容的深度和广度上都力求卓越： 海量收录： 词典收录的词条数量庞大，涵盖了从基础理论到临床实践的各类医学术语。无论是教材中的经典概念，还是科研论文中的前沿术语，亦或是临床诊疗中常用的专业词汇，都能在此找到。 多维度释义： 对于一些复杂或有多重含义的医学术语，我们尽可能提供详细的释义，区分不同学科或不同语境下的用法，帮助读者全面理解其含义。 专业领域细分： 词典的编排兼顾了医学学科的专业性，将相关领域的术语进行归类，方便用户进行系统性学习和查阅。例如，在心血管科的条目下，我们会收录与心脏结构、功能、疾病、治疗相关的各类专业词汇。 缩略语与简称： 医学领域充斥着各种缩略语和简称，本书对这些进行了大量的收录和解释，并注明其全称，极大地提高了查阅效率。 药学与器械专著： 词典中还包含了大量关于常用药物名称（化学名、商品名）、药物分类、作用机制以及医学影像设备、诊断仪器、手术器械等相关术语的翻译，是临床用药和设备选型的重要参考。 生物技术与基因术语： 随着现代医学的飞速发展，生物技术和基因领域的术语已成为医学研究和临床应用的重要组成部分。本书对这些新兴领域也进行了重点收录和更新。 常用短语与表达： 除了单个词汇，本书还收录了大量医学常用的固定短语、搭配以及经典的医学名句，有助于使用者掌握地道的医学表达方式。 附录信息： 词典可能包含有用的附录信息，如常用医学计量单位、医学符号、国际疾病分类（ICD）代码的简要说明等，进一步提升了词典的实用价值。 目标读者群体： 《英汉医学大词典》是以下群体的必备参考： 医学院校学生： 在校的医学生、药学、护理、医学影像等相关专业学生，是学习基础医学、临床医学和进行英文文献阅读的得力助手。 临床医务人员： 医生、护士、技师等，在日常诊疗、学术交流、阅读英文医学期刊、参与国际合作项目时，是不可或缺的工具。 医学科研人员： 进行医学研究，需要查阅国际文献、撰写科研论文、申报科研项目，本书能提供最精准的术语支持。 医学翻译工作者： 专业的医学翻译人员，需要确保翻译的准确性和专业性，本书是其案头必备的参考工具。 医疗机构管理者： 在引进国际先进技术、设备或管理经验时，需要理解相关的英文资料，本书能提供有力的支持。 对医学感兴趣的普通读者： 想要深入了解医学知识，阅读科普读物，或者关注自身健康信息的读者，本书也能提供有效的语言帮助。 使用建议： 为最大化本书的使用效益，建议读者： 系统查阅： 遇到不熟悉的术语，不仅要查阅其中文翻译，更应关注其英文原词的准确拼写和用法。 结合语境： 理解医学术语往往需要结合其在特定语境下的应用，例如在病历、文献或教科书中。 持续更新： 医学领域发展迅速，建议关注本书的后续版本更新，以保持信息的时效性。 《英汉医学大词典》不仅是一本词典，更是连接中西方医学界的重要桥梁，是推动医学知识进步与共享的有力工具。我们相信，本书的出版将极大地促进我国医学事业的国际化发展，为广大医学工作者提供坚实可靠的语言保障。

评分☆☆☆☆☆

在医学影像的浩瀚领域里，准确而精炼的术语是交流的基石。我近期有幸接触到《英汉医学大词典》，深感其在这一方面的卓越贡献。 对于我这样一名影像科的从业者，经常需要阅读大量的英文文献，处理国际间的学术交流。过去，常常会因为对某个特定影像学技术的英文缩写、或是某种病灶描述的细微差别而感到困惑。《英汉医学大词典》在这方面提供了极大的帮助。 我特别欣赏它在收录词汇的广度和深度上所下的功夫。不仅仅是常见的解剖结构、生理功能、疾病名称，书中还囊括了大量最新的影像学技术（如MRI的序列、CT的重建算法）、造影剂、以及对影像表现的专业描述性词汇。每一个条目都力求精准，避免了因翻译不当而产生的歧义。 更让我印象深刻的是，针对一些医学影像学中的专有缩写，书中会给出完整的英文全称和相应的中文释义，并可能附带一些解释其背景或应用的小提示。这对于理解那些“一眼看去全是字母”的缩写来说，简直是雪中送炭。 此外，书中对某些术语的英文解释也很有参考价值，它们往往能提供更详细的背景信息，帮助我理解词汇的词源和演变，从而更深刻地把握其含义。 总的来说，《英汉医学大词典》不仅是一本工具书，更是一座连接国内外医学影像学知识桥梁。它的存在，极大地提升了我阅读和理解英文医学影像文献的效率和准确性，是我工作案头必备的参考。

评分☆☆☆☆☆

在我过去的研究生涯中，常常需要阅读大量的国外医学文献，以汲取最新的研究成果和理论。《英汉医学大词典》的出现，为我的工作带来了极大的便利，是我的案头常备之物。 我特别欣赏这本书在处理复杂和专业性极强的医学术语时的细致入微。在科研领域，往往一个微小的词义差异，就可能导致对整个实验设计或结果解读的偏差。 《英汉医学大词典》在这一点上表现得尤为出色。它不仅提供了准确的中文翻译，还常常会附带英文的同义词、近义词，以及相关的术语在不同语境下的用法。这对于我进行文献对比、翻译以及撰写论文时，都提供了非常重要的参考。 我尤其看重书中对一些新出现的、尚无广泛共识的医学概念的收录。这些术语往往是研究前沿的标志，《英汉医学大词典》能够及时捕捉并给出权威的解释，这对于我跟踪和理解最新的研究方向至关重要。 此外，书中对一些医学理论、实验方法、以及统计学方法的专业术语也有非常详尽的收录，并且常常会辅以简明的解释，这为我在理解和应用这些理论和方法时，提供了坚实的基础。 这本书的另一个亮点是其易用性。清晰的排版、合理的分类，以及方便的检索方式，都让我能够快速找到所需的词汇，大大节省了研究的时间。 总而言之，《英汉医学大词典》凭借其全面性、准确性和前沿性，已经成为我科研工作中不可或缺的得力助手。它不仅帮助我跨越语言障碍，更助力我在医学研究的道路上不断前进。

评分☆☆☆☆☆

作为一名退休多年的老医生，虽然已经离开了临床一线，但对医学的热情从未减退，依旧喜欢阅读医学期刊，了解行业动态。《英汉医学大词典》这本书，给了我许多意想不到的惊喜。 年轻的时候，学习和接触的英文医学文献远不如现在丰富，许多术语只能靠模糊的记忆和零散的资料来理解。如今，手握这本厚重的《英汉医学大词典》，仿佛打开了一个全新的世界。 我惊喜地发现，书中对许多我过去接触过的，但记忆已模糊的医学词汇，都给出了详尽且清晰的解释。它不仅仅是简单的词义翻译，更包含了一些词汇的引申义、历史背景，甚至是用法的例句。这让我能够重新审视和巩固我过去的知识，也让我能够理解一些医学词汇的演变和发展。 更令我感到欣慰的是，书中对许多新近出现的医学概念和技术术语的收录。这让我能够跟上时代发展的步伐，了解当今医学的最新成果。比如，一些关于人工智能在医学中的应用，或是新型药物的研发，其中的很多术语我以前从未听过，在这本书里都找到了清晰的解答。 这本书的另一个优点在于其严谨的学术态度。我查阅了一些我熟悉的领域里的词汇，发现其翻译和解释都非常到位，准确无误。这充分体现了编纂者的专业素养和高度的责任心。 总而言之，《英汉医学大词典》不仅是一本供年轻学者使用的工具书，对于像我这样希望保持学习热情、持续了解医学发展的老一辈医生来说，它同样是一笔宝贵的财富。它帮助我温故知新，也让我能够与时俱进。

评分☆☆☆☆☆

医学文献的浩瀚如烟海，而语言的藩篱常常阻碍了我们对知识的深入汲取。《英汉医学大词典》如同一艘坚实的航船，载着我穿越这片知识的海洋。 作为一名临床医生，我时常需要在日常工作中查阅最新的研究进展，或是与国际同行进行交流。很多时候，一个精准的词汇翻译，直接关系到对病情判断和治疗方案的选择。 这本书最让我感到欣喜的是它对“地道”和“前沿”的把握。它收录的词汇不仅涵盖了经典的医学术语，更关注了近年来医学领域出现的新概念、新疗法、新器械的名称。例如，在基因治疗、精准医疗等新兴领域，许多新词的出现频率很高，《英汉医学大词典》都能够及时收录并给出清晰的释义。 我特别喜欢书中对一些复杂医学概念的英文解释，它们往往比单纯的中文翻译更能体现出原意的精髓，能够帮助我理解其背后的科学原理。而且，很多词条还会提供相关的英汉对照的常用短语，这对于我撰写英文病历、报告，或是与外国专家沟通时，都提供了极大的便利。 此外，这本书的实用性体现在其对术语分类的细致。你可以根据不同的医学分支，快速找到相关的词汇，这极大地节省了查找时间。 对于任何在医学领域工作或学习的人来说，《英汉医学大词典》都是一本不可或缺的工具。它不仅帮助我们跨越语言障碍，更引领我们走向医学知识的最前沿，提升专业能力。

评分☆☆☆☆☆

作为一名初入医学领域的学生，我一直渴望找到一本能够真正帮助我理解那些晦涩难懂的医学术语的工具书。《英汉医学大词典》在我手中，就像一座知识的灯塔，照亮了我前行的道路。 它不仅仅是一本简单的翻译字典，更像是一位循循善诱的老师。当我遇到一个陌生的英文医学词汇时，翻开这本书，除了清晰的中文释义，我还能找到相关的英文近义词、反义词，甚至是一些与该词相关的常用短语和例句。这些信息极大地拓展了我的医学词汇量，并帮助我更深入地理解词汇的实际应用场景。 尤其令我惊喜的是，书中对一些复杂概念的解释。它们往往会配以简明的图示或表格，将抽象的医学原理具象化，使我这个初学者也能迅速抓住重点。我还发现，书中对不同专业领域（如心脏病学、神经科学、肿瘤学等）的术语都有专门的归类，这使得我在查找特定领域的词汇时，效率大大提高。 在使用过程中，我感受到编纂者严谨的态度和深厚的学识。每一个词条的翻译都经过了仔细的推敲，力求准确、权威。而且，这本书的排版清晰，字体适中，阅读起来十分舒适，即使长时间查阅也不会感到疲劳。 总而言之，《英汉医学大词典》已经成为了我学习医学过程中不可或缺的伙伴。它的全面性、准确性和易用性，都让我对其赞不绝口。对于任何想要深入了解医学领域的读者来说，这都是一本值得强烈推荐的宝贵资源。

评分☆☆☆☆☆

词汇量丰富，很专业，很实用。

评分☆☆☆☆☆

超级实用，值得购买

评分☆☆☆☆☆

有一页破了个洞。其他还好。

评分☆☆☆☆☆

专业书籍。

评分☆☆☆☆☆

给晚辈买的工具书，希望能有帮助。

评分☆☆☆☆☆

蛮好！昨订今到，可算神速。

评分☆☆☆☆☆

蛮好！昨订今到，可算神速。

评分☆☆☆☆☆

超级实用，值得购买

评分☆☆☆☆☆

不错的！！！！！！！