简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

Marvin Terban 著

图书标签:

• 英语词典
• 习惯用语
• 英语学习
• Scholastic
• 原版英语
• 中商原版
• 英语教材
• 儿童英语
• 英语词汇
• 英语阅读

店铺： 中华商务进口图书旗舰店

出版社： Scholastic Reference

ISBN：9780439770835

商品编码：11768861206

包装：平装

出版时间：2006-07-01

页数：304

正文语种：英文

学乐英语习惯用语词典

Scholastic Dictionary Of Idioms

含700多美国日常习语

Cat got your tongue?“猫叼走了你的舌头？”？

Come again? “又来了”？

这些英语习惯用语是这样的意思吗？

其实，Cat got one's tongue是指一个人因惊讶、尴尬而不知道说什么好。在对话中占上风的人会经常对处于劣势的人说：“Has the cat got your tongue?（你怎么不说话了？）”这个问句通常是一个比较固定的说法。

在日常地道的英语对话中，我们总能听到以上这些习语，习语的运用为我们日常的对话增色不少，但经过时间、文化等因素的影响，大部分习语已失去了字面意思，如果乱用误用，会为日常对话带去不少影响。

不同于其他为成年人编撰的习语字典，本书是专为青少年所创作的英语习语字典，它精选了约700余个日常习语，按照字母排序，几乎涵盖了美国青年常用、流行的口语表达方式，每条习语里有释义、习语的来源或含义演变解释、便于青少年理解使用的例句，不仅能够帮助读者活学活用习语，同时也能帮助学习者了解美国人的思维模式，是英语学习者突破生硬的对话交流的好工具。

Scholastic习语词典共收入了700条英语习语，销量超百万册！

《Scholastic Dictionary of Idioms》的难度相对较低，比较适合小学生或初级水平的英语学习者使用。内容按照首字母顺序排列，查找更方便，适合所有想要了解英美文化和习语的英语学习者。

 

习语词典内每一条习语都包含三个部分：

简单易懂的例句

习语的解析

习语的来源

无论是收入的习语，还是习语的解析、例句和来源分析，所选内容都非常有趣，且词典小巧方便携带，对孩子来说实用又方便，习语的学习不再是一件难事了！

Cat got your tongue? Penny for your thoughts? Come again? Every day, idioms bring color to our speech. Since they don't really mean what they say, idioms can stump even the native English-speaker. Marvin Terban makes understanding idioms "as easy as pie" with the revised SCHOLASTIC DICTIONARY OF IDIOMS. Explanations for, and origins of, more than 700 everyday American idioms, complete with kid-friendly sample sentences. The entries are amusing as well as educational. Alphabetical listing and cross-referencing index makes finding idioms a "piece of cake."

"Terban explains the meanings and origins (if known) of more than 600 idioms and proverbs in this intriguing book." (Booklist, March 15,1996)

 

"Reference tools may be a dime a dozen in this dog-eat-dog world, but here's a soup-to-nuts dictionary of colloquialisms that doesn't beat around the bush...an appealing browse as well as useful (and perhaps unique) resource for kids baffled by the intricacies of the English language." (The Bulletin of the Center for Children's Books, July/August 1996)

 

"From 'ace up your sleeve' to 'you can't teach an old dog new tricks, ' this introduction to idiomatic phrases, sayings, and expressions is clear and easy to use." (School Library Journal, May 1996)

美国学乐集团（Scholastic Inc.）

全球知名的儿童图书出版商和发行商，也是儿童教育领域的技术领头人。它拥有独特的图书俱乐部、书展和直销网络，为儿童图书提供了强有力的发行网络；它还在教育出版和儿童娱乐内容生产方面占据重要地位。学乐创造了许多生动的儿童人物形象，在美国出版了“哈利·波特”系列图书，并取得成功，与“哈利·波特”系列的英国出版商布鲁姆斯伯里（Bloomsbury）形成竞争态势。  

学乐集团年销售额超过20亿美元，在美国纳斯达克上市。每年出版发行超过3亿册儿童图书，畅销165个国家。集团总部设在美国纽约，在加拿大、英国、爱尔兰、澳洲、新西兰、阿根廷、墨西哥、印度、菲律宾、马来西亚、新加坡、泰国、印度尼西亚、台湾和香港均设有分公司。学乐的阅读俱乐部是美国规模较大的读书俱乐部，覆盖全美各类学校。学乐的教学网站每年帮助1800万学生完成研究课题，并且赢得了美国图书馆协会的奖项。

Marvin Terban is a bestselling, award-winning author of more than 30 books for children, most of them about the English language. Called a "master of wordplay" by the American Library Association's Booklist and "Mr. English for Kids" by the Children's Book-of-the-Month Club, Marvin is truly an expert on teaching the art of language. For over 40 years, Marvin has taught English, Latin, Public Speaking, Theater, and other subjects at Columbia Grammar and Preparatory School in New York City. 

作者：Marvin Terban

出版社: Scholastic Reference; Revised (2006年7月1日)

外文书名: 学术上字典的习语

平装: 304页

读者对象: 8 - 12 岁

语种： 英语

ISBN: 0439770831

条形码: 9780439770835

商品尺寸: 16.1 x 1.5 x 21.6 cm

商品重量: 485 g 

 

好的，这是一本内容丰富的图书简介，聚焦于英语学习中的实用技能和文化理解，完全不涉及您提到的那本词典的内容。 --- 《跨越藩篱：现代英语高效学习与应用指南》 书籍类型： 综合英语学习方法论与实用技能手册 目标读者： 英语学习者（从初级进阶至中高级）、希望提升跨文化交流能力的工作人士、备考各类英语考试的学生。 导言：重塑你的学习观 在信息爆炸的时代，单纯的词汇和语法积累已不足以应对全球化的交流需求。本书旨在提供一套系统、实用的英语学习方法论，帮助学习者从“学会英语”转向“用好英语”。我们摒弃枯燥的死记硬背，转而聚焦于构建语言思维、提升实际应用能力，并深刻理解英语背后的文化脉络。本书不是另一本工具书，而是一本引导你建立终身学习体系的行动指南。 第一部分：构建坚实的语言基石——从输入到内化 本部分专注于优化学习者的信息输入效率和知识的深度整合。 第一章：高效词汇习得的认知科学 1. 摆脱孤立记忆的陷阱： 词汇记忆并非孤立地背诵单词列表。本章深入探讨了语义场理论和关联记忆法，指导读者如何将新词汇置于特定的主题网络中进行记忆。例如，学习“决策制定”相关的词汇时，应同时学习动词（gauge, deliberate）、名词（consensus, impasse）和形容词（pivotal, tentative），形成一个可立即调用的词汇群。 2. 语境为王： 强调真实语境的重要性。我们详细分析了语料库（Corpus）的使用方法，指导读者如何通过阅读大量真实语境的材料（如新闻报道、专业报告）来理解词汇的细微差别（Nuances）和搭配（Collocations）。重点讲解了“高频搭配”的学习策略，例如，不是单独记 intensive，而是记住 intensive care 或 intensive research。 3. 词根、词缀的“侦探学”： 介绍系统性的词源学学习路径。通过掌握核心词根（如 bene- 表示“好”，mal- 表示“坏”），学习者可以有效推断数以百计的生词含义，极大地提升阅读速度和词汇预测能力。 第二章：语法：从规则到语感的飞跃 1. 结构可视化： 传统的语法学习侧重于规则的机械罗列。本章引入了“句子结构图示法”，将复杂的从句结构、非谓语动词结构转化为清晰的视觉模型，帮助学习者直观理解句子成分间的逻辑关系，而非仅仅记住语法术语。 2. 动态语法：时态与体（Aspect）的深度剖析： 深入探讨现在完成进行时、过去将来时等易混淆时态的实际应用场景。重点区分 simple past 和 present perfect 在叙事和信息传递上的功能差异，解释“体”（Aspect）如何影响时间概念的表达，这对于撰写流畅的叙事性文章至关重要。 3. 提升句子的“复杂度”与“可读性”： 指导学习者如何使用并列结构、插入语、倒装等高级句法工具，使表达更具张力，同时保持清晰的逻辑。教授如何平衡句子的长度和复杂性，避免“冗长而混乱”的写作风格。 第二部分：精进听说读写——实战技能的优化 本部分专注于将理论知识转化为生产力，提升实际交流和输出的质量。 第三章：听力突破：从辨音到信息捕获 1. 语音的“细节侦测”： 讲解连读（Linking）、弱读（Reduction）和失爆（Elision）在不同口音（美式与英式）中的常见模式。通过专门的听力练习，训练耳朵对这些“非标准”发音的敏感度，这是听力理解障碍的主要来源之一。 2. 激活背景知识（Schema Activation）： 听力不仅是声音处理，更是意义构建。在听一段材料前，如何快速调动相关背景知识，预测可能出现的词汇和主题走向，是高效听力的关键。本章提供了一套“听前预处理”的系统方法。 3. 应对不同场景的听力策略： 区分学术讲座、商务会议、日常对话的听力侧重点。例如，在讲座中应着重捕捉信号词（Signpost Words）如 however, in conclusion, furthermore 以定位核心论点。 第四章：口语流利度与准确性的平衡 1. 策略性停顿与语气（Intonation）： 流利的口语并非语速快，而是信息传递的节奏感。本章指导学习者如何利用重音、语调和有意义的停顿来增强表达的说服力和情感色彩，使“说”得更像“表达”而非“朗读”。 2. “话题激活”的即兴表达训练： 针对口语考试和日常交流中的即兴发挥需求，设计了“思维导图式”的发言准备法。提供了一套快速组织观点、构建论据的框架（如PREP模型），确保即使在压力下也能结构化地表达复杂想法。 3. 克服“翻译式思维”的障碍： 讲解如何训练直接用英语思考。通过“情景代入练习”和“内部独白”练习，逐步切断母语到英语的中间环节，实现思维的直接输出。 第五章：写作的逻辑架构与风格塑造 1. 文章的“骨架”搭建： 重点讲解议论文、说明文和应用文（如邮件）的清晰结构。强调主题句（Topic Sentence）的中心地位，以及如何使用过渡句（Transitional Phrases）确保段落之间、句子之间的逻辑平滑衔接。 2. 学术与商务写作的语域（Register）控制： 区分正式与非正式语境下的词汇选择和句式结构。例如，在商务邮件中，应使用 I would appreciate it if... 而非过于随意的表达。学习如何有效地使用被动语态、名词化结构来增强文章的客观性和专业性。 3. 润饰与自我编辑的艺术： 写作完成后的自我审校至关重要。本章提供了一套多轮次编辑清单，指导学习者分别从“内容逻辑”、“语法准确性”、“风格统一性”三个维度进行打磨，使终稿质量达到专业水准。 第三部分：文化语境与高级应用 语言是文化的载体。本部分旨在深化学习者对英语世界的理解。 第六章：理解文化“潜台词” 1. 语用学的核心：言外之意： 探讨如何理解和使用礼貌策略（Politeness Strategies），例如，在请求、拒绝或提出异议时，如何使用间接语言来维护社交和谐，避免因“过于直白”而造成的冒犯。 2. 习俗与禁忌的实战指南： 分析英语国家（特别是英美文化）在社交场合、职场沟通中的核心价值观念（如时间观念、个人空间、谦虚的表达方式），帮助学习者避免因文化误解而产生的交流障碍。 第七章：面向未来的学习工具与资源整合 1. 智能工具的有效利用： 介绍如何将现代技术（如特定App、在线数据库）融入学习流程，使其成为辅助工具而非替代品。重点讲解如何使用在线词典的“例句检索”功能来验证搭配的准确性。 2. 建立个性化的“知识输入流”： 引导读者根据自身兴趣和职业需求，定制高质量的英文信息源（如特定领域的播客、专业期刊、深度访谈），确保学习内容始终与个人目标保持高度相关性，实现终身、自驱式的语言精进。 --- 总结： 《跨越藩篱：现代英语高效学习与应用指南》是一本面向实践者的全方位手册。它不仅教授你“学什么”，更重要的是指导你“如何学得更聪明、用得更地道”。通过系统化的方法论和针对性的实战训练，本书将帮助你彻底突破语言学习的瓶颈，真正实现用英语进行高效、自信的全球交流。

评分☆☆☆☆☆

最近在准备一个非常重要的国际项目演示，需要确保我的口头表达和书面报告在语言运用上无可挑剔，尤其是在处理那些需要彰显专业度和成熟度的场合。这让我对“习惯用语”的掌握提到了前一优先级。你知道的，在商务环境中，一个不恰当的俚语或者一个用错时态的固定搭配，都可能在微妙之处暴露你的非母语者身份，甚至影响对方对你专业度的判断。我需要的不是那种针对初学者的基础短语集，而是能覆盖更复杂、更细微差别的表达工具。它必须是那种能在关键时刻提供即时、准确参考，让我能迅速找到最贴切、最有力的表达方式的“军师”。这种对精确性和适用性的要求，让我对任何声称是“原版权威”的词典都抱着审慎的态度，因为我深知，只有经过时间检验和广泛认可的作品，才能真正支撑起我的专业形象。

评分☆☆☆☆☆

我是一个对语言细节有着近乎偏执追求的人，所以我在寻找一本能真正深入挖掘英语表达“灵魂”的工具书时费了不少心思。市面上很多同类书籍往往只是简单罗列，解释也流于表面，读完后仍然感觉对那些地道的“套话”一知半解。我希望找到的是那种能够带我进入英语母语者思维模式的钥匙。那种能解释为什么老外会用“kick the bucket”而不是其他说法来表达“死亡”的深层文化背景和历史渊源。我期待的不仅仅是定义，更是理解背后的文化脉络和使用情境，这样才能真正做到“活学活用”，而不是死记硬背。所以，我一直在寻找一本在广度与深度上都能达到平衡，并且能提供丰富例句和语境分析的权威指南，帮助我跨越那道从“会说”到“说得地道”的鸿沟。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧和设计给我的第一印象是“耐用”和“可靠”。它看起来不像那种读一次就会被束之高阁的应景读物，更像是可以常年放在书桌上，随时翻阅的案头工具。我喜欢那种厚实的封面和紧实的装订，这意味着即便是经常需要查找、频繁折叠页码，它也不会轻易散架。这种实体书的生命力，恰恰是信息时代很多快消品所缺乏的。对于我这种有整理癖的人来说，工具书的物理形态本身就是一种“秩序感”的体现。我希望它能经受住我不断在上面做笔记、划重点的“折磨”，成为我学习过程中的一个忠实伙伴，而不是一个脆弱的摆设。这种对书籍“使用寿命”的关注，其实也是对知识本身持久价值的一种隐性认可。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我对于各种所谓的“原版引进”产品是抱着一种既期待又警惕的心态去接触的。毕竟，翻译和本地化是一个非常微妙的过程，稍有不慎，原著的精髓就会在转手的过程中流失殆尽。我最担心的是，一些出版社为了迎合市场，可能会对原版内容进行不必要的删减、简化，或者在释义上加入太多本土化的解读，从而稀释了原汁原味的语言魅力和准确性。因此，当我看到这本词典标明是“原版”时，我的首要关注点就是它在内容上的忠实度——它是否完整保留了原作的深度、广度和原有的编排逻辑？我需要的是那种能让我直接接触到原版编纂者意图的文本，而不是经过二次加工的“二手信息”。对我来说，阅读原版工具书，本身就是一种沉浸式学习体验的起点。

评分☆☆☆☆☆

这本书的封面设计非常吸引人，那种经典的、略带陈旧感的排版，一下子就让人感觉很有学术气息，但又不失亲和力。拿到手里沉甸甸的，纸张的质感也相当不错，摸上去挺舒服的，让人很愿意长时间翻阅。我尤其喜欢它那种老派的印刷风格，虽然现在电子书这么流行，但实体书特有的油墨香气和翻页的触感，是任何电子设备都无法替代的。而且，从外包装就能感受到出版方在细节上的用心，对于一本工具书来说，这种质感上的保证非常重要，它意味着这本书是能经受住高频率使用的考验的。这种对书籍本身的尊重，也让我对书中的内容充满了期待，感觉它不仅仅是一本简单的词典，更像是一件值得珍藏的知识载体。翻开扉页，那种精心设计的字体和排版布局，简直是视觉上的享受，让人忍不住想要立刻沉浸其中。