具体描述
内容简介
《自动化专业英语教程（第3版）》是普通高等教育“十一五”*规划教材，是针对高等工科院校自动化专业“科技英语阅读”课程的需要而编写的，内容包括电气与电子工程基础、控制理论、计算机控制技术、过程控制、网络化与信息化控制及自动化技术的综合应用6部分，涵盖了自动化专业各个发展方向。每篇文章后都附有词汇表和注解，并配有30篇英语翻译及应用文知识，专业、学科介绍，自动化学科相关的期刊、会议、科技前沿等诸多内容。目前国内外自动化技术研究的热点集中在智能电网、大数据应用、知识自动化、云计算、智慧城市和智慧企业六个方面。第2版收集和整理这六个领域发表的中、英文文章并加以合理的编写。目录
序前言
自动化专业英语教程第3版CONTENTSPART 1Electrical and Electronic Engineering Basics
UNIT 1AElectrical Networks
BThree�睵hase Circuits
C专业英语（Specified English）概述
UNIT 2AThe Operational Amplifier
BTransistors
C专业简介
UNIT 3ALogical Variables and Flip�睩lop
BBinary Number System
C专业英语的翻译标准
UNIT 4APower Semiconductor Devices
BPower Electronic Converters
C专业英语的词汇特点
UNIT 5ATypes of DC Motors
BClosed�睱oop Control of DC Drivers
C理解与表达
UNIT 6AAC Machines
BInduction Motor Drive
C长句的翻译
UNIT 7AElectric Power System
BPower System Automation
C被动句的翻译
PART 2Control Theory
UNIT 1AThe World of Control
BThe Transfer Function and the Laplace Transformation
C否定句的翻译
UNIT 2AStability and the Time Response
BSteady State
C名词的翻译
UNIT 3AThe Root Locus
BThe Frequency Response Methods: Nyquist Diagrams
C动词的翻译
UNIT 4AThe Frequency Response Methods: Bode Plots
BNonlinear Control System
C形容词的翻译
UNIT 5AIntroduction to Modern Control Theory
BState Equations
C词性的转换
UNIT 6AControllability,Observability,and Stability
BOptimum Control Systems
C语法成分的转换
UNIT 7AConventional and Intelligent Control
BArtificial Neural Networks
C增词译法
PART 3Computer Control Technology
UNIT 1AComputer Structure and Function
BFundamentals of Computers and Networks
C减词译法
UNIT 2AInterfaces to External Signals and Devices
BThe Applications of Computers
C常用数学符号和公式的读法
UNIT 3APLC Overview
BPACs for Industrial Control, the Future of Control
C科技论文的结构与写作
UNIT 4AFundamentals of Single�睠hip Microcomputers
BUnderstanding DSP and Its Uses
C论文的标题和摘要
UNIT 5AA First Look at Embedded Systems
BEmbedded Systems Design
C电子邮件
PART 4Process Control
UNIT 1AA Process Control System
BFundamentals of Process Control
C通知
UNIT 2ASensors and Transmitters
BFinal Control Elements and Controllers
C简历
UNIT 3AP Controllers and PI Controllers
BPID Controllers and Other Controllers
C面试
UNIT 4AIndicating Instruments
BControl Panels
C自动化专业信息检索
PART 5Control Based on Network and Information
UNIT 1AAutomation Networking Application Areas
BEvolution of Control System Architecture
C国内自动化专业主要期刊
UNIT 2AFundamental Issues in Networked Control Systems
BStability of NCSs with Network�睮nduced Delay
C国外自动化专业主要期刊
UNIT 3AFundamentals of the Database System
BVirtual Manufacturing—A Growing Trend in Automation
C自动化专业的科技前沿
UNIT 4AConcepts of Computer Integrated Manufacturing
BEnterprise Resources Planning and Beyond
C自动化专业的学术会议
PART 6Synthetic Applications of Automatic Technology
UNIT 1AScanning the Issue and Beyond: Toward ITS Knowledge
BAutomation or Interaction: What’s Best for Big Data?
C说明书常用术语
UNIT 2ASmart Grid Standards for Home and Building Automation
BCloud Computing for Industrial Automation Systems—A Comprehensive
Overview
C合同与协议书常用术语和句型
UNIT 3ASmart City and the Applications
BKnowledge Management System Design Model for Smart Enterprises
C广告
参考文献
前言/序言
本书自2007年第2版问世以来，得到了许多学校师生的喜爱。经过8年多的教学实践，在广泛采纳兄弟院校师生建议的基础上，并遵循教育部“自动化专业教学指导委员会”的教改精神，在第2版的基础上对本书进行了修订，增加了目前国内外自动化技术研究的热点问题等内容。 编写本书的指导思想是：“内容新颖、全面、系统、精炼，既重视学科基础知识又反映学科发展前沿动态”。同时新增了专业介绍、学科相关科技文献网站、自动化专业的科技前沿、学术会议等辅助内容。“见多才能识广”，希望本书对培养有开拓精神、综合素质强的科技创新型人才有所帮助。 全书包括电气与电子工程基础、控制理论、计算机控制技术、过程控制系统、网络化与信息化控制、自动化技术的综合应用6部分共30个单元。新增了智能控制综述、DSP、嵌入式系统、电力系统自动化、智能电网、大数据应用、知识自动化、云计算、智慧城市和智慧企业技术等诸多内容，覆盖9万余字的专业词汇量。 本书由河北工业大学王宏文教授担任主编，河北工业大学李练兵教授、刘作军教授担任副主编。书中Part 1的Unit 1由天津工业大学綦建副教授编写；Part 1的Unit 2、Unit 3和Part 2的Unit 6由天津工业大学王萍教授编写；Part 2的Unit 1-5由河北工业大学李练兵教授编写；Part 3的Unit 1A、Unit 2A由李练兵教授和河北科技大学陈志军副教授编写；Part 3的Unit 1B、Unit 2B、Unit 4A由陈志军副教授和河北科技大学薛忠辉副教授编写；Part 1的Unit 5B、Unit 6B由河北理工大学孙进生教授编写；Part 1的Unit 4、Unit 5A、Unit 6A由河北工业大学江春冬讲师编写；Part 2的Unit 7由河北工业大学孙昊博士编写；Part 3的Unit 3、Unit 5由河北工业大学岳大为博士编写；此次修订，岳大为博士对附录C中的19处内容做了更新和修改；Part 3的Unit 4B由河北工业大学孙曙光副教授编写；Part 4由河北工业大学耿昕硕士编写；Part 5的Unit 1、Unit 2由河北工业大学梁涛教授编写；Part 5的Unit 3、Unit 4由河北工业大学雷兆明博士编写；Part 6的Unit 1、Unit 2、Unit 3由河北工业大学王宏文教授编写；Part 4的Unit 4C由河北工业大学林燕研究馆员、刘作军教授编写；Part 5的Unit 1C、Unit 2C由林燕研究馆员编写；Part 4的Unit 1C、Unit 3C由河北工业大学暴永辉硕士编写；其余章节的C部分均由刘作军副教授编写。王宏文教授对全书进行总编和修改更正，河北工业大学杨鹏教授、沈阳大学李彦平教授担任主审。 在此对参加本书第1版编写工作的天津理工大学陈在平教授，以及为本书第1版的出版提供大力帮助的孙鹤旭教授、杨鹏教授表示由衷的感谢！河北工业大学2013级硕士研究生吴红星、曹泽华、侯美杰、孟立新，2014级硕士研究生郭章亮、雷盼云、宁乐参加了本书部分章节的计算机绘图与文字校对工作，在此一并表示感谢。 编者用户评价
这本书的实用性体现在其对实际工作场景的高度模拟。在很多自动化项目中，工程师需要阅读大量的技术手册、设计文档，撰写项目报告、技术规范等。而《自动化专业英语教程（第3版）》恰恰聚焦于这些核心需求，提供了丰富的、贴近实际的语料。例如，在关于“可编程逻辑控制器（PLC）”的章节中，教程不仅仅是简单介绍PLC的硬件和软件，更深入地讲解了如何用英文描述PLC的输入/输出模块、指令集、梯形图编程的逻辑结构，以及在PLC程序中添加注释和编写用户手册的常用表达。这让我觉得，这不仅仅是一本教材，更是一本我随时可以翻阅的“工具书”。
评分这本书的出版，无疑为自动化领域的研究者和从业者带来了一股清流，尤其是在当前全球科技飞速发展、跨国合作日益紧密的背景下，掌握扎实的专业英语技能已不再是锦上添花，而是实打实的硬实力。我个人在阅读和学习过程中，深切地感受到了《自动化专业英语教程（第3版）》的独到之处。它并非简单地罗列枯燥的单词和语法，而是将语言学习紧密地与自动化领域的实际应用场景相结合。例如，书中在介绍传感器技术时，不仅给出了相关的英文术语和表达，更穿插了对各种传感器工作原理、应用范围以及在自动化系统中扮演角色的英文描述。这种“情境化”的学习方式，极大地降低了学习门槛，让我在理解专业概念的同时，也自然而然地吸收了地道的英文表达。
评分最后，我想强调的是，《自动化专业英语教程（第3版）》不仅仅是一本学习材料，更像是一位经验丰富的导师，它引导我如何在自动化领域内，用规范、准确、专业的英文进行交流。它所包含的知识点，无论是对于正在攻读学位的研究生，还是在职的工程师，都具有极高的参考价值。它让我能够更自信地去阅读和理解国际前沿的自动化技术论文，更自信地参与到国际技术交流和合作中，为我在自动化领域的职业发展打下了坚实的基础。
评分作为一名初入自动化领域的学习者，我曾经对阅读英文技术文献感到十分头疼。晦涩难懂的专业术语、冗长的句子结构，常常让我望而却步。然而，《自动化专业英语教程（第3版）》的出现，彻底改变了我的学习体验。它循序渐进地引导我认识和掌握自动化领域的常用词汇和句型，并且通过大量的实例，让我能够将这些语言知识灵活地运用到实际的阅读和写作中。我特别喜欢书中关于“工业物联网（IIoT）”那一章节的编排。它不仅列出了IIoT相关的核心概念，如传感器网络、数据采集、云平台等，还提供了如何用英文描述IIoT解决方案的框架和常用表达。这对于我理解和撰写IIoT相关的项目计划书或技术报告，提供了坚实的基础。
评分让我印象深刻的还有本书的排版设计。清晰的章节划分，醒目的标题，以及图文并茂的呈现方式，都极大地提升了阅读的舒适度。而且，在每个单元的学习结束时，都会有相应的练习题，这些练习题的设计也颇具匠心，有的侧重于词汇和短语的掌握，有的侧重于句子结构的理解，还有的则要求读者运用所学知识进行简单的英文写作或翻译。我尤其喜欢那些需要我用英文描述技术流程或解释技术原理的练习，这极大地锻炼了我将抽象的技术概念转化为清晰英文表达的能力。
评分这本书最令我印象深刻的一点在于其内容的深度和广度。它并没有停留在基础的自动化概念上，而是深入探讨了诸如过程控制、运动控制、机器人技术、人工智能在自动化中的应用等前沿领域。对于每一个涉及的专业方向，教程都提供了详实而准确的英文术语和专业句子结构。我记得在学习关于“分布式控制系统（DCS）”的部分时，教程不仅解释了DCS的核心组成和功能，还提供了大量关于其设计、实施和故障排除的英文范例。这些范例涉及了复杂的系统架构图的英文解读，以及在DCS环境中进行参数配置和逻辑编程时常用的英文指令和术语。这对于我日后阅读DCS相关的英文技术文档、甚至参与国际项目都有着极其宝贵的指导意义。
评分这本书还有一个让我觉得非常“接地气”的特点，那就是它在讲解过程中，充分考虑到了不同学术背景和工作经验的学习者。它并没有假设读者已经具备了非常深厚的专业知识，而是从基础概念出发，逐步深入。对于一些可能相对陌生的技术，教程会给出清晰的英文解释，并配以图示，帮助理解。例如，在关于“嵌入式系统”的章节，教程不仅介绍了嵌入式系统的硬件构成，还提供了如何用英文描述实时操作系统（RTOS）的特性，以及如何解释嵌入式系统与外部设备通信协议的常用表达。这种“零起点”式的讲解，让像我这样非计算机专业背景的学习者也能受益匪浅。
评分从另一个角度来看，《自动化专业英语教程（第3版）》在提升学习者批判性思维和分析能力方面也起到了积极作用。书中提供的英文案例分析，往往需要读者深入理解技术细节，并用英文进行归纳和总结。我记得在学习关于“机器视觉”的部分时，教程提供了一个关于产品缺陷检测的英文案例。这个案例不仅仅是描述了如何应用机器视觉技术，更引导我思考不同视觉算法的优劣势，以及如何用英文清晰地论证某种算法更适合特定场景的理由。这种训练，对于培养我们独立思考和解决问题的能力非常有帮助。
评分我非常欣赏这本书在语言和技术融合方面的精妙平衡。它没有为了追求语言的“高大上”而牺牲技术的准确性，也没有为了技术内容的严谨而忽略语言的生动性和可读性。例如，在讨论“模糊逻辑控制”时，教程在解释模糊集合、隶属函数等概念的同时，也提供了如何用英文清晰地阐述模糊控制策略的语汇和句式，例如如何描述“模糊化”、“模糊推理”和“解模糊”等过程。这种严谨而又不失灵活的讲解方式，让我在学习复杂技术理论的同时，也能有效提升自己的专业英语沟通能力。
评分这本书在语言运用上的一个显著优点是它能够精准地捕捉到自动化领域特有的表达习惯。许多专业术语和固定搭配，如果没有经过专门的学习，是很难准确掌握的。教程在这方面做得非常出色，它不仅列出了这些词汇，更重要的是提供了它们在实际语境中的使用方式。例如，在讨论“故障诊断与排除”时，书中提供了大量关于描述系统异常现象、定位故障原因、以及实施修复措施的英文短语和句子。这让我意识到，仅仅了解单词的意思是不够的，更重要的是学会如何“用”这些词。
评分很好的书 值得一买
评分很不错的宝贝，值得推荐购买！
评分很有帮助
评分书太破了，根部都是坏的。
评分书太破了，根部都是坏的。
评分很好的书 值得一买
评分方便快捷，信赖京东
评分书太破了，根部都是坏的。
评分很好的书，考研用的，大致看了一下，还看不懂，词汇量有待提高啊，五就挺好快的，不错！
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.coffeedeals.club All Rights Reserved. 静流书站 版权所有