—————————————————————————————————————————————————————————
—————————————————————————————————————————————————————————
—————————————————————————————————————————————————————————
《木偶奇遇记》讲述的故事内容是:一位贫穷、善良的老人盖佩托用一块神奇的、不听话的木头雕刻了一个木偶男孩,取名匹诺曹。匹诺曹爱撒谎,一说谎他的鼻子就会变长。匹诺曹胆大包天又一无所知,还很容易受坏人引诱,麻烦和不幸接连不断。他游手好闲还逃避上学,结果差点儿搭上性命。在吃过许多纯属自找的苦头以后,匹诺曹终于觉醒了。他变得有责任心、爱学习、爱劳动、孝敬父母,他的行动使父亲恢复了健康,也感动了善良的仙女。*终,美德得到回报,匹诺曹终于变成了一个做梦都想变成的有血有肉的真正的小男孩。
卡洛·科洛迪(1826—1890),生于意大利佛罗伦萨乡下一个厨师家庭,在教会学校毕业后,开始给地方报纸写稿,积*参加意大利民族解放运动,并参加了1848年的意大利解放战争。科洛迪以儿童文学作家闻名于世,他先后写过《小手杖游意大利》、《小手杖地理》、《快乐的故事》等童书,他的作品当然是《木偶奇遇记》。
刘月樵,生于1940年,河北省乐亭县人。中国意大利文学研究会理事。主要译作:《木偶奇遇记》、《爱的教育》、《中国走向2000年》(合译)、《马来亚海盗》(合译)、《天上的门》(合译)等。
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章
第三十一章
第三十二章
第三十三章
第三十四章
第三十五章
第三十六章
延伸阅读
本书名言记忆
读书笔记
读《木偶奇遇记》有感
主要人物关系
品读思考
《木偶奇遇记》:
“我不明白你的意思。”木偶说着,由于害怕,他已经开始哆嗦起来。
“别着急!我再说得更清楚些,”鹦鹉补充说,“你应该知道,你在城里时,狐狸和猫又回到这块田里,他们取走了埋在地下的金币,然后就像一阵风似的逃跑了。现在,谁要能追上他们,谁就是好样的!”
匹诺曹惊得目瞪口呆,他不愿意相信鹦鹉的话,开始用手、用指甲挖掘他浇过水的土地。他挖呀,挖呀,挖呀,一个窟窿挖得这么深,连一个草垛都可以直着放进去了,然而,金币却再也不见了。
于是木偶绝望了,他拔腿跑回城里,径直跑进法院,为的是向法官控告向他行盗的两个无赖。
法官是属于大猩猩类的一只大猴子。由于他的高龄,由于他的白胡子,特别是由于他的尽管没有玻璃片、可由于多年来使他备受折磨的眼睛动脉性充血,他又不得不一直戴着的金边眼镜,这只老猴很受尊重。
匹诺曹在法官面前,详详细细地叙述了自己成为一桩卑鄙诈骗受害者的始末,并说出了两个无赖的姓名和特征,最后要求主持公正。
法官非常仁慈和善地听完他的讲述,表现出极其强烈的兴趣,又同情又感动,等木偶再没有什么话要讲的时候,他伸出手,摇响了铃。
听到那铃声,立即出现了两只穿着宪兵制服的猛犬。
这时法官把匹诺曹指给两个宪兵,对他们说:
“那个可怜的家伙被人偷了四枚金币,把他抓起来,赶紧关进牢房。”
木偶听到这个突如其来的判决,大吃一惊,想提出抗议,但两个宪兵为避免白白浪费时间,堵上了他的嘴,把他带到牢房里。
他在那里待了四个月,非常漫长的四个月,要不是发生了一件非常幸运的情况,他还要滞留更长的时间呢。因为要知道,统治着“抓傻瓜”城的年轻皇帝对他的敌人打了个大胜仗,命令普天同庆,张灯结彩,燃放焰火,举办赛马和老式自行车赛。为了表现出欢天喜地的气氛,他还要人们打开监狱,放出所有的恶棍。
“要是别人能出狱,我也要出狱。”匹诺曹对狱吏说。
“您不能,”狱吏回答说,“因为您不属于这幸运者的行列……”
“请原谅,”匹诺曹回答道,“我也是个恶棍。”
……
我必须赞扬这本书的“经典名著,大家名译”的定位,这让我对它充满了信心,并且它也确实兑现了这份承诺。我最看重的是翻译的质量,这个版本没有让我失望。文字简洁明了,却又不失韵味,能够准确地传达出原著的意境和情感。我特别喜欢它在描绘匹诺曹从一个不谙世事的小木偶,一步步经历坎坷,最终成长为一个真正男孩的过程中的文字。那种内心深处的挣扎,那种对真理的渴望,都被翻译得非常生动,让我能够感同身受。而且,这本书的“新课标”理念,也让我觉得它不仅仅是一个故事,更是一种教育。它通过匹诺曹的经历,向读者传递了诚实、善良、勇敢、责任等重要的价值观。这些道理,虽然朴实,却在孩子们的成长过程中至关重要。更重要的是,“全译本”的设计,让我能够完整地了解匹诺序的整个冒险旅程,每一个细节都充满了意义。
评分这本书的“全译本”和“平装”设计,简直是为我这样的普通读者量身定做的。我不是什么文学评论家,也不是专业的语言学者,我只是一个单纯地想从阅读中获得乐趣和启迪的读者。很多时候,一本厚重的精装书,虽然看起来很“高大上”,但拿在手里阅读,尤其是在通勤或者睡前,总会觉得有些不便。而这个平装版本,轻便灵活,随身携带毫无压力。我可以在地铁上,在公园的长椅上,甚至是在咖啡馆里,随时随地拿出它来享受阅读的时光。而且,“全译本”意味着我不会错过任何一个精彩的细节,不会因为某些情节的缺失而对故事的理解产生偏差。我喜欢这种完整的故事体验,就像看一部完整的电影,而不是只看其中的几段精彩集锦。这个版本的翻译,让我感受到了“大家名译”的功力。它在保留原文韵味的同时,又注入了现代的语言风格,使得故事读起来既有历史的厚重感,又不失当代的活力。很多描写,即使是初次阅读,也能在脑海中勾勒出鲜明的画面,感受到匹诺曹的喜怒哀乐。这种流畅的阅读体验,让我更加专注于故事本身,而不是被复杂的语言所干扰。
评分这本书的“平装”设计,让我觉得它更像是一位贴心的朋友,而不是一件需要小心翼翼供奉的艺术品。我喜欢它轻巧的触感,可以很随意地放在包里,随时随地拿出来翻阅。无论是等待公交车,还是午休的时间,我都可以沉浸在匹诺曹的世界里。这种便利性,对于我这样生活节奏比较快的人来说,是非常重要的。而且,虽然是平装,但纸张的质量依然很好,文字清晰,阅读体验丝毫没有打折扣。更让我惊喜的是它的“大家名译”的品质。我之前读过一些其他版本的翻译,总觉得有些地方过于直译,或者缺乏一些语言的韵味。但这个版本,将原著的精髓,那种幽默感、那种讽刺意味,以及那种对人性的探讨,都翻译得恰到好处。读起来非常有画面感,仿佛能够看到匹诺曹在各种境遇中的挣扎和蜕变。这种流畅的阅读体验,让我更加专注于故事本身,而不是被语言的障碍所阻碍。
评分这本书的“大家名译,经典名著”的标签,让我对它抱有很高的期望,而它的表现也确实没有让我失望。我最喜欢的是它流畅的语言风格,它并没有因为是经典名著而显得过于古板,反而充满了现代的活力。翻译者巧妙地运用了通俗易懂的语言,却又保留了原著的神韵,让我读起来既感到亲切,又不失对经典作品的敬畏。我尤其喜欢它在刻画匹诺曹的各种遭遇时,那种生动的笔触,仿佛能够看到一个活生生的木偶就在眼前。他的每一次的调皮捣蛋,每一次的惊险逃脱,都充满了戏剧性,让我读得津津有味。而且,这本书的“全译本”设计,让我能够完整地体会到匹诺曹从一个顽劣的孩子,逐渐成长为一个有责任感、有担当的男孩的过程。这种循序渐进的成长,让我看到了生命的可贵,以及坚持和勇气的力量。它不仅仅是一个故事,更是一次心灵的洗礼。
评分这本书的“无障碍阅读”设计,真的是我近年来阅读体验中最棒的部分之一。我之前接触过一些经典名著,但由于翻译的原因,阅读起来总是断断续续,需要反复推敲,甚至会因为理解困难而放弃。但这个版本的《木偶奇遇记》,彻底打破了我的这种顾虑。文字流畅自然,没有晦涩难懂的词汇,也没有过于复杂的长句,让我能够轻松地沉浸在故事中。我尤其喜欢它在描写匹诺曹的内心世界时,那种孩童般的纯真和好奇,以及他面对诱惑时的犹豫和挣扎,都被翻译得非常细腻,让我能够感同身受。这种流畅的阅读体验,让我更加专注于故事本身,而不是被语言的障碍所阻碍。而且,“全译本”的设计,让我能够完整地了解匹诺曹的成长历程,他的每一次错误,每一次改正,都充满了教育意义。它让我看到了,即使是一个看似简单的童话故事,也能蕴含着深刻的人生哲理。
评分我得说,这次的《木偶奇遇记》让我对“经典名著”的理解有了全新的认识。以往读一些经典,总觉得它们高高在上,遥不可及,或者需要一定的文学素养才能欣赏。但这个版本,真的做到了“大家名译”,并且巧妙地融入了“新课标”的理念,让原本可能有些疏离的文字变得如此亲切。我最深的感受是,它保留了原著的精髓,那种孩童般的纯真、对世界的渴望,以及在成长过程中必然会经历的迷茫和挣扎,都被翻译得淋漓尽致,却又不过分渲染,显得非常自然。举个例子,当匹诺曹第一次渴望成为一个真正的小男孩时,他内心的忐忑、期待,以及面对诱惑时的动摇,都被细腻地捕捉到了。翻译的文字像涓涓细流,滋润着读者的心田,让你能够感同身受,甚至在某些瞬间,觉得自己就是那个渴望冒险、渴望改变的木偶。而且,“全译本”这一点真的太重要了。我之前读过一些节选或者简化版本,总觉得意犹未尽,或者有些情节被一带而过,失去了原有的味道。但这个完整版本,让我看到了匹诺曹从一个顽劣的木偶,一步步走向成熟的完整历程,每一个跌倒、每一次站起,都显得那么真实而有意义。它不仅仅是一个童话故事,更是一堂关于人生选择、关于责任、关于成长的深刻课程,而且是用最简单、最动人的方式呈现出来。
评分我必须承认,我是一个非常注重细节的人,而这本书在细节上的打磨,真的让我爱不释手。从封面设计到内页排版,再到印刷质量,每一个环节都透着一种“匠心”。封面上的木偶形象,不仅仅是一个简单的插图,它似乎承载着一种生命的温度,那种木质的纹理,那种略带忧郁的眼神,都充满了故事感。翻开书页,纸张的触感细腻而柔和,长时间阅读也不会让眼睛感到疲劳,这对于我这样一个经常需要伏案工作的人来说,简直是福音。更重要的是,这本书的“无障碍阅读”设计,让我真正体会到了阅读的乐趣,而不再是被一些晦涩难懂的翻译或者句子结构所困扰。很多时候,我读一本经典,最怕的就是被翻译所“劝退”,觉得作者的原意被曲解,或者故事变得索然无味。但这个版本的翻译,恰恰相反,它让我感受到了原汁原味的《木偶奇遇记》,那种天真烂漫,那种对真善美的追求,那种在错误中成长,在经历中蜕变的历程,都被翻译得如此自然而动人。我甚至可以想象,如果是一个小读者拿到这本书,也能轻松地理解其中的含义,体会到匹诺曹的故事所带来的启发。
评分让我特别惊喜的是这本书的“无障碍阅读”设计,这对于我这样的读者来说,简直是太贴心了。我之前也读过《木偶奇遇记》,但有些版本的翻译,实在是让人费解,读起来总感觉隔着一层纱,理解起来很吃力。但这个版本,真的就像是为我量身定做的。文字流畅自然,句子结构清晰明了,即便是那些相对复杂的场景,也能被描绘得生动形象,易于理解。我尤其喜欢它在描写匹诺曹的心理活动时的文字,那种孩童般的纯真、对世界的好奇,以及在迷茫和错误中不断学习的过程,都被翻译得非常细腻,让我能够感同身受。这种流畅的阅读体验,让我能够完全沉浸在故事的世界里,而不再是被语言所困扰。我之前对一些经典名著望而却步,就是因为担心翻译的难度,但这个版本彻底打消了我的顾虑。它让我看到了,经典并非高高在上,而是可以通过一种亲切、易懂的方式呈现给每一个读者。而且,“全译本”意味着我不会错过任何一个精彩的细节,可以完整地体验匹诺曹的成长历程。
评分这本书的装帧和排版真的太舒服了!拿到手的时候就感觉沉甸甸的,非常扎实。封面设计是一种复古的风格,用色温和,图案简洁却富有想象力,那种木偶特有的质感仿佛跃然纸上。翻开书页,纸张的触感也令人惊喜,不是那种泛着白光的廉价纸,而是略带米黄色的那种,对眼睛很友好,长时间阅读也不会觉得疲劳。字号大小适中,行间距也刚刚好,不会显得拥挤,也不会疏朗到让视线跳跃。就连书的侧边,翻开的时候都能闻到一股淡淡的书香,这是很多现代印刷品所没有的,让人瞬间沉浸到阅读的氛围中。最让我满意的是它的“无障碍阅读”设计,我之前读过一些版本,有些地方的翻译可能过于晦涩,或者句子结构比较复杂,读起来总会有些卡顿。但这个版本,我刚开始看就感觉到了流畅性,就像是在听一个老朋友娓娓道来一个古老的故事,没有生硬的词汇,没有拗口的句子,读起来特别顺滑,让我能够完全沉浸在故事本身,而不是被阅读的障碍所困扰。我一直对经典名著抱有敬畏之心,但有时候会被翻译的版本和晦涩的语言劝退。这次尝试这个版本,完全打消了我的顾虑。作者在细节的描述上非常到位,即使是初次阅读的读者,也能通过文字描绘出生动的画面感,仿佛自己也置身于那个充满奇幻色彩的世界。
评分这本书的“经典名著,大家名译”的定位,让我一开始就对它充满了期待,而它也确实没有让我失望。我最欣赏的是它的翻译风格,既保留了原著的经典韵味,又注入了现代的语言活力。读起来一点也不觉得生硬或者过时,仿佛就是现代人在讲述一个古老的故事。这种平衡做得非常到位,让我在享受经典的同时,也能感受到语言的魅力。而且,“新课标”的理念体现在其中,让我觉得这本书不仅仅是提供了一个阅读的文本,更是一种对青少年成长理念的引导。它通过匹诺曹的冒险经历,探讨了诚实、善良、勇敢、责任等重要的品质,这些都是在成长过程中必不可少的。更重要的是,“全译本”的设计,让我能够完整地体验匹诺曹的每一个转折,他的每一次挣扎,每一次醒悟。我记得其中有几个片段,描写匹诺曹在面对诱惑时内心的纠结,那种细微的情感变化,都被翻译得非常到位,让我感同身受。这种沉浸式的阅读体验,是我一直以来所追求的。它让我不仅仅是读了一个故事,更是仿佛经历了一段人生。
评分让孩子通过阅读本书可以学习到诚实、勤劳、善良的品质。
评分收到书本,包装很好,打开书本字迹清晰,也没有很难闻的气味,是正版,下次包邮就更好啦!
评分东西不错,不过快递包装有问题,用袋子装的,书脊上下有明显的压痕,看着不舒服。
评分书早到了,一直没来得及评论,书很不错。
评分挺好的一本书,房龙打破了常规地理书的写作方式,不仅简要地介绍了基本的地理知识,还视角独特地从地理的角度讲述了各国的历史演变。用文学的手法,赋予知识以灵性,在这本书里你将找到这些问题的答案。
评分,且赞吾独具慧眼与时尚品位。产品介绍果然句句实言,毫无夸大欺瞒之嫌。实乃大家之风范,忠义之
评分不错,速度很快,印刷也可以,学校指定的课外读本,
评分字迹清楚,其他的细节没细看,吐槽一下包装,一共买了十几本书,分装了二个小纸箱,一个袋子,小箱里的书没啥事,袋子里的书下面全折了。为么不都弄成纸盒的呢?新书啊,心塞!
评分老师推荐的暑假阅读书目,京东发货很快。书的质量很好,是正版,印刷精致,孩子很喜欢。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.coffeedeals.club All Rights Reserved. 静流书站 版权所有