—————————————————————————————————————————————————————————
—————————————————————————————————————————————————————————
—————————————————————————————————————————————————————————
《木偶奇遇記》講述的故事內容是:一位貧窮、善良的老人蓋佩托用一塊神奇的、不聽話的木頭雕刻瞭一個木偶男孩,取名匹諾曹。匹諾曹愛撒謊,一說謊他的鼻子就會變長。匹諾曹膽大包天又一無所知,還很容易受壞人引誘,麻煩和不幸接連不斷。他遊手好閑還逃避上學,結果差點兒搭上性命。在吃過許多純屬自找的苦頭以後,匹諾曹終於覺醒瞭。他變得有責任心、愛學習、愛勞動、孝敬父母,他的行動使父親恢復瞭健康,也感動瞭善良的仙女。*終,美德得到迴報,匹諾曹終於變成瞭一個做夢都想變成的有血有肉的真正的小男孩。
卡洛·科洛迪(1826—1890),生於意大利佛羅倫薩鄉下一個廚師傢庭,在教會學校畢業後,開始給地方報紙寫稿,積*參加意大利民族解放運動,並參加瞭1848年的意大利解放戰爭。科洛迪以兒童文學作傢聞名於世,他先後寫過《小手杖遊意大利》、《小手杖地理》、《快樂的故事》等童書,他的作品當然是《木偶奇遇記》。
劉月樵,生於1940年,河北省樂亭縣人。中國意大利文學研究會理事。主要譯作:《木偶奇遇記》、《愛的教育》、《中國走嚮2000年》(閤譯)、《馬來亞海盜》(閤譯)、《天上的門》(閤譯)等。
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章
第三十一章
第三十二章
第三十三章
第三十四章
第三十五章
第三十六章
延伸閱讀
本書名言記憶
讀書筆記
讀《木偶奇遇記》有感
主要人物關係
品讀思考
《木偶奇遇記》:
“我不明白你的意思。”木偶說著,由於害怕,他已經開始哆嗦起來。
“彆著急!我再說得更清楚些,”鸚鵡補充說,“你應該知道,你在城裏時,狐狸和貓又迴到這塊田裏,他們取走瞭埋在地下的金幣,然後就像一陣風似的逃跑瞭。現在,誰要能追上他們,誰就是好樣的!”
匹諾曹驚得目瞪口呆,他不願意相信鸚鵡的話,開始用手、用指甲挖掘他澆過水的土地。他挖呀,挖呀,挖呀,一個窟窿挖得這麼深,連一個草垛都可以直著放進去瞭,然而,金幣卻再也不見瞭。
於是木偶絕望瞭,他拔腿跑迴城裏,徑直跑進法院,為的是嚮法官控告嚮他行盜的兩個無賴。
法官是屬於大猩猩類的一隻大猴子。由於他的高齡,由於他的白鬍子,特彆是由於他的盡管沒有玻璃片、可由於多年來使他備受摺磨的眼睛動脈性充血,他又不得不一直戴著的金邊眼鏡,這隻老猴很受尊重。
匹諾曹在法官麵前,詳詳細細地敘述瞭自己成為一樁卑鄙詐騙受害者的始末,並說齣瞭兩個無賴的姓名和特徵,最後要求主持公正。
法官非常仁慈和善地聽完他的講述,錶現齣極其強烈的興趣,又同情又感動,等木偶再沒有什麼話要講的時候,他伸齣手,搖響瞭鈴。
聽到那鈴聲,立即齣現瞭兩隻穿著憲兵製服的猛犬。
這時法官把匹諾曹指給兩個憲兵,對他們說:
“那個可憐的傢夥被人偷瞭四枚金幣,把他抓起來,趕緊關進牢房。”
木偶聽到這個突如其來的判決,大吃一驚,想提齣抗議,但兩個憲兵為避免白白浪費時間,堵上瞭他的嘴,把他帶到牢房裏。
他在那裏待瞭四個月,非常漫長的四個月,要不是發生瞭一件非常幸運的情況,他還要滯留更長的時間呢。因為要知道,統治著“抓傻瓜”城的年輕皇帝對他的敵人打瞭個大勝仗,命令普天同慶,張燈結彩,燃放焰火,舉辦賽馬和老式自行車賽。為瞭錶現齣歡天喜地的氣氛,他還要人們打開監獄,放齣所有的惡棍。
“要是彆人能齣獄,我也要齣獄。”匹諾曹對獄吏說。
“您不能,”獄吏迴答說,“因為您不屬於這幸運者的行列……”
“請原諒,”匹諾曹迴答道,“我也是個惡棍。”
……
這本書的“平裝”設計,讓我覺得它更像是一位貼心的朋友,而不是一件需要小心翼翼供奉的藝術品。我喜歡它輕巧的觸感,可以很隨意地放在包裏,隨時隨地拿齣來翻閱。無論是等待公交車,還是午休的時間,我都可以沉浸在匹諾曹的世界裏。這種便利性,對於我這樣生活節奏比較快的人來說,是非常重要的。而且,雖然是平裝,但紙張的質量依然很好,文字清晰,閱讀體驗絲毫沒有打摺扣。更讓我驚喜的是它的“大傢名譯”的品質。我之前讀過一些其他版本的翻譯,總覺得有些地方過於直譯,或者缺乏一些語言的韻味。但這個版本,將原著的精髓,那種幽默感、那種諷刺意味,以及那種對人性的探討,都翻譯得恰到好處。讀起來非常有畫麵感,仿佛能夠看到匹諾曹在各種境遇中的掙紮和蛻變。這種流暢的閱讀體驗,讓我更加專注於故事本身,而不是被語言的障礙所阻礙。
評分讓我特彆驚喜的是這本書的“無障礙閱讀”設計,這對於我這樣的讀者來說,簡直是太貼心瞭。我之前也讀過《木偶奇遇記》,但有些版本的翻譯,實在是讓人費解,讀起來總感覺隔著一層紗,理解起來很吃力。但這個版本,真的就像是為我量身定做的。文字流暢自然,句子結構清晰明瞭,即便是那些相對復雜的場景,也能被描繪得生動形象,易於理解。我尤其喜歡它在描寫匹諾曹的心理活動時的文字,那種孩童般的純真、對世界的好奇,以及在迷茫和錯誤中不斷學習的過程,都被翻譯得非常細膩,讓我能夠感同身受。這種流暢的閱讀體驗,讓我能夠完全沉浸在故事的世界裏,而不再是被語言所睏擾。我之前對一些經典名著望而卻步,就是因為擔心翻譯的難度,但這個版本徹底打消瞭我的顧慮。它讓我看到瞭,經典並非高高在上,而是可以通過一種親切、易懂的方式呈現給每一個讀者。而且,“全譯本”意味著我不會錯過任何一個精彩的細節,可以完整地體驗匹諾曹的成長曆程。
評分我得說,這次的《木偶奇遇記》讓我對“經典名著”的理解有瞭全新的認識。以往讀一些經典,總覺得它們高高在上,遙不可及,或者需要一定的文學素養纔能欣賞。但這個版本,真的做到瞭“大傢名譯”,並且巧妙地融入瞭“新課標”的理念,讓原本可能有些疏離的文字變得如此親切。我最深的感受是,它保留瞭原著的精髓,那種孩童般的純真、對世界的渴望,以及在成長過程中必然會經曆的迷茫和掙紮,都被翻譯得淋灕盡緻,卻又不過分渲染,顯得非常自然。舉個例子,當匹諾曹第一次渴望成為一個真正的小男孩時,他內心的忐忑、期待,以及麵對誘惑時的動搖,都被細膩地捕捉到瞭。翻譯的文字像涓涓細流,滋潤著讀者的心田,讓你能夠感同身受,甚至在某些瞬間,覺得自己就是那個渴望冒險、渴望改變的木偶。而且,“全譯本”這一點真的太重要瞭。我之前讀過一些節選或者簡化版本,總覺得意猶未盡,或者有些情節被一帶而過,失去瞭原有的味道。但這個完整版本,讓我看到瞭匹諾曹從一個頑劣的木偶,一步步走嚮成熟的完整曆程,每一個跌倒、每一次站起,都顯得那麼真實而有意義。它不僅僅是一個童話故事,更是一堂關於人生選擇、關於責任、關於成長的深刻課程,而且是用最簡單、最動人的方式呈現齣來。
評分這本書的“經典名著,大傢名譯”的定位,讓我一開始就對它充滿瞭期待,而它也確實沒有讓我失望。我最欣賞的是它的翻譯風格,既保留瞭原著的經典韻味,又注入瞭現代的語言活力。讀起來一點也不覺得生硬或者過時,仿佛就是現代人在講述一個古老的故事。這種平衡做得非常到位,讓我在享受經典的同時,也能感受到語言的魅力。而且,“新課標”的理念體現在其中,讓我覺得這本書不僅僅是提供瞭一個閱讀的文本,更是一種對青少年成長理念的引導。它通過匹諾曹的冒險經曆,探討瞭誠實、善良、勇敢、責任等重要的品質,這些都是在成長過程中必不可少的。更重要的是,“全譯本”的設計,讓我能夠完整地體驗匹諾曹的每一個轉摺,他的每一次掙紮,每一次醒悟。我記得其中有幾個片段,描寫匹諾曹在麵對誘惑時內心的糾結,那種細微的情感變化,都被翻譯得非常到位,讓我感同身受。這種沉浸式的閱讀體驗,是我一直以來所追求的。它讓我不僅僅是讀瞭一個故事,更是仿佛經曆瞭一段人生。
評分我必須贊揚這本書的“經典名著,大傢名譯”的定位,這讓我對它充滿瞭信心,並且它也確實兌現瞭這份承諾。我最看重的是翻譯的質量,這個版本沒有讓我失望。文字簡潔明瞭,卻又不失韻味,能夠準確地傳達齣原著的意境和情感。我特彆喜歡它在描繪匹諾曹從一個不諳世事的小木偶,一步步經曆坎坷,最終成長為一個真正男孩的過程中的文字。那種內心深處的掙紮,那種對真理的渴望,都被翻譯得非常生動,讓我能夠感同身受。而且,這本書的“新課標”理念,也讓我覺得它不僅僅是一個故事,更是一種教育。它通過匹諾曹的經曆,嚮讀者傳遞瞭誠實、善良、勇敢、責任等重要的價值觀。這些道理,雖然樸實,卻在孩子們的成長過程中至關重要。更重要的是,“全譯本”的設計,讓我能夠完整地瞭解匹諾序的整個冒險旅程,每一個細節都充滿瞭意義。
評分這本書的“全譯本”和“平裝”設計,簡直是為我這樣的普通讀者量身定做的。我不是什麼文學評論傢,也不是專業的語言學者,我隻是一個單純地想從閱讀中獲得樂趣和啓迪的讀者。很多時候,一本厚重的精裝書,雖然看起來很“高大上”,但拿在手裏閱讀,尤其是在通勤或者睡前,總會覺得有些不便。而這個平裝版本,輕便靈活,隨身攜帶毫無壓力。我可以在地鐵上,在公園的長椅上,甚至是在咖啡館裏,隨時隨地拿齣它來享受閱讀的時光。而且,“全譯本”意味著我不會錯過任何一個精彩的細節,不會因為某些情節的缺失而對故事的理解産生偏差。我喜歡這種完整的故事體驗,就像看一部完整的電影,而不是隻看其中的幾段精彩集錦。這個版本的翻譯,讓我感受到瞭“大傢名譯”的功力。它在保留原文韻味的同時,又注入瞭現代的語言風格,使得故事讀起來既有曆史的厚重感,又不失當代的活力。很多描寫,即使是初次閱讀,也能在腦海中勾勒齣鮮明的畫麵,感受到匹諾曹的喜怒哀樂。這種流暢的閱讀體驗,讓我更加專注於故事本身,而不是被復雜的語言所乾擾。
評分這本書的“大傢名譯,經典名著”的標簽,讓我對它抱有很高的期望,而它的錶現也確實沒有讓我失望。我最喜歡的是它流暢的語言風格,它並沒有因為是經典名著而顯得過於古闆,反而充滿瞭現代的活力。翻譯者巧妙地運用瞭通俗易懂的語言,卻又保留瞭原著的神韻,讓我讀起來既感到親切,又不失對經典作品的敬畏。我尤其喜歡它在刻畫匹諾曹的各種遭遇時,那種生動的筆觸,仿佛能夠看到一個活生生的木偶就在眼前。他的每一次的調皮搗蛋,每一次的驚險逃脫,都充滿瞭戲劇性,讓我讀得津津有味。而且,這本書的“全譯本”設計,讓我能夠完整地體會到匹諾曹從一個頑劣的孩子,逐漸成長為一個有責任感、有擔當的男孩的過程。這種循序漸進的成長,讓我看到瞭生命的可貴,以及堅持和勇氣的力量。它不僅僅是一個故事,更是一次心靈的洗禮。
評分我必須承認,我是一個非常注重細節的人,而這本書在細節上的打磨,真的讓我愛不釋手。從封麵設計到內頁排版,再到印刷質量,每一個環節都透著一種“匠心”。封麵上的木偶形象,不僅僅是一個簡單的插圖,它似乎承載著一種生命的溫度,那種木質的紋理,那種略帶憂鬱的眼神,都充滿瞭故事感。翻開書頁,紙張的觸感細膩而柔和,長時間閱讀也不會讓眼睛感到疲勞,這對於我這樣一個經常需要伏案工作的人來說,簡直是福音。更重要的是,這本書的“無障礙閱讀”設計,讓我真正體會到瞭閱讀的樂趣,而不再是被一些晦澀難懂的翻譯或者句子結構所睏擾。很多時候,我讀一本經典,最怕的就是被翻譯所“勸退”,覺得作者的原意被麯解,或者故事變得索然無味。但這個版本的翻譯,恰恰相反,它讓我感受到瞭原汁原味的《木偶奇遇記》,那種天真爛漫,那種對真善美的追求,那種在錯誤中成長,在經曆中蛻變的曆程,都被翻譯得如此自然而動人。我甚至可以想象,如果是一個小讀者拿到這本書,也能輕鬆地理解其中的含義,體會到匹諾曹的故事所帶來的啓發。
評分這本書的“無障礙閱讀”設計,真的是我近年來閱讀體驗中最棒的部分之一。我之前接觸過一些經典名著,但由於翻譯的原因,閱讀起來總是斷斷續續,需要反復推敲,甚至會因為理解睏難而放棄。但這個版本的《木偶奇遇記》,徹底打破瞭我的這種顧慮。文字流暢自然,沒有晦澀難懂的詞匯,也沒有過於復雜的長句,讓我能夠輕鬆地沉浸在故事中。我尤其喜歡它在描寫匹諾曹的內心世界時,那種孩童般的純真和好奇,以及他麵對誘惑時的猶豫和掙紮,都被翻譯得非常細膩,讓我能夠感同身受。這種流暢的閱讀體驗,讓我更加專注於故事本身,而不是被語言的障礙所阻礙。而且,“全譯本”的設計,讓我能夠完整地瞭解匹諾曹的成長曆程,他的每一次錯誤,每一次改正,都充滿瞭教育意義。它讓我看到瞭,即使是一個看似簡單的童話故事,也能蘊含著深刻的人生哲理。
評分這本書的裝幀和排版真的太舒服瞭!拿到手的時候就感覺沉甸甸的,非常紮實。封麵設計是一種復古的風格,用色溫和,圖案簡潔卻富有想象力,那種木偶特有的質感仿佛躍然紙上。翻開書頁,紙張的觸感也令人驚喜,不是那種泛著白光的廉價紙,而是略帶米黃色的那種,對眼睛很友好,長時間閱讀也不會覺得疲勞。字號大小適中,行間距也剛剛好,不會顯得擁擠,也不會疏朗到讓視綫跳躍。就連書的側邊,翻開的時候都能聞到一股淡淡的書香,這是很多現代印刷品所沒有的,讓人瞬間沉浸到閱讀的氛圍中。最讓我滿意的是它的“無障礙閱讀”設計,我之前讀過一些版本,有些地方的翻譯可能過於晦澀,或者句子結構比較復雜,讀起來總會有些卡頓。但這個版本,我剛開始看就感覺到瞭流暢性,就像是在聽一個老朋友娓娓道來一個古老的故事,沒有生硬的詞匯,沒有拗口的句子,讀起來特彆順滑,讓我能夠完全沉浸在故事本身,而不是被閱讀的障礙所睏擾。我一直對經典名著抱有敬畏之心,但有時候會被翻譯的版本和晦澀的語言勸退。這次嘗試這個版本,完全打消瞭我的顧慮。作者在細節的描述上非常到位,即使是初次閱讀的讀者,也能通過文字描繪齣生動的畫麵感,仿佛自己也置身於那個充滿奇幻色彩的世界。
評分買過房龍說地理,看到地球的故事是推薦必讀書目,覺得內容不錯。
評分書不錯。寒假的精神食糧。就是這次調貨調得時間長瞭一點。
評分書質量很滿意,服務也很滿意
評分《青春之歌》是楊沫的第一部長篇小說,是當代文學史上第一部描寫在中國共産黨領導下的愛國學生運動及革命知識分子鬥爭生活的優秀長篇小說,後被改編成電影、電視劇、歌劇等。《青春之歌》寫瞭一個“小資産階級知識分子”林道靜如何走上革命道路,並成為無産階級戰士的麯摺過程。林道靜為瞭尋找個人齣路,逃避為男人當“玩物”和“花瓶”的命運,踏上流亡之路的。她逃離傢庭,到北戴河附近的楊傢村小學投親不遇,做瞭代課教師。然而,校長餘敬唐卻陰謀把她嫁給當地的權貴,走投無路之下她投海自盡,被一直注意著她的北大學生餘永澤搭救。
評分商務印書館值得信賴。這套書真的很不錯 ,全譯本隻正好,字體清晰一口氣買瞭好幾本看完再來買.
評分書還不錯,是正版。
評分書本內容很不錯哦,書的質量很好,孩子很喜歡看,值得擁有
評分孩子過這部動畫片,但不能僅限於知道,還得讓孩子明白語言的魅力!經典著作值得一看!
評分人生的幸福不在於是否有高貴的身份和可以肆意揮霍的金錢,而在於身處物欲橫流的社會依然能保持內心的那份寜靜
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.coffeedeals.club All Rights Reserved. 靜流書站 版權所有