—————————————————————————————————————————————————————————
—————————————————————————————————————————————————————————
—————————————————————————————————————————————————————————
百年商务,经典版本:百年商务联合翻译名家,保证了经典名著的可读性、经典性。
专家审定,名家寄语:教育专家组织审定,多位著名作家以及评论家对该丛书给予厚望并为之寄语。
价值导向更强,突出价值阅读:价值阅读、素质导向,让名著阅读更贴近人生成长,回归阅读的本意。
实用性强,有效引导:设有无障碍阅读、重点段落、延伸阅读、人物关系表,全方位强化对作品的理解,着力作品深层次的解读。
品质卓越, 典藏价值:无论从内容到装帧设计,从纸张选择到印刷,均严格要求,做到更好。品质高于同类出版物,极具典藏价值。
《汤姆叔叔的小屋》是一部杰出的现实主义力作,被誉为“黑人的《伊利亚特》,它以精彩而写实的内容揭露了黑人奴隶制的残暴与黑暗,推动了废奴主义运动的发展,成为影响美国历史进程的伟大巨著。林肯称该书直接引发了南北战争。该作品曾被改编成戏剧、音乐剧,被译成世界上四十多种文字,其魅力经久不衰。
《汤姆叔叔的小屋》是一部现实主义杰作,小说采用穿插轮叙的方式,沿着两条平行线描述了汤姆和乔治两个黑奴不同的遭遇,塑造了忠诚友善但逆来顺受的汤姆和勇于抗争的乔治夫妇等典型形象,并通过人物和场景描绘显示了一个时期的美国社会生活面貌。该作品揭示了奴隶制度的罪恶,也推进了当时轰轰烈烈的废奴运动,成为19世纪热销的小说。
斯托夫人(1811-1896),美国女作家,生于北美一个著名的牧师家庭。19世纪20年代起,废奴制问题就成为美国进步舆论的中心议题,斯托夫人是废奴运动的坚定支持者,也是废奴作家中杰出的一位,代表作为《汤姆叔叔的小屋》。
彭长江,湖南师范大学外国语教授,硕士研究生导师。长期从事翻译理论于实践的教学与研究。翻译世界名著三部,编有对外汉语教材两册,汉英词典一部,发表论文三十余篇。
第一章给读者介绍一位人道主义者
第二章母亲
第三章丈夫与父亲
第四章汤姆叔叔小屋里的一个晚上
第五章活财产易主时的心情
第六章发觉
第七章母亲的奋斗
第八章伊丽莎的逃亡
第九章看来参议员也不过是人
第十章活财产被运走
第十一章活财产不安本分
第十二章合法行当事例精选
第十三章教友村
第十四章伊万杰琳
第十五章汤姆的新主人及其他
第十六章汤姆的女主人及其见解
第十七章自由人自卫
第十八章奥菲丽娅小姐的经历和见解(上)
第十九章奥菲丽娅小姐的经历和见解(下)
第二十章托普西
第二十一章肯塔基
第二十二章“草必枯干,花必凋谢”
第二十三章亨利克
第二十四章预兆
第二十五章小福音使者
第二十六章死亡
第二十七章“这就是世界末日”
......
第一章
给读者介绍一位人道主义者
二月里的一天傍晚,寒气逼人,两位绅士坐在肯塔基州(美国中东部的一个州,正式名称为“肯塔基联盟”)P城一间陈设考究的客厅里喝酒。旁边没有用人,两位绅士把椅子紧挨在一块儿,看来正在极其认真地商谈什么问题。
为了方便起见,作者一直称他们为两位“绅士”。其实。如果苛刻地打量一番,其中一位,严格说来,似乎不能算是绅士一流人物。此君矮墩墩的,形容猥琐,却大模大样,摆着臭架子,一副竭力想往上爬的小人的模样。他衣着过分考究,穿着花花绿绿十分俗气的背心,围着一条蓝底围巾,上面印着鲜艳的黄色斑点,再配上一条花哨的领带。这身打扮,跟此人总的派头倒是十分相配。他双手又大又粗糙,戴满了戒指,身上挂着一条沉重的金表链,上面吊着一串硕大的五颜六色的印章。每逢谈到起劲之处,他就挥动表链,把印章摇得叮当作响,得意之情,溢于言表。他谈话的时候,随心所欲地违背默里氏(1745—1826,美国语法学家)语法,并且一到方便的地方,便佐之以各种粗言鄙语,笔者本想叙述得栩栩如生,也不敢在此转述出来。
他的同伴谢尔比先生倒是一副绅士模样,屋子里的摆设和家政管理的气派,都说明此人颇为宽裕,甚至相当殷实。如前所述,两人正在认真地交谈。
“这事我想就这样办。”谢尔比先生说。
“这样做生意我办不到,实在办不到,谢尔比先生。”另外这位边说边举起酒杯对着灯光打量。
“唉,黑利,汤姆的确与众不同嘛。他稳重、诚实、能干,把我的整个农场管理得有条不紊,到哪儿都值这个价钱。”
“你是说,就黑奴来说,他算是诚实的了。”黑利说着给自己斟了一杯白兰地。
“不,我是说实话,汤姆的确是个稳重、精明、虔诚的好家伙。四年前,他在一次野营传教会上信了教,我相信他的确信了教。从那时起,我就把一切——钱、房子和马匹——都托付给他了,允许他自由来去。我发现他处处忠诚老实。”
“谢尔比,有些伙计不相信有虔诚的黑奴。”黑利摆摆手坦率地说,“不过我相信。我上回贩到奥尔良(即新奥尔良,美国南部沿海大城市,当时是个庞大的黑奴市场)去的那一批里面有一个,听那家伙做祷告,就像在教堂听布道一样;他性情温和,话也不多。我拿他卖了个好价钱。我买他的时候,卖主急着洗货,开价便宜,所以我在他身上净赚了六百块。不错,我认为,如果货真价实,没有掺假,黑奴信教倒很有好处。”
“嘿,汤姆信教可是货真价实,无人能比。”另外这位答道,“对了,去年秋天,我让他一个人到辛辛那提(美国中部俄亥俄州西南一城市)去替我办事,顺便给我带五百块钱回来。‘汤姆,’我对他说,‘我信任你,因为我认为你是个基督徒——我知道你不会骗人。’汤姆果然回来了。我早就知道他会回来的。听人家说,有些可鄙的家伙对他说:‘汤姆,你干吗不逃到加拿大去?’‘唉,主人信任我,我可不能逃走。’——人家是这样告诉我的。说实话,我可真舍不得把汤姆卖掉。你得让他抵消全部债务才成。黑利,你要是还有点良心,一定会这样做的。”
“良心嘛,生意人能够保留多少,我就有多少——你知道,就一丁点儿,可以说刚刚够拿来赌咒用,”这黑奴贩子开玩笑说,“不过为了朋友,只要要求不过分,我还是愿意帮忙的。但是,这桩买卖,你知道,叫人有点儿犯难啦——有点儿犯难啦。”黑奴贩子若有所思地叹了口气,又斟上一点白兰地。
“那么,黑利,这生意你说怎么做呢?”两人尴尬地沉默了一阵之后,谢尔比说道。
“这个嘛,除了汤姆之外,能不能再搭上个小子或小妞?”
“唉!——实在匀不出来了。说老实话,如果不是万不得已,我压根儿就不愿卖呢。这些黑奴,我是一个也舍不得卖,这可是实话。”
这时门开了,一个四五岁的混血小男孩走进房间。这孩子长相特别秀美,惹人喜爱。他那一头黑发,细如绢丝,光滑而鬈曲,托着那长着酒窝的圆圆的脸蛋;一双大大的黑眼睛,目光柔和而又炯炯有神,从浓密的长睫毛下好奇地向房间里张望。孩子肤色微黑,气宇不俗,穿着做工精细、刚好合身的鲜艳的红黄格子花呢罩衣,使他显得越发秀美。他那滑稽、自信而略带羞涩的神情,说明他向来得到主人的垂青和宠爱。
“喂,吉姆·克劳!”谢尔比先生说,他吹着口哨,抓起一串葡萄干扔给他,“捡起来!”
孩子使劲跑过去捡那奖赏,主人哈哈笑起来。
“到这儿来,吉姆·克劳。”他说。孩子走过来,主人拍了拍那鬈发的脑袋,托着他的下巴。
“来,吉姆·克劳,让这位先生看看你唱歌跳舞的本事。”孩子唱起了一首黑人中流行的奔放而怪诞的歌曲,声音嘹亮清脆,边唱边手舞足蹈,全身扭动,动作滑稽,跟乐曲的节奏配合得天衣无缝。
“妙哇!”黑利喝一声彩,扔给他半边橘子。
“来,吉姆,学一学卡德乔叔叔风湿病发作的时候走路的样子。”主人说。
孩子灵活的四肢立刻装出畸形扭曲的样子,驼着背,扶着主人的手杖,在房间里一瘸一拐地走着,稚气的脸上装出愁眉苦脸的表情,左一口右一口地吐痰,一副老年人的模样。
两位绅士乐得哈哈大笑起来。
......
这本书的封面设计就透着一股沉甸甸的历史感,不是那种花里胡哨的现代风格,而是带着一丝庄重和一丝古朴,让我拿到手里的时候就充满了期待。书的装帧也很扎实,纸张的质感相当不错,摸上去不粗糙,但又不至于过于光滑,阅读起来非常舒服,长时间看也不会觉得眼睛疲劳。书的字体大小适中,排版也很清晰,没有那些令人眼花缭乱的符号或者过于密集的段落。这种细节的处理,真的能体现出出版方在“经典名著”和“大家名译”上的用心,不是敷衍了事,而是真的想把一部伟大的作品以最好的形式呈现给读者。我一直觉得,一本好书,光有内容是不够的,它的载体,它的呈现方式,同样能够影响到读者的阅读体验,甚至在某种程度上,是与内容相辅相成的。这本书在这方面做得很好,它让我感觉,我不仅仅是在读一本书,更是在触摸一段历史,感受一种匠心。我喜欢这种可以安心沉浸其中的感觉,不用担心纸张泛黄,不用担心书脊开裂,可以放心地把它当作一个可以长久陪伴我的伙伴,反复翻阅,细细品味。当我翻开第一页,看到扉页上印着“经典名著 大家名译”几个字,心里就涌起一股莫名的感动。
评分这本书的“新课标”和“无障碍阅读”这些标签,一开始可能听起来有点像教材的宣传语,但实际读起来,你会发现它绝非如此。它并非那种枯燥的说教,而是以一种非常自然、引人入胜的方式,将深刻的思想融入到生动的故事之中。它就像一位和蔼的老师,循循善诱,让你在不知不觉中,就对一些复杂的社会问题,对人性的光明与黑暗,有了更深层次的理解。我尤其喜欢它在人物刻画上的细腻之处。书中的每一个角色,无论是主角还是配角,都仿佛拥有自己的生命,有着鲜明的性格,有自己的喜怒哀乐,有自己的挣扎和追求。作者并没有简单地将人物脸谱化,而是深入到他们的内心世界,展现了他们在特定环境下的复杂情感和艰难抉择。这种真实的人物塑造,让读者很容易产生代入感,能够站在他们的角度去思考问题,去感受他们的痛苦和希望。这让我觉得,这本书不仅仅是一部小说,更是一面镜子,照出了那个时代的社会现实,也照出了人性的普遍困境,让我们能够从中汲取智慧,更好地认识自己,认识他人,认识我们所处的这个世界。
评分我喜欢这本书的叙事节奏。它不像一些现代小说那样,追求快节奏的“爽点”和强烈的戏剧冲突,而是缓缓铺陈,就像一条缓缓流淌的河流,在不同的河段展现出不同的景象。起初,你可能觉得节奏有些慢,但随着故事的深入,你会发现,正是这种细水长流的叙事,才更能展现出人物性格的成长,情感的积累,以及事件发展的必然性。作者非常擅长在看似平淡的日常描写中, subtly 地埋下伏笔,在不经意间,就让你感受到潜藏的危机和情感的暗流。这种叙事方式,需要读者有足够的耐心和沉浸感,但一旦你进入了这个节奏,你就会发现,它所带来的震撼和感动,是那种瞬间爆发的情节所无法比拟的。它让你更加深刻地体会到,一个人的命运,一个家庭的遭遇,是如何被时代的大潮所裹挟,又是如何在巨大的压力下,迸发出惊人的力量。这种娓娓道来的讲述方式,反而更能打动人心,让你在静谧的阅读过程中,感受到一种深沉的、持久的力量。
评分这本书的角色塑造,可以说是达到了登峰造极的地步。我很难找到一个词来形容我内心的感受,与其说是“喜欢”,不如说是一种“深刻的印记”。每一个主要人物,我都觉得仿佛亲身经历过他们的生活。比如,那位坚韧不拔、内心充满爱的女性角色,她的形象在我脑海中挥之不去,她的每一次牺牲,每一次抗争,都让我揪心。还有那位虽然身处困境,却依然保持着纯真和善良的孩子,他的眼神,他的话语,都充满了力量,让人心疼又欣慰。甚至那些反面角色,作者也并没有简单地将他们描绘成纯粹的邪恶,而是通过细致的笔触,展现了他们行为背后的复杂动机和心理变化,这使得故事更加真实,更具有警示意义。我发现,自己常常会在阅读过程中,将书中人物的某些特质代入到现实生活中,去观察身边的人,去反思自己的行为。这种与书中人物的情感连接,是如此强烈,以至于我合上书之后,依然会久久地回味,仿佛他们就生活在我的身边,他们的故事还在继续,他们的精神还在影响着我。
评分我一直对历史题材的作品情有独钟,尤其是那些能够真实反映那个时代社会风貌和人民生活的作品。这本书在这方面做得非常出色。作者在细节上的把握非常到位,无论是人物的服饰、语言,还是他们的生活习惯、社会习俗,都描绘得栩栩如生,仿佛将我带回了那个遥远的时代。我能够清晰地感受到那个时代的氛围,感受到那个时代人们所面临的困境和挑战。同时,这本书也让我对历史有了更深刻的理解。它不仅仅是枯燥的年代和事件的堆砌,而是通过一个个鲜活的人物和他们的故事,展现了历史的进程是如何被普通人的命运所影响,又是如何塑造了他们的生活。这种以人为本的历史视角,让我觉得非常珍贵。它让我明白,历史不是遥不可及的,而是由无数个鲜活的生命所组成,他们的喜怒哀乐,他们的奋斗与挣扎,共同构成了我们今天所看到的这个世界。
评分这本书给我带来的最大的感受,是一种对社会不公的深刻反思。读这本书的时候,我脑海中不断浮现出各种画面,有那些被压迫者的悲惨遭遇,有那些为自由而斗争的呐喊,还有那些看似微不足道却闪烁着人性光辉的瞬间。作者并没有回避现实的残酷,而是毫不避讳地将那些丑陋、黑暗的一面呈现在读者面前,让你不得不去正视。但是,这本书的伟大之处在于,它并没有止步于揭露和批判,它更在困境中展现了希望,在绝望中传递了力量。那些渺小的人物,在巨大的压迫下,依然能够坚持自己的尊严和信念,这种精神的力量,是无比震撼人心的。它让我思考,在任何时代,无论社会如何不公,人性的光辉都可能被压制,但它不会被熄灭。这种对人性和社会现实的深刻洞察,让我觉得,这本书不仅仅是一部文学作品,更是一部充满人文关怀的社会评论,它能够激发我们内心深处的良知,让我们更加珍视自由,更加关注那些被忽视的角落,更加努力地去构建一个更加公正、更加美好的社会。
评分我一直认为,一部真正伟大的作品,一定是能够跨越时代,触及到人类内心最深处的情感的。而这本书,毫无疑问,做到了这一点。它所描绘的关于爱、关于仇恨、关于自由、关于压迫的故事,虽然发生在遥远的过去,但其中蕴含的普世价值,却在今天依然 resonate。我常常会在阅读时,感受到一种强烈的共鸣,仿佛作者笔下的那些经历,也曾在某个时刻,或多或少地发生在我或我身边的人身上。这种跨越时空的共鸣,让我觉得,人类的情感是共通的,我们对美好生活的向往,对不公的抗拒,对爱的渴望,都是永恒不变的。这本书就像一位智慧的长者,用他深邃的目光,洞察了人性的复杂,展现了历史的沉重,但同时也传递了希望和力量。它提醒我们,即使在最黑暗的时刻,也要保持内心的光明,要为正义而奋斗,要珍惜我们所拥有的一切。这种精神上的洗礼,让我受益匪浅。
评分这本书的篇幅虽然不算短,但却让我觉得每一页都充满了价值。它不像某些作品,在冗长的篇幅中充斥着大量的“水分”,而是每一个字,每一句话,都紧密地围绕着故事的主线,都服务于人物的塑造,都推动着情节的发展。作者的写作功力可见一斑,他能够在广阔的历史背景下,将无数的细节有机地串联起来,形成一个宏大而完整的叙事。我尤其喜欢它在结构上的精巧设计,故事的起承转合,人物的命运走向,都安排得恰到好处,既有出人意料的转折,又不失逻辑的严谨。这种结构上的完美,使得整部作品浑然一体,读起来酣畅淋漓,让人欲罢不能。即使读完之后,我依然会反复回味其中的一些情节和细节,总能在不经意间发现新的感悟。这是一种“读万卷书,行万里路”的感觉,在阅读的过程中,我不仅收获了故事,更收获了智慧,收获了对人性的理解,收获了对历史的感悟,这些都将成为我人生中宝贵的财富。
评分我特别欣赏这本书所采用的翻译风格。你知道,有些经典名著,虽然内容本身非常深刻,但如果翻译不够传神,就会像隔了一层纱,读者读起来总会觉得少了点什么。这本书的翻译,简直就像是在阅读原作一样,字里行间都透着一种原汁原味的力量。它没有为了追求所谓的“白话”而失去原著的韵味,也没有过于佶屈聱牙,让人望而却步。译者显然是下足了功夫,对原文的理解非常到位,并且能够用极其流畅、优美的中文表达出来。我能感受到译者在遣词造句上的考究,每一个词语的选择,每一个句式的安排,都恰到好处,既准确地传达了作者的原意,又保留了故事的张力和情感。读到一些感人的片段,我甚至能体会到译者当时翻译时的那种情绪,仿佛他们也和斯托夫人一样,为那些遭遇而悲伤,为那些抗争而振奋。这种翻译,已经不能简单地称之为“翻译”了,它是一种再创作,是一种文化上的桥梁,它让一个不同语言、不同文化背景的故事,能够如此鲜活地呈现在我们面前,并且引发我们内心深处最真挚的共鸣。这是一种非常宝贵的体验,让我觉得,我读到的不仅仅是一个故事,更是一种跨越时空的对话,一种对人性和命运的深刻探讨。
评分阅读这本书的过程,对我来说,是一次情感上的巨大冲击。我不知道该如何用语言来形容,它有时让我感到心痛如绞,有时又让我热泪盈眶,有时甚至会让我义愤填膺。作者的笔触非常生动,他能够精准地捕捉到人物内心的最细微的情感波动,并将之呈现在读者面前。我常常会因为书中人物的遭遇而感到悲伤,他们的痛苦仿佛也渗透进了我的灵魂。然而,我也在他们的身上看到了坚韧和希望,看到了即使在最绝望的环境下,依然能够闪耀的人性光辉。这种情感的起伏,让我深刻地体会到,生活本身就是一场复杂而深刻的体验。这本书让我更加珍惜现在所拥有的和平与自由,也让我更加理解那些曾经为之付出巨大代价的人们。它不仅仅是一本小说,更是一次心灵的洗礼,一次关于生命和人性的深刻冥想。
评分由于本人京东购物无数,如若一一评价将耗费大量时间,故而就用一两句话进行评价,凡看到此语乃五星好评。感谢京东,京东快递健步如飞,京东小哥服务一流,支持京东。商务印书馆,质量有保障,值得信任。
评分还没打开看呢,有塑料包装膜,原先也有这一系列的书,质量没得说,相信很好
评分好书,找了很久,京东不错的!
评分经典名著,货真价实,精品好书,满满两层书架,待静静品味。
评分一直在京东给孩子买书,发货速度快,快递小哥服务态度也很好。暑假了,语文老师推荐的课外读物。书的纸质很好。字的间距大小也都很合适,以后还会继续光顾的
评分孩子很喜欢,书的质量不错,挺好的!!!
评分儿子喜欢看书,咱就买吧。。。希望对他有用。
评分最后再好评一下京东客服服务态度好,送货相当快,包装仔细!这个也值得赞美下 希望京东这样保持下去,希望越做越好!(也多多带给我们实惠方便)同时我也会一直支持京东,购书满意在京东!!
评分书不错,有点贵就是,没拆封…………
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.coffeedeals.club All Rights Reserved. 静流书站 版权所有