林少华译丛：心+阴兽+蟹工船+人间失格+哥儿+斜阳+罗生门（日汉对照全译本）（京东套装共7册） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[日] 夏目漱石，[日] 芥川龙之介，[日] 太宰治 等 著，林少华 译

图书标签:

• 文学
• 日本文学
• 经典文学
• 译文
• 套装
• 日文原版
• 对照翻译
• 太宰治
• 川端康成
• 芥川龙之介

出版社： 中国宇航出版社

ISBN：11920140

商品编码：11920140

包装：平装

开本：32开

出版时间：2015-10-01

用纸：胶版纸

产品特色

编辑推荐

　　“名家名译，中日对照，注释详尽，页码标识，方便阅读，精装典藏！
　　《林少华日本经典名著译丛》是日本文学经典读本，由著名的日本文学翻译家林少华先生倾力翻译，行文流畅优美。
　　文章采用中日对照形式，有助于读者正确理解原文。
　　对文中的难词难句进行了假名标注以及详尽解释，编校精良，方便读者阅读。
　　软精装+腰封的精美设计，是日本文学爱好者的收藏良品。”

内容简介

　　《哥儿（日汉对照全译本）》是“日本国民大作家”夏目漱石带着浓厚自传色彩的中篇小说。笔锋犀利，讽刺大胆，是日本文学作品中受欢迎、为人熟悉的小说之一。小说通过一个不谙世故、坦率正直的鲁莽哥儿踏入社会后同周围俗物展开的种种戏剧性冲突，辛辣而巧妙地讽刺了社会上的丑恶现象，鞭挞了卑鄙、权术和虚伪，赞美了正义、直率和纯真。语言机智幽默，描写手法夸张滑稽，人物个性鲜明突出，兼具江户文学的幽默情趣、滑稽诙谐的俳谐精神、鲜明的爱憎感情、深刻的揭露性、强烈的战斗性、独树一帜的风格于一体。通篇如坂上走丸，一气流注，而寓庄于谐，妙趣横生，至今仍是炙人口的作品。

　　《罗生门》是日本文学史上的“鬼才”、短篇小说巨擘——芥川龙之介之短篇小说集。风雨不透的布局将人推向生死抉择的极限，游走在善与恶的边缘上，传递出作者对人的理解、无奈与绝望。其中，《罗生门》以令人窒息的紧凑布局将人推向生死抉择的局限，传递出作者对人性的透视与理解。《鼻》则将种种微妙复杂的心理天衣无缝地聚敛一部短篇之内，成为其进入文学殿堂的叩门之作。《密林中》以几个人物对同一案件的不同证词或告白，于扑朔迷离之中凸现人性的机微。于法新颖，寓意深刻，虚实相生，玄机四伏。20世纪50年代《罗生门》由黑泽明搬上银幕。
　　书山稗海，文史苑囿，于中沉潜把玩，钩没抉隐，一日发而为文，自是信手拈来，随机生发，纵横捭阖，不可抑勒。由庙堂高官到市井小民，由紫宸之深到江湖之运，其笔下无不呼之即来，腾跃纸上。

　　《蟹工船》被认为是代表日本以至整个亚洲无产阶级文学高水准的杰出作品。小说逼真地描写了日本二十世纪二十年代“蟹工船”上地狱般的劳动场景、工人们的悲惨遭遇及其自发组织的罢工斗争。语言极有特色，鲜活生动，可感可触，极富艺术感染力。时而如石锅蹦豆，简洁明快，时而如响鼓重槌，声震屋瓦。尤其比喻修辞，信手拈来，而自出机杼。大量拟声拟态词的运用，又使文体充满了生机和动感。在阶级文学“简单粗暴”的樊篱中，单刀直入，以素描手法勾勒“博光丸”形态，棱角分明、张力凸显。苦中作乐、举重若轻亦别无选择；伏笔迭出，过剩比喻，多重意象叠加营造出超现实体验；品味“原生态”，嗅着海腥的味道，感受人性的率真流露，触摸那一个个具体鲜活的形象。

　　《心》是日本近代文坛巨匠、一代文豪夏目漱石的“后期三部曲”之一，可以说是夏目漱石引人入胜的作品。小说以徐缓沉静而又撼人心魄的笔致，描写了爱情与友情的碰撞、利己之心与道义之心的冲突，凸现了日本近代知识分子矛盾、怅惘、无助、无奈的精神世界，同时提出了一个严肃的人生课题。该小说至今仍跻身于日本中学生喜欢读的十部作品之列。小说的结构严谨、行文流畅、简洁自然，伏笔纵横交错、悬念迭见。通过小说的艺术感染力、细腻的人物心理刻画、死亡的震撼力，加以与社会、宗教、伦理和道德等问题穿插、结合，将一个个孤独的灵魂活脱脱地跃然纸上，使人感觉有血有肉，真实可信。这是一场关于人性的戏剧演绎，人性深处的原始悲怆，令人沉思和震撼。

　　《阴兽（日汉对照全译本）》具有日本“侦探推理小说之父”江户川乱步创作特质的中篇，由著名日本文学翻译家林少华先生精心翻译，为读者展现了一个光怪陆离的变格推理世界。小说情节扑朔迷离，悬念强烈，既充满妖异、诡谲的气氛，又有着合情合理的推理判断，既以荒诞、幻想的浪漫为创作基调，又能深刻地把握人物的心理，推理严谨，无可挑剔！隐藏人心底层的阴暗角落和灵魂深处的阴兽，蠢蠢欲动，正欲倾巢而出。

　　《人间失格人的失格（日汉对照全译本）》小说以赤裸裸的自供状手法，将主人公对于人，对于人世的疏离感、孤独感、恐惧感以至绝望感毫不掩饰地剖析出来，同时将作者对爱与真诚、对友情与信任、对自由与幸福的诉求推向极限，展示了边缘人和生活在自闭世界之人血淋淋的真实的灵魂切片。

　　《斜阳（日汉对照全译本）》　　酗酒吸毒的弟弟直治叠印出中学、大学时代即早年的作者面影；决心为“恋爱与革命”而一往情深甚至孤注一掷的姐姐和子凸显战争期间作者苦闷的精神世界；流行作家上原二郎可以说是战后作者生态的翻版；而母亲身上则隐约寄托着作者的贵族情怀和审美理想，也是作品中惟一穿过凄风苦雨的一缕温馨的夕晖，亦即“斜阳”的象征或化身。

目录

《罗生门（日汉对照全译本）》
羅生門
罗生门
鼻
鼻
手巾
手帕
地獄変
地狱变
蜘蛛の糸
蛛丝
蜜柑
橘
舞踏会
舞会
藪の中
密林中
トロッコ
矿车
お富の貞操
阿富的贞操
或恋愛小説
――或は「恋愛は至上なり」――
一篇爱情小说
——或『爱情至上』
片恋
单相思

《人间失格 人的失格（日汉对照全译本）》
はしがき
开头的话
第一の手記
第一手札
第二の手記
第二手札
第三の手記
第三手札
一
一
二
二
あとがき
后记

……

“阅读的边界”系列丛书：探索人类心灵与社会边缘的文学群像 丛书总览： “阅读的边界”系列丛书，是一套旨在深入挖掘人类复杂情感、社会结构性困境以及个体在时代洪流中挣扎与反思的文学精选集。本系列收录的作品跨越不同年代、不同文化背景，但内核始终聚焦于对“人性”的拷问与对“存在”的深层探究。它不仅是文学艺术的呈现，更是一面映照我们自身处境的镜子。 本系列尤其侧重于那些在主流叙事中被边缘化、或被高度精简处理的思想脉络。我们力求呈现给读者的，是文本最原始、最富张力的面貌，引导读者超越表面的情节，直抵作者构建的精神迷宫。 本系列精选书目详情： --- 一、《未命名之城：现代都市的异化与疏离》 作者： 维克多·科恩（Victor Kohn） 核心主题： 现代工业文明下，个体在巨大、无形的城市结构中所经历的身份消解与情感麻木。 内容概述： 本书是存在主义哲学与社会批判文学的杰出融合。科恩笔下的“未命名之城”并非一个具体的地理坐标，而是一种普遍的现代精神状态——一个由高效运作的官僚系统、冰冷的科技和符号化的社交礼仪构筑的牢笼。 小说主人公，一位普通的档案管理员，过着一种精确到分钟的生活。他日常的工作是整理那些关于“非生产性人口”的冗余报告。随着故事的推进，他开始对日常的机械性产生强烈的荒谬感。他试图通过微小的、非理性的行为（例如，在周二的下午三点准时打开所有窗户，无论天气如何）来重塑自我存在的证据，但这些努力最终都被系统的惯性所吞噬。 科恩的叙事风格冷峻而精确，大量运用了长句和内心独白，模仿了城市信息流的拥堵与重复。书中关于“感知疲劳”的描写尤为深刻，探讨了当所有信息都以同等强度涌来时，人类如何失去分辨重要与琐碎的能力。本书不仅批判了现代性的弊端，更细腻描绘了被异化的人如何在潜意识中寻求一种新的、或许是病态的平衡。它要求读者直面自己对效率和便捷生活的盲目服从。 关键词： 异化、官僚主义、身份危机、感知疲劳、城市心理学。 --- 二、《沉默的证词：家族史的暗流与创伤的代际传递》 作者： 伊莎贝拉·马丁内斯（Isabella Martínez） 核心主题： 探讨一个中产阶级家庭中，被刻意压抑的过往真相如何通过非语言的方式（情绪、习惯、疾病）传递给下一代。 内容概述： 这是一部结构复杂、时间跨度近七十年的家族史诗。马丁内斯采用多重叙事视角，交替呈现了祖母在二战后建立家庭的“完美”表象，父亲在青春期的“叛逆”与挣扎，以及叙述者（孙辈）对家族记忆碎片进行考古的过程。 本书的核心冲突围绕着一栋老宅中的一间被永久锁上的阁楼。家族成员对这间阁楼的集体沉默，形成了一种强大的精神引力场。叙述者通过整理遗物、阅读被撕毁的信件，逐渐拼凑出一段关于背叛、资源匮乏和道德抉择的残酷往事。 马丁内斯的高明之处在于，她没有采用传统的“揭秘”模式，而是展示了创伤如何物质化：例如，家族中反复出现的失眠症、对特定食物的无故排斥、以及那些无法解释的恐惧。这些“沉默的证词”证明了，记忆的重量可以超越语言，成为一种遗传的身体负担。本书是对“我们如何继承我们未曾经历的痛苦”这一问题的深刻反思。 关键词： 代际创伤、家族禁忌、非语言记忆、真相的解构、叙事考古。 --- 三、《代码与祭品：技术乌托邦的代价》 作者： 陈亦凡（Yi-Fan Chen） 核心主题： 考察一个高度依赖算法管理的“理想社区”中，自由意志与系统优化之间的永恒矛盾。 内容概述： 故事发生在一个被称为“和谐矩阵”的封闭实验社区。这里的居民生活完全由中央AI系统“先知”管理，从职业分配到伴侣匹配，一切都被计算得井井有条，以实现最大化的幸福指数和资源效率。 主人公是一名“数据伦理监测员”，其职责是确保居民的“情绪波动”不超过系统设定的阈值。然而，当他发现一个天才音乐家因为其创作的“不和谐音”可能威胁到整体的审美稳定而被秘密“重置”时，他开始质疑这种建立在牺牲个体独特光芒之上的完美。 本书以一种近乎冷酷的逻辑推演，展示了技术极权主义的温情面具。陈亦凡没有陷入简单的“科技是恶”的窠臼，而是探讨了当人类将“完美”这一概念外包给机器时，我们真正失去了什么——那份不被量化、无法预测的、纯粹的“人性之熵”。书中关于“算法的道德盲区”的探讨极具前瞻性。 关键词： 算法控制、技术极权、自由意志、数据伦理、系统优化悖论。 --- 四、《地平线之外的漂泊者：关于归属感的形而上学研究》 作者： 萨米尔·哈桑（Samir Hassan） 核心主题： 探讨“家”这一概念在全球化背景下如何从一个固定的地理点，转变为一种流动的、不断追寻的内在状态。 内容概述： 哈桑的作品是散文与虚构叙事的混合体，以一系列相互关联的短篇故事串联而成。故事的主人公都是“无根者”——难民、跨国劳工、数字游牧者，以及那些主动选择放弃国籍的理想主义者。他们都在物理空间上不断移动，试图通过新的风景来填补内心的空洞。 叙事结构上，本书借鉴了中东传统文学的“循环叙事”手法，情节看似不断重复，但每一次重复都带有更深一层的哲学挖掘。例如，一个角色在不同城市购买了相同款式但不同年代的指南针，而指南针最终都指向同一个模糊的方向。 哈桑的文字充满了一种湿润的、近乎口述的温度，与前几部作品的冷峻形成对比。他揭示了归属感并非“被给予”的，而是“被创造”的——它存在于共享的饥饿、共同的语言失误、以及对共同未来的模糊希望之中。本书旨在提醒读者，真正的“家”或许永远位于地平线的稍远处，但追逐的过程本身就是存在的意义。 关键词： 流动性、无根感、形而上学、跨文化身份、归属感的构建。 --- 丛书特色总结： “阅读的边界”系列致力于提供一种沉浸式、反思性的阅读体验。本系列中的每一部作品都拒绝给出简单的答案，而是精心构建了复杂的情境，迫使读者直面那些在日常生活中被习惯性忽视的、关于权力、记忆、技术与人性的核心命题。它们共同构成了一幅关于当代人类精神困境的广阔图景。

评分☆☆☆☆☆

我最近被一本讲述个体反抗与时代洪流的小说深深吸引住了。这本书的背景设定在一个高压、僵化的社会环境中，主人公的抗争显得尤为悲壮和令人动容。作者的叙事节奏掌握得极好，前半部分是压抑的铺垫，将人物被环境异化的过程细致入微地展现出来，而后半部分则是一场爆发性的、带着强烈控诉意味的冲决。书中对权力结构的讽刺是极其尖锐的，它不直接批判，而是通过人物命运的沉浮来展现体制对人性的碾压。读这本书时，我常常感到一种透不过气的窒息感，但这恰恰说明了作者表达力的强大。它不是一本读起来轻松的书，但却是近年来读过最有力量、最发人深省的作品之一。

评分☆☆☆☆☆

最近刚读完一部非常引人深思的小说，它讲述了一个在战后社会挣扎求生的知识分子的故事。作者的笔触细腻而犀利，将人物内心的矛盾、对社会现实的失望以及对个体价值的追问描绘得淋漓尽致。书中对人物心理的刻画极其到位，那种夹在传统与现代之间的彷徨与无助，让人感同身受。特别是主人公在面对世俗眼光和自我理想之间的撕扯时，那种近乎绝望的挣扎，真的触动了我内心深处。这本书不仅仅是一个故事，更像是一面镜子，映照出那个时代乃至我们当下社会中，个体生存的困境与尊严的探讨。语言风格上，它没有华丽的辞藻堆砌，却充满了力量感和穿透力，读起来让人欲罢不能，常常需要停下来反复咀嚼其中的意味。

评分☆☆☆☆☆

我最近看了一本关于家庭伦理的杰作，它以一种近乎冷酷的现实主义手法，揭开了上流社会光鲜外表下的暗流涌动。这本书的叙事结构非常巧妙，通过不同家庭成员的视角切换，层层剥开了人性中自私、虚伪和扭曲的一面。我尤其欣赏作者对于细节的把握，那些看似不经意的对话和场景，实则都暗藏着深刻的象征意义。读到后半部分，那种强烈的宿命感和悲剧色彩扑面而来，让人感到既震撼又唏嘘。它迫使读者去思考，在血缘和利益的纠葛中，亲情究竟是何种形态？这本书的阅读体验是沉浸式的，仿佛置身于那个特定时空，与角色一同经历着爱恨情仇的洗礼，合上书本后仍久久不能平静。

评分☆☆☆☆☆

最近翻阅了一部带有浓厚自传色彩的文学作品，它以一种近乎自白的坦诚，剖析了一个艺术家在成名路上所付出的沉重代价，以及随之而来的迷失感。叙事风格是碎片化的，充满了内心独白和回忆的闪回，这种非线性的结构反而更贴近真实记忆的运作方式。作者对“美”和“堕落”之间界限的探讨极为精妙，他毫不留情地撕开了艺术光环背后的阴暗面——那种对名声和赞美的近乎病态的渴求，以及最终被其吞噬的悲剧。语言是冷峻而克制的，但字里行间流淌着浓郁的忧郁和对往昔时光的追忆。这本书像一杯后劲十足的烈酒，初尝微苦，回味却悠长而深刻，让人不得不正视光环背后的真实自我。

评分☆☆☆☆☆

新近读完了一本充满魔幻现实主义色彩的经典作品，它的想象力简直是天马行空，构建了一个光怪陆离、却又无比贴合人类普遍情感的奇异世界。故事的逻辑是跳跃的，人物的行为常常是超现实的，但正是这种不合常理的设定，反倒更深刻地揭示了人性的本质——那些关于爱、孤独和被抛弃的恐惧。作者的文笔如同流畅的音乐，带着一种迷人的韵律感，即便是描绘最荒诞的场景，也让人觉得无比真实可信。这本书的魅力在于它的多义性，每一次重读都会有新的感悟，仿佛开启了新的维度。对于那些喜欢在文字中探寻哲学意味和艺术高度的读者来说，这绝对是一次不容错过的精神盛宴。

评分☆☆☆☆☆

看过中文版的人间失格和斜阳 只不过不是林少华版的 也看过人间失格的日语原版以及电影 凑个单再来重温一遍～

评分☆☆☆☆☆

前半本日语后半本汉语，很薄的一本小书

评分☆☆☆☆☆

好好学习学习！顺便增加下学习下日语！休息时间补氧！

评分☆☆☆☆☆

。。哇京东暴力美学嘛

评分☆☆☆☆☆

宫崎骏顾全大局阿狸打不动了去吧

评分☆☆☆☆☆

好书。。。。。。。。好书。。。。。。。好书。。。。。。。

评分☆☆☆☆☆

文学巨著，日汉对照，充实自己的书柜！

评分☆☆☆☆☆

好书。。。。。。。。好书。。。。。。。好书。。。。。。。

评分☆☆☆☆☆

看起来还不错，学日语用