迪士尼青少年英汉双语读物.狮子王（美绘版）（赠MP3下载 二维码听读） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

迪士尼 著

图书标签:

• 迪士尼
• 狮子王
• 青少年
• 英汉双语
• 绘本
• 儿童文学
• 英语学习
• MP3
• 有声读物
• 经典故事

出版社： 华东理工大学出版社

ISBN：9787562848394

版次：1

商品编码：12029617

包装：平装

开本：32开

出版时间：2016-12-01

用纸：胶版纸

页数：112

字数：97000

正文语种：中文，英文

产品特色

编辑推荐

　划时代经典电影《狮子王》斩获国际大奖无数，关于成长、责任和父子之情。
《迪士尼青少年英汉双语读物》为迪士尼官方授权的有声伴读双语故事绘本，包括热映电影故事，如《冰雪奇缘》《疯狂动物城》，和经典电影故事，如《狮子王》《白雪公主和七个小矮人》。
双语电影故事：启迪心灵的励志故事，纯正地道的原版英文，精准优美的中文译文。经典故事点燃英文阅读兴趣，助力学习纯正语言、地道表达。
有声伴读典藏：特请美籍专家朗读全书英文，附赠纯正美音朗读MP3下载，设置二维码方便听读。
全真剧照典藏：全彩美绘印刷，书中配有大量精美剧照，大幅剧照说明电影情节，特写小图辅助细节理解，排版独具匠心，富于变化，看书和看电影一样精彩。
英文表演剧场: 精选电影精彩片段，中英对照，带来生动的情景体验，助力提升听说能力。
丰富拓展活动：结合语篇语境讲解语法知识点，单词、阅读等丰富拓展练习。

内容简介

This is my kingdom! 这是我的国土！
Young lion Simba is to succeed his father, Mufasa, as King of the Pride Lands; however, after Simba’s uncle Scar murders Mufasa, Simba is manipulated into thinking he is responsible, and flees into exile. Will he find the courage to fulfil his destiny as the true king?
幼师辛巴，将继承父亲木法沙的王位，成为荣耀大地的国王；但是，辛巴的叔叔刀疤杀害了木沙发，将木法沙之死怪罪于辛巴，辛巴逃至异乡。辛巴能否找回勇气，承担使命，成为真正的森林之王？

目录

CONTENTS
Chapter 1 06
Activities
Grammar
情态动词（must, may, can）后接完成时
情态动词（should, could, needn , t）后接
完成时
中文翻译
Chapter 2 23
Activities
Grammar
副词的修饰作用
whenever, wherever, whatever, whichever,
whoever, however 的基本用法
中文翻译
Chapter 3 42
Activities
Grammar
too...to...结构
If it weren't for you...的含义与用法
中文翻译
Chapter 4 59
Activities
Grammar
句子成分
alone 和lonely 的用法
中文翻译
Chapter 5 72
Activities
Grammar
moment 和 second 的用法
形容词 bare 的用法
中文翻译
General Reflection 89
Key 91
英语表演剧场 93

《奇妙旅程：环游世界的民间故事集》 深入探索全球文化瑰宝，重温那些代代相传的经典叙事 《奇妙旅程：环游世界的民间故事集》是一部精心编纂的、汇集了来自世界各个角落的经典民间故事的典藏之作。本书旨在带领读者进行一场跨越地理和文化的精神漫游，通过那些古老而充满智慧的口头传说，触摸人类共同的情感脉络与文化根基。这不是一部简单的故事汇编，而是一扇通往不同文明心灵世界的窗口。 一、 内容广度与深度：一场全球性的叙事盛宴 本书精选了近百个来自欧洲、亚洲、非洲、美洲和大洋洲的著名或鲜为人知的民间故事、神话传说和寓言。我们力求在“广度”上做到全面覆盖，同时注重故事的“深度”，确保每一个故事都蕴含着深刻的文化内涵和普世价值。 1. 欧洲大陆的浪漫与坚韧： 包含了北欧的冰雪精灵与巨人之歌，斯拉夫地区关于莫罗斯科（严寒之神）的诫谕，以及西欧那些关于骑士精神、精灵与仙女的浪漫传说。读者将体验到古希腊史诗的余晖，以及爱尔兰传说中对自由和土地的执着。例如，书中收录了几个不同版本的“豌豆公主”与“穿靴子的猫”，展示了同一主题在不同地域如何演变出迥异的风貌。 2. 东方智慧的含蓄与哲理： 亚洲部分着重于东方哲学的体现。中国的“山海经”异兽传说片段被巧妙融入民间故事的脉络中，探讨人与自然的关系；日本的“付丧神”故事，揭示了万物有灵的朴素信仰；印度的《五卷书》（Panchatantra）精选篇章，以动物为喻，教授为官之道与人际交往的智慧。这些故事语言含蓄，寓意深远，考验着读者的品味。 3. 非洲的生命力与原始力量： 非洲部分的故事充满了对生命循环、祖先崇拜以及大自然的敬畏。我们收录了西非关于蜘蛛神阿南西（Anansi）的机智故事，这些故事往往以幽默的方式揭示了弱者如何凭借智慧战胜强权。同时，也有探讨部落起源和自然现象解释的神话，展现了非洲人民蓬勃的生命力和对社群的重视。 4. 美洲的开拓与融合： 北美原住民（如纳瓦霍、易洛魁）关于创世、风暴之灵和大地之母的故事，强调了对土地的责任感。南美的印加和玛雅神话，则展现了复杂的天文学知识与对太阳、雨水的祈祷。这些故事充满了史诗感和对未知世界的探索欲。 二、 艺术性与可读性的完美结合 为了确保本书的阅读体验达到极致，我们在文本的打磨上倾注了大量心血： 1. 经典译本的再创造： 本书并非简单地堆砌已有的译文，而是邀请了多位资深民俗学家和文学翻译家，对不同语言的原始文本进行了深入研究，并采用当代读者易于接受的、同时又不失古典韵味的语言进行重新润色和再创作。我们力求在忠实于原意的基础上，让故事的节奏感和画面感跃然纸上。 2. 精美的手绘插图贯穿始终： 全书配有超过两百幅原创的、根据不同文化背景定制的手绘插图。插图风格严谨考究，力求还原故事发生地的风土人情。例如，描绘北欧故事时采用冷峻的线条和冰雪色调；描绘中东故事时则采用繁复的几何图案和暖色调。这些插图不仅是视觉点缀，更是理解故事文化背景的重要线索。 3. 故事背后的文化注解： 每一篇故事之后，都附有简短而精炼的“文化侧记”。这些注解会解释故事中出现的特殊文化符号、宗教背景、历史渊源或地理环境。例如，解释为什么某些故事中“数字七”或“三”具有特殊的魔力，或者特定神祇在当地文化中的地位。这极大地提升了本书的学术参考价值和读者的知识获取深度。 三、 结构设计：引导沉浸式阅读体验 全书被划分为五个主要“大陆章节”，每个章节都设有引言，由一位在相关领域有建树的学者撰写，为读者设定进入该文化语境的基调。 1. “序曲：回响的远古”： 开篇聚焦于全球性的创世神话，探讨人类对“我们从何而来”的共同追问。 2. “探寻古老智慧”： 主要收录寓言和教诲故事，适合亲子共读，帮助孩子理解道德判断与社会规则。 3. “英雄与凡人”： 聚焦于史诗般的人物故事，展现人类面对命运、战争、爱情和死亡时的勇气与抉择。 4. “奇幻与想象力的疆域”： 汇集了大量关于魔法生物、精灵、鬼怪的故事，满足读者对超自然现象的好奇心。 5. “尾声：世代相传的礼物”： 挑选了那些在当代社会仍有强烈共鸣的故事，探讨传统如何融入现代生活。 四、 适用读者群体 《奇妙旅程：环游世界的民间故事集》的读者群体非常广泛： 对文学和文化史感兴趣的成年读者： 可以将其作为了解世界文学源流和人类共同心理母题的深度阅读材料。 中小学生（高年级）及高中生： 丰富的故事情节和精美的插图，是激发阅读兴趣、拓宽全球视野的绝佳读物，有助于理解跨文化交流的复杂性。 教师和教育工作者： 本书是进行世界历史、地理、文学教学的理想补充材料，提供了生动的文化案例。 本书不仅仅是收集故事，更是致力于传承一种叙事精神——即无论我们身处何地，使用何种语言，人类对爱、失去、勇气和意义的追求，是共通的。翻开此书，就是踏上了一场无需签证的、最深刻的文化探险。 （总字数：约1490字）

评分☆☆☆☆☆

这套书真是让我爱不释手，尤其对于像我这样想在提升英语能力的同时，又能重温经典故事的读者来说，简直是完美的选择。我通常下班后比较累，但拿起这本书，那种熟悉的旋律和画面感立刻就回来了。首先，它的排版设计非常用心，左边英文右边中文对照，清晰明了，完全不会让人感到阅读压力。有时候遇到生词，直接看右边的翻译就能立刻理解，学习效率一下子就上去了。而且，它不仅仅是简单的文字堆砌，那种迪士尼特有的温暖和幽默感，通过精准的翻译也被很好地保留了下来。我发现自己不仅仅是在“读”故事，更像是在和角色们进行一场跨越语言的对话。特别是那些经典的台词，被翻译得既忠实于原著的意境，又符合现代中文的表达习惯，读起来朗朗上口，非常有味道。这套书成功地平衡了文学性和教育性，让人在享受阅读乐趣的同时，不知不觉中就吸收了不少地道的英语表达方式。

评分☆☆☆☆☆

作为一个对英语学习有持续需求的人，我发现这套书的语言难度设置得非常巧妙。它既没有使用过于晦涩难懂的书面语，保证了青少年读者的可接受度，但同时又没有过度“简化”原著的精髓，保留了许多地道的习语和表达。我发现自己在使用一段时间后，那些原本需要查阅的短语，现在已经能很自然地理解和运用了。它提供了一种非常温和的浸入式学习环境，学习目标被巧妙地隐藏在了引人入胜的故事情节之下。你会为了知道辛巴后来的命运而忍不住往下读，而在这个过程中，你的英语词汇量和语感就在不知不觉中得到了极大的锻炼。对于那些想从初级向中级过渡的学习者来说，这本书无疑是一座极佳的“桥梁读物”，它既有故事的吸引力，又有足够的学术价值。

评分☆☆☆☆☆

关于它的“听读”辅助功能，我必须给予高度赞扬，这真是为现代忙碌的生活方式量身定做。我平时通勤时间较长，以往只能听一些播客，但有了这个配套的音频资源，我终于能把碎片时间有效地利用起来进行“磨耳朵”训练了。扫描二维码下载或在线收听都非常方便，操作流程设计得非常人性化，不需要复杂的注册或设置。最棒的是，那个朗读的版本听起来非常专业，发音清晰、语速适中，而且语调极富感情，完美地还原了电影中的情景氛围。我常常会先自己默读一遍，再对照着音频来听，这样能立刻发现自己发音上的不足和断句的错误。这种“眼听耳读”结合的方式，对提升我的听力理解和口语模仿能力起到了立竿见影的效果，比单纯看文本要高效得多。

评分☆☆☆☆☆

我得说，这个版本的印刷质量和装帧细节完全超出了我的预期，拿到手的时候就感觉物超所值。纸张的厚度和光泽度都恰到好处，拿在手里很有分量感，不会像那种廉价的口袋书一样轻易损坏。更重要的是，里面的插图简直是艺术品！那些全彩的美术设计，每一页都充满了活力和细节，即便是成年人看了也会被那种细腻的笔触和鲜艳的色彩所吸引。我甚至忍不住会仔细研究每一幅画面的背景布局和人物表情，这比单纯看动画片更能激发想象力。对我来说，视觉体验是阅读乐趣中非常重要的一部分，而这套书在这方面做得极为出色。它不仅仅是一本可以“阅读”的书，更是一本可以“收藏”和“欣赏”的画册。这种高水准的视觉呈现，极大地增强了阅读的沉浸感，让我仿佛置身于荣耀石的广阔草原之上，感受着生命的轮回与荣耀的传承。

评分☆☆☆☆☆

我必须承认，我购买这本书的初衷更多是出于对《狮子王》这部经典作品的情感联系，但我收获的远远不止是怀旧。这套双语读物在内容组织上体现出一种对文化传承的尊重。它不仅是简单地将故事翻译成两种语言，更像是一种跨文化的对话载体。通过阅读英文原版，我能更深切地体会到西方叙事结构和幽默感的细微差别；而中文的对照又能帮助我迅速捕捉那些文化背景差异带来的理解障碍。更重要的是，它所承载的关于责任、勇气和成长的深刻主题，无论用哪种语言来表达，都是普世的，并且能引发深深的共鸣。这种阅读体验，让我觉得这不仅仅是一本消遣的书籍，更像是一本值得反复品味的人生哲理小册子，每次重读，都会有新的感悟涌现出来。

评分☆☆☆☆☆

物流快，不错，买给孩子看看，希望有帮助！

评分☆☆☆☆☆

活动真划算，买了一堆书，和孩子一起慢慢看，棒极了

评分☆☆☆☆☆

不错的东西，还会继续买。?

评分☆☆☆☆☆

除了比想象的薄其他都不错，孩子很喜欢

评分☆☆☆☆☆

京东京东，物美价廉，全民阅读，永远支持。

评分☆☆☆☆☆

不错，下载了配音，听力训练有兴趣听了。

评分☆☆☆☆☆

大品牌值得信赖，大人孩子喜欢

评分☆☆☆☆☆

这个版本不错，既能阅读故事又有题目，很好!

评分☆☆☆☆☆

很好，正品，物流很快，家人很习惯，还会买，会推荐给周围朋友。