双语译林·壹力文库：黑暗的心 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[英] 康拉德 著，叶雷 译

图书标签:

• 文学
• 经典
• 外文
• 英语
• 小说
• 约瑟夫·康拉德
• 双语
• 译林
• 壹力文库
• 黑暗之心

出版社： 译林出版社

ISBN：9787544765138

版次：1

商品编码：12027496

包装：平装

丛书名： 双语译林·壹力文库

开本：16开

出版时间：2016-08-01

用纸：书写纸

页数：240

字数：86000

正文语种：中英文

编辑推荐

适读人群 ：文学爱好者，英语学习者

　　入选兰登书屋20世纪100部英语经典小说榜单

　　曾被著名导演科波拉改编成电影《现代启示录》

　　深刻影响T. S.爱略特、海明威、菲茨杰拉德、威廉福克纳、乔治奥威尔等作家

　　买中文送英文

内容简介

　　《黑暗的心》是英国作家约瑟夫?康拉德德代表作，围绕海员马洛讲述的他早年在非洲刚果河流域行船时的一段经历展开故事。讲述的核心是一个叫库尔茨的白人殖民者的故事，一个矢志将“文明进步”带入野蛮的非洲的理想主义者如何堕落成贪婪的殖民者的故事。在接近库尔茨的过程中，作者借马洛之口向我们描述了一副令人感到压抑的浓墨重彩的非洲大陆腹地的图景。

作者简介

　　作者简介

　　约瑟夫?康拉德（Joseph Conrad，1857—1924），波兰裔英国作家，曾在英国商船上担任水手、船长，在海上生活近二十年，到过南美、非洲、东南亚等地。康拉德在英国文学史上有突出的地位，尽管英语并非他的母语。他的作品根据题材可分为航海小说、丛林小说和社会政治小说。代表作《黑暗的心》《吉姆爷》等。

　　译者简介

　　叶雷，广东珠海人，成长于海边小镇，喜爱文学，尤其中国古典文学。曾任职于北京第二外国语学院，讲授英语和中国文化课程。现在澳门大学进修。

精彩书评

　　没有必要将邪恶归结于超自然因素，人类自身就足以犯下每一种恶行。

　　——约瑟夫·康拉德

　　约瑟夫·康拉德是我喜爱的作家之一。

　　——豪尔赫·路易斯·博尔赫斯

　　（康拉德的）这些作品，不论风尚如何变迁，它们在我们的经典作品中的地位是不可动摇的。

　　——弗吉尼亚·伍尔芙

精彩书摘

　　第一章

　　巡航小帆船奈莉号的帆并未抖动，便抛下了锚，稳稳停好。潮涨了，风也几乎止住，她要往下游开去，只能静等退潮。

　　泰晤士河的入海口在我们面前铺展开，像一个起点，通向一条漫无尽头的航道。远远望去，海天交融，浑然一体。从那片明亮之处，随潮飘来艘艘大帆船，那些久晒成棕褐色的帆，仿佛寂然不动，红红地堆起来，帆顶尖尖的，斜杠上明灭着清漆的幽光。烟迷的河岸低低地延伸开去，渐渐消失不见。格雷夫森德上空，天色黯然，再往深处更是仿佛凝成一片愁云惨雾，死寂地摧压在

　　世上最大，亦最伟大的城市之上。

　　公司的主任是我们的船长兼东家。他站在船头向海远望时，我们四人热切地盯着他的背影。在整条河流上，唯这一幕最富于航海色彩。他像引航员，水手的依靠。然而他的工作竟不在那个明亮的河湾上，而在他身后那片压得人喘不过气的阴云之下。

　　在我们之间，我之前也说过，有着海洋的纽带。除了在漫长的别离中，让我们彼此牵挂，它还有一种奇效，令我们足以忍受彼此信口说出的奇闻逸事，甚至是荒诞离奇的信念。那位律师——最讨人喜欢的长者—— 因为资历深厚和德高望重，占用了船上唯一一个靠垫，并躺在唯一一条小毯子上。会计之前拿了一盒多米诺骨牌出来，正在拿牌搭房子。马洛盘腿坐在船尾，背倚着后桅。

　　他双颊深陷，面色蜡黄，腰身挺拔，像个苦行僧。他双臂下垂，双掌外翻，又像尊神像。主任见锚抓稳了，便放了心，走到船尾，在我们中间坐下。大家只懒洋洋地说了几句话，然后船上一片沉静。不知怎的我们没有玩起多米诺骨牌来。我们仿佛满腔心事，对什么都无情无绪，只管睁着眼睛出神。夜幕徐徐降临，安宁静谧，晚霞烂漫。水面泛起粼粼波光，柔静细碎，天空了无纤尘，温和辽阔，澄净生光。埃塞克斯沼泽地上那片薄雾，像流彩溢辉的轻纱，从内陆高地的树林上垂下，柔柔地笼罩住低处的河岸，清透的褶皱隐隐飘拂。只有西方那片摧压着上游的阴云，在一分一秒地益发阴沉下去，仿佛因为落日的步步逼近赫然而怒。

　　终于，太阳沿着弧线悄然沉没，从灿白变成滞红，光消热散，像突然熄灭一般，撞死在那片芸芸众生头顶上的阴云里。

　　水上风光顿改。褪去光辉的静谧变得更为深沉。夜幕降临之时，这条古老的河流安然地置身于它宽阔的河道里。千百年来，它惠及了居于两岸的种族，而现在，它顺着这一条通往天涯海角的水道，从容而庄严地，柔柔舒展着身躯。在我们眼中，这是一条令人肃然起敬的河流，照亮它的并不是朝生暮死的浮丽日光，而是庄严的记忆之光，历经世世代代，永不磨灭。事实上，对于一个俗语里心怀敬畏和爱慕“漂洋而生”的人来说，途经泰晤士河下游，最能触发过往的万丈豪情。潮汐日日复年年地来来去去，载着回家安歇或者出海战斗的人和船进进出出，堆积起层层叠叠的记忆。这个国家引以为傲的人物，它无一不认识并接待过，从弗朗西斯?德雷克先生到约翰?富兰克林先生，所有了不起的骑士—— 所有那些海上的英雄好汉，不论是否拥有真正的骑士头衔。它接送过每一艘名声远扬的船只，它们的名字耀若珠宝，在时间长河的黑夜里熠熠生辉。从那一艘双侧船舱满载财宝归来，引得女皇殿下亲临迎接，荣冠一时的金鹿号，到外出征讨其他地方却一别茫茫的埃里布斯号与恐怖号。它都在场，亲眼见证。人和船从德特福特、格林尼治和埃利斯出发—— 冒险者和殖民者，皇家帆船和商人的商船，船长、海军将领、暗地里从东方贸易分羹的“走私犯”，还有东印度舰队雇佣的“将军”。追名逐利之徒都从那条河流出发，利剑随身，也常常携带火炬。他们是该国强权的使者，手握神圣之火的火种。天下闻名的一切，都曾经随着这条河流的退潮漂浮出海，流去某片未知陆地的神秘之中…… 人类的梦想，共和国的种子，帝国的幼芽。

　　日落了，河面上天色渐暗，岸边亮起星星灯火。三条腿的查普曼灯塔矗立在海滨泥地上，发着强光。船的灯火流过河道——许许多多的灯光，热热闹闹地沿着河道上上下下。西边的上游处，坐落着那个大得畸形的城市，那不祥的标记仍在上空盘桓不去——残阳里的阴霾，群星下的鬼火。

　　“而这个地方，”马洛突然说，“也一直是世界上最黑暗的地方之一。”

　　他是我们之中唯一一个仍然“漂洋而生”的人。若要指责他，最多也只能说他没有代表自己的阶级。他是一个海员，却也是一个流浪者。然而几乎所有海员的生活，如果可以这样说的话，都有点安土重迁。他们满脑子都是居家的知识，去哪里都带着自己的家—— 船。他们也总是走不出自己的国家—— 海洋。船和船之间差异不大，海洋则处处相同。在千篇一律的环境中，异国的海岸，陌生的脸孔，截然不同的生活，浮光掠影般流转着，相隔的不是一层神秘的面纱，却是带着淡淡轻侮的蒙昧，因为对海员而言，唯有海洋本身是神秘的，它主宰他们的存在，和命运之神一般喜怒无常。而大陆的所有秘密，等辛劳的工作结束后，上岸闲逛一回，或肆意狂欢一番，便一览无遗，但一般他们对那些秘密兴味索然。海员随口说出来的奇闻逸事有着一种简单粗暴的直率，其中含义一目了然，仿佛碎果壳里无处藏身的果仁。然而听说马洛是个例外（如果不提他胡诌杜撰的癖好）。对他而言，事件的意义并非像果仁藏在壳内一样，隐潜于字里行间，而是像灼热的光生出来的烟雾，披裹在外，犹如朦胧的月晕，有时候正是仰仗了森冷的月光才得以显现。

灵魂深处的低语：一段关于光明与影子的探索 在人性的光谱中，存在着一个幽暗的维度，那里潜藏着我们不愿正视的冲动、难以言说的渴望，以及那些在理性帷幕下悄然滋生的阴影。它们并非全然的邪恶，而是人性复杂集合体中不可分割的一部分，如同月光之下，影子总是如影随形。这本书，并非要揭露某种惊世骇俗的罪恶，而是试图深入探究，在每一个看似平凡的个体身上，究竟是怎样微妙的力量，塑造着我们行为的边界，又在何时，将我们引向那片模糊不清的灰色地带。 我们生活在一个崇尚光明与秩序的时代，教育我们追逐真理，拥抱善良，抑制欲望。然而，历史的洪流与个体生命的轨迹，却一次次证明，人性并非如此纯粹。恐惧、嫉妒、贪婪、傲慢，这些被冠以“负面”标签的情感，并非全然是需要被根除的毒瘤。它们在某种程度上，是进化的痕迹，是生存的本能，是我们在复杂环境中挣扎求生的驱动力。我们所回避的，恰恰可能是理解自身的钥匙。 本书将带领读者踏上一场深入灵魂的探索之旅。我们并非要成为罪犯的传记，也非道德审判的檄文。相反，这是一次对“黑暗”本身的审视，审视它如何以最隐秘的方式，渗透进我们的思想，影响我们的选择，有时甚至是合理化我们某些不被社会接受的行为。我们从那些看似微不足道，却常常被忽略的日常事件入手，比如一次不经意的背叛，一句恶意的诽谤，一次失控的怒火，或者一段难以割舍的执念。这些碎片化的瞬间，串联起来，便能勾勒出人性深处那片不为人知的疆域。 我们将审视那些在历史长河中，因“黑暗”而引发的巨变，但视角不会停留于宏大的叙事。取而代之的是，我们将聚焦于个体层面的动机与挣扎。是什么让一个普通人，在特定情境下，跨越了道德的底线？是环境的压力，是内心的冲动，还是被压抑已久的欲望在某个瞬间找到了突破口？我们试图理解，而非评判。理解这些“黑暗”的根源，有时能帮助我们更好地理解那些被社会排斥或遗忘的群体，理解他们行为背后的逻辑，即使我们无法认同，但至少能触碰到一丝同理心的微光。 这本书也探讨了“光明”与“黑暗”之间的辩证关系。事实上，两者并非完全对立，而是相互依存，相互转化。正是因为有了黑暗的衬托，光明才显得更加耀眼。同样，对“黑暗”的认知与理解，并非为了拥抱它，而是为了更好地辨识它，控制它，甚至净化它。我们不是在歌颂阴影，而是在理解它的存在，并在理解的基础上，寻求更加坚实的内心力量，去拥抱属于我们自己的那份光明。 我们并非在鼓吹某种虚无的“黑暗主义”，而是要挑战那种简单粗暴的“非黑即白”的二元对立思维。真实的人性，远比我们想象的要复杂和矛盾。每一个看似完美无瑕的形象背后，都可能隐藏着不为人知的挣扎；每一个声名狼藉的人物身上，或许也闪烁着人性的微光。这本书旨在打开一扇窗，让我们能够更清晰地看到，人性光谱中那些被遮蔽的部分。 在阅读的过程中，你可能会在某些情节中看到自己的影子，会对自己曾经的某些选择产生新的思考。这并非偶然，因为我们所探讨的，正是构成我们生命体验的普遍元素。我们会审视那些关于欲望的诱惑，关于权力的腐蚀，关于嫉妒的吞噬，关于恐惧的枷锁。这些力量，它们以不同的形式，存在于我们每个人心中，它们是人性深处低语的源泉。 本书不会提供现成的答案或普适的解决方案。因为关于人性的探索，没有标准化的模板。它提供的是一种观察的视角，一种思考的框架，一种对自身与他人更深层次的理解。它鼓励读者进行自我反思，去审视自己的内心，去辨识那些潜藏的“黑暗”的痕迹，并从中汲取力量，去活出更真实、更完整的自己。 我们也将审视文化、社会以及历史对“黑暗”概念的塑造。不同的时代，不同的文明，对何为“黑暗”有着不同的定义。而这些定义，又反过来影响着我们对自身行为的认知和判断。这本书尝试从更广阔的视角，去理解这些文化层面的影响，理解“黑暗”概念的演变，以及它如何在我们的社会结构中留下印记。 最终，这本书的目标是帮助读者建立一种更为成熟和 nuanced 的人性观。一种认识到人性的复杂性，理解到光明与黑暗并非泾渭分明，而是 intertwined 的一种视角。通过对“黑暗”的深入理解，我们并非要走向毁灭，而是要学会与人性中的阴影共存，甚至从中汲取智慧，最终拥抱更加坚定和成熟的光明。它是一场关于自我发现的旅程，一场关于理解人性的深刻对话，一场关于如何在不完美的世界中，寻找真实与力量的探索。 这是一本关于我们每一个人的书。因为，在我们每个人内心深处，都藏着一个关于“黑暗”的故事，而理解它，正是我们走向更深层次自我认知的第一步。希望通过这本书，你能对人性的幽暗维度，以及它与光明交织的复杂图景，有一个更为深刻和多元的理解。

评分☆☆☆☆☆

这部传记文学以其独特的视角，成功地将一位鲜为人知的人物形象立体化了。作者花费了大量篇幅去考证那些被主流历史所忽略的细节，比如人物早年的生活环境、那些不为人知的通信往来，甚至是其日常的怪癖和口头禅。正是这些细微末节的积累，使得人物的形象不再是教科书上的一个扁平符号，而是一个有血有肉、充满矛盾的复杂个体。阅读过程中，我仿佛置身于那个年代的某个角落，亲耳聆听当事人的低语，感受他内心的挣扎与荣耀。这种沉浸式的写作手法，让历史不再是遥远的过去，而是触手可及的、鲜活的生命体验，极大地丰富了我们对历史人物的理解深度。

评分☆☆☆☆☆

这本小说无疑是一次对叙事艺术的全新探索，它在结构上的实验性令人印象深刻。故事线索交织错综，时间维度被彻底打散重塑，仿佛作者故意设置了多重迷障，引导读者在碎片化的信息中寻找那条隐藏的“真实”脉络。初读时，确实有些迷失方向，感觉像是在一个光怪陆离的梦境中摸索，人物的身份转换和场景的跳跃性极强，挑战了传统线性叙事的惯性。然而，一旦抓住作者埋下的那些微妙的符号和反复出现的意象，整个文本的内在秩序便开始显现，那种豁然开朗的震撼感是极其美妙的。它考验的不仅是阅读耐心，更是对文本潜意识层面的解码能力，绝对是文学爱好者不可错过的“解谜”佳作。

评分☆☆☆☆☆

这是一本在阅读体验上极富挑战性却又让人欲罢不能的哲学思辨录。作者似乎并不满足于阐述既有的理论框架，而是执着于撕开既有认知的表皮，直抵那些令人不安的本质问题。书中的论证逻辑严密得如同精密的仪器，每一步推导都要求读者全神贯注，稍有分神便可能错过关键的转折点。我尤其欣赏作者在处理那些“灰色地带”时的那种近乎冷酷的诚实，它迫使你放弃舒适的定论，去拥抱复杂性本身。对于那些热衷于思想交锋、渴望在概念的迷宫中寻求出口的读者来说，这本书无疑是一场酣畅淋漓的智力冒险。它不是用来消遣的读物，更像是一次精神上的高强度训练，读完后，你或许会感到疲惫，但思维的边界无疑已被拓宽了不少。

评分☆☆☆☆☆

这本关于历史变迁与人文精神的书籍，犹如一幅徐徐展开的宏伟画卷，将我们带入一个充满矛盾与张力的时代。作者以其深厚的学养和细腻的笔触，勾勒出那个时期社会结构的复杂性，以及个体在时代洪流中的挣扎与坚守。读来令人不禁思考，在历史的巨大惯性面前，个人的选择究竟能产生多大的影响？书中对不同阶层人物命运的刻画尤为生动，那些曾经的辉煌与落寞，那些隐忍的悲欢离合，都仿佛触手可及。它不只是一部历史的记录，更是一次对人性深层动机的探索，让人在阅读过程中不断反思自身所处的时代与境遇。那种对人性幽微之处的洞察力，使得整本书的厚重感油然而生，让人在合上书本后，仍久久无法从那片历史的迷雾中完全抽离。

评分☆☆☆☆☆

与许多流行的心灵疗愈类书籍不同，这本书以一种近乎科学的冷静态度，剖析了现代人在信息爆炸时代所面临的“内在耗竭”问题。作者没有简单地提供速效的“锦囊妙计”，而是深入探讨了现代社会生活模式如何从根本上重塑了我们的注意力结构和情绪反应机制。书中引用了大量神经科学和行为经济学的研究成果，使论点具有极强的说服力，读起来丝毫没有空泛的说教感，反而充满了务实的指导意义。它像是一份精细的身体检查报告，指出了我们精神系统上的“故障点”，并提出了长期有效的修复策略。对于那些真正想从根本上优化自我状态、而非仅仅寻求片刻安慰的人来说，这简直是一部里程碑式的指南。

评分☆☆☆☆☆

双语译林·壹力文库：黑暗的心。双语的好。

评分☆☆☆☆☆

非常好

评分☆☆☆☆☆

双语译林·壹力文库：黑暗的心。双语的好。

评分☆☆☆☆☆

儿童读物，凑单买的。

评分☆☆☆☆☆

送货的速度很快，包装也还算可以吧。

评分☆☆☆☆☆

送货的速度很快，包装也还算可以吧。

评分☆☆☆☆☆

东西很好，京东的物流也很快

评分☆☆☆☆☆

双语译林·壹力文库：黑暗的心。双语的好。

评分☆☆☆☆☆

送货的速度很快，包装也还算可以吧。