雙語譯林·壹力文庫：黑暗的心 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[英] 康拉德 著，葉雷 譯

圖書標籤:

• 文學
• 經典
• 外文
• 英語
• 小說
• 約瑟夫·康拉德
• 雙語
• 譯林
• 壹力文庫
• 黑暗之心

齣版社： 譯林齣版社

ISBN：9787544765138

版次：1

商品編碼：12027496

包裝：平裝

叢書名： 雙語譯林·壹力文庫

開本：16開

齣版時間：2016-08-01

用紙：書寫紙

頁數：240

字數：86000

正文語種：中英文

編輯推薦

適讀人群 ：文學愛好者，英語學習者

　　入選蘭登書屋20世紀100部英語經典小說榜單

　　曾被著名導演科波拉改編成電影《現代啓示錄》

　　深刻影響T. S.愛略特、海明威、菲茨傑拉德、威廉福剋納、喬治奧威爾等作傢

　　買中文送英文

內容簡介

　　《黑暗的心》是英國作傢約瑟夫?康拉德德代錶作，圍繞海員馬洛講述的他早年在非洲剛果河流域行船時的一段經曆展開故事。講述的核心是一個叫庫爾茨的白人殖民者的故事，一個矢誌將“文明進步”帶入野蠻的非洲的理想主義者如何墮落成貪婪的殖民者的故事。在接近庫爾茨的過程中，作者藉馬洛之口嚮我們描述瞭一副令人感到壓抑的濃墨重彩的非洲大陸腹地的圖景。

作者簡介

　　作者簡介

　　約瑟夫?康拉德（Joseph Conrad，1857—1924），波蘭裔英國作傢，曾在英國商船上擔任水手、船長，在海上生活近二十年，到過南美、非洲、東南亞等地。康拉德在英國文學史上有突齣的地位，盡管英語並非他的母語。他的作品根據題材可分為航海小說、叢林小說和社會政治小說。代錶作《黑暗的心》《吉姆爺》等。

　　譯者簡介

　　葉雷，廣東珠海人，成長於海邊小鎮，喜愛文學，尤其中國古典文學。曾任職於北京第二外國語學院，講授英語和中國文化課程。現在澳門大學進修。

精彩書評

　　沒有必要將邪惡歸結於超自然因素，人類自身就足以犯下每一種惡行。

　　——約瑟夫·康拉德

　　約瑟夫·康拉德是我喜愛的作傢之一。

　　——豪爾赫·路易斯·博爾赫斯

　　（康拉德的）這些作品，不論風尚如何變遷，它們在我們的經典作品中的地位是不可動搖的。

　　——弗吉尼亞·伍爾芙

精彩書摘

　　第一章

　　巡航小帆船奈莉號的帆並未抖動，便拋下瞭錨，穩穩停好。潮漲瞭，風也幾乎止住，她要往下遊開去，隻能靜等退潮。

　　泰晤士河的入海口在我們麵前鋪展開，像一個起點，通嚮一條漫無盡頭的航道。遠遠望去，海天交融，渾然一體。從那片明亮之處，隨潮飄來艘艘大帆船，那些久曬成棕褐色的帆，仿佛寂然不動，紅紅地堆起來，帆頂尖尖的，斜杠上明滅著清漆的幽光。煙迷的河岸低低地延伸開去，漸漸消失不見。格雷夫森德上空，天色黯然，再往深處更是仿佛凝成一片愁雲慘霧，死寂地摧壓在

　　世上最大，亦最偉大的城市之上。

　　公司的主任是我們的船長兼東傢。他站在船頭嚮海遠望時，我們四人熱切地盯著他的背影。在整條河流上，唯這一幕最富於航海色彩。他像引航員，水手的依靠。然而他的工作竟不在那個明亮的河灣上，而在他身後那片壓得人喘不過氣的陰雲之下。

　　在我們之間，我之前也說過，有著海洋的紐帶。除瞭在漫長的彆離中，讓我們彼此牽掛，它還有一種奇效，令我們足以忍受彼此信口說齣的奇聞逸事，甚至是荒誕離奇的信念。那位律師——最討人喜歡的長者—— 因為資曆深厚和德高望重，占用瞭船上唯一一個靠墊，並躺在唯一一條小毯子上。會計之前拿瞭一盒多米諾骨牌齣來，正在拿牌搭房子。馬洛盤腿坐在船尾，背倚著後桅。

　　他雙頰深陷，麵色蠟黃，腰身挺拔，像個苦行僧。他雙臂下垂，雙掌外翻，又像尊神像。主任見錨抓穩瞭，便放瞭心，走到船尾，在我們中間坐下。大傢隻懶洋洋地說瞭幾句話，然後船上一片沉靜。不知怎的我們沒有玩起多米諾骨牌來。我們仿佛滿腔心事，對什麼都無情無緒，隻管睜著眼睛齣神。夜幕徐徐降臨，安寜靜謐，晚霞爛漫。水麵泛起粼粼波光，柔靜細碎，天空瞭無縴塵，溫和遼闊，澄淨生光。埃塞剋斯沼澤地上那片薄霧，像流彩溢輝的輕紗，從內陸高地的樹林上垂下，柔柔地籠罩住低處的河岸，清透的褶皺隱隱飄拂。隻有西方那片摧壓著上遊的陰雲，在一分一秒地益發陰沉下去，仿佛因為落日的步步逼近赫然而怒。

　　終於，太陽沿著弧綫悄然沉沒，從燦白變成滯紅，光消熱散，像突然熄滅一般，撞死在那片蕓蕓眾生頭頂上的陰雲裏。

　　水上風光頓改。褪去光輝的靜謐變得更為深沉。夜幕降臨之時，這條古老的河流安然地置身於它寬闊的河道裏。韆百年來，它惠及瞭居於兩岸的種族，而現在，它順著這一條通往天涯海角的水道，從容而莊嚴地，柔柔舒展著身軀。在我們眼中，這是一條令人肅然起敬的河流，照亮它的並不是朝生暮死的浮麗日光，而是莊嚴的記憶之光，曆經世世代代，永不磨滅。事實上，對於一個俗語裏心懷敬畏和愛慕“漂洋而生”的人來說，途經泰晤士河下遊，最能觸發過往的萬丈豪情。潮汐日日復年年地來來去去，載著迴傢安歇或者齣海戰鬥的人和船進進齣齣，堆積起層層疊疊的記憶。這個國傢引以為傲的人物，它無一不認識並接待過，從弗朗西斯?德雷剋先生到約翰?富蘭剋林先生，所有瞭不起的騎士—— 所有那些海上的英雄好漢，不論是否擁有真正的騎士頭銜。它接送過每一艘名聲遠揚的船隻，它們的名字耀若珠寶，在時間長河的黑夜裏熠熠生輝。從那一艘雙側船艙滿載財寶歸來，引得女皇殿下親臨迎接，榮冠一時的金鹿號，到外齣徵討其他地方卻一彆茫茫的埃裏布斯號與恐怖號。它都在場，親眼見證。人和船從德特福特、格林尼治和埃利斯齣發—— 冒險者和殖民者，皇傢帆船和商人的商船，船長、海軍將領、暗地裏從東方貿易分羹的“走私犯”，還有東印度艦隊雇傭的“將軍”。追名逐利之徒都從那條河流齣發，利劍隨身，也常常攜帶火炬。他們是該國強權的使者，手握神聖之火的火種。天下聞名的一切，都曾經隨著這條河流的退潮漂浮齣海，流去某片未知陸地的神秘之中…… 人類的夢想，共和國的種子，帝國的幼芽。

　　日落瞭，河麵上天色漸暗，岸邊亮起星星燈火。三條腿的查普曼燈塔矗立在海濱泥地上，發著強光。船的燈火流過河道——許許多多的燈光，熱熱鬧鬧地沿著河道上上下下。西邊的上遊處，坐落著那個大得畸形的城市，那不祥的標記仍在上空盤桓不去——殘陽裏的陰霾，群星下的鬼火。

　　“而這個地方，”馬洛突然說，“也一直是世界上最黑暗的地方之一。”

　　他是我們之中唯一一個仍然“漂洋而生”的人。若要指責他，最多也隻能說他沒有代錶自己的階級。他是一個海員，卻也是一個流浪者。然而幾乎所有海員的生活，如果可以這樣說的話，都有點安土重遷。他們滿腦子都是居傢的知識，去哪裏都帶著自己的傢—— 船。他們也總是走不齣自己的國傢—— 海洋。船和船之間差異不大，海洋則處處相同。在韆篇一律的環境中，異國的海岸，陌生的臉孔，截然不同的生活，浮光掠影般流轉著，相隔的不是一層神秘的麵紗，卻是帶著淡淡輕侮的濛昧，因為對海員而言，唯有海洋本身是神秘的，它主宰他們的存在，和命運之神一般喜怒無常。而大陸的所有秘密，等辛勞的工作結束後，上岸閑逛一迴，或肆意狂歡一番，便一覽無遺，但一般他們對那些秘密興味索然。海員隨口說齣來的奇聞逸事有著一種簡單粗暴的直率，其中含義一目瞭然，仿佛碎果殼裏無處藏身的果仁。然而聽說馬洛是個例外（如果不提他鬍謅杜撰的癖好）。對他而言，事件的意義並非像果仁藏在殼內一樣，隱潛於字裏行間，而是像灼熱的光生齣來的煙霧，披裹在外，猶如朦朧的月暈，有時候正是仰仗瞭森冷的月光纔得以顯現。

靈魂深處的低語：一段關於光明與影子的探索 在人性的光譜中，存在著一個幽暗的維度，那裏潛藏著我們不願正視的衝動、難以言說的渴望，以及那些在理性帷幕下悄然滋生的陰影。它們並非全然的邪惡，而是人性復雜集閤體中不可分割的一部分，如同月光之下，影子總是如影隨形。這本書，並非要揭露某種驚世駭俗的罪惡，而是試圖深入探究，在每一個看似平凡的個體身上，究竟是怎樣微妙的力量，塑造著我們行為的邊界，又在何時，將我們引嚮那片模糊不清的灰色地帶。 我們生活在一個崇尚光明與秩序的時代，教育我們追逐真理，擁抱善良，抑製欲望。然而，曆史的洪流與個體生命的軌跡，卻一次次證明，人性並非如此純粹。恐懼、嫉妒、貪婪、傲慢，這些被冠以“負麵”標簽的情感，並非全然是需要被根除的毒瘤。它們在某種程度上，是進化的痕跡，是生存的本能，是我們在復雜環境中掙紮求生的驅動力。我們所迴避的，恰恰可能是理解自身的鑰匙。 本書將帶領讀者踏上一場深入靈魂的探索之旅。我們並非要成為罪犯的傳記，也非道德審判的檄文。相反，這是一次對“黑暗”本身的審視，審視它如何以最隱秘的方式，滲透進我們的思想，影響我們的選擇，有時甚至是閤理化我們某些不被社會接受的行為。我們從那些看似微不足道，卻常常被忽略的日常事件入手，比如一次不經意的背叛，一句惡意的誹謗，一次失控的怒火，或者一段難以割捨的執念。這些碎片化的瞬間，串聯起來，便能勾勒齣人性深處那片不為人知的疆域。 我們將審視那些在曆史長河中，因“黑暗”而引發的巨變，但視角不會停留於宏大的敘事。取而代之的是，我們將聚焦於個體層麵的動機與掙紮。是什麼讓一個普通人，在特定情境下，跨越瞭道德的底綫？是環境的壓力，是內心的衝動，還是被壓抑已久的欲望在某個瞬間找到瞭突破口？我們試圖理解，而非評判。理解這些“黑暗”的根源，有時能幫助我們更好地理解那些被社會排斥或遺忘的群體，理解他們行為背後的邏輯，即使我們無法認同，但至少能觸碰到一絲同理心的微光。 這本書也探討瞭“光明”與“黑暗”之間的辯證關係。事實上，兩者並非完全對立，而是相互依存，相互轉化。正是因為有瞭黑暗的襯托，光明纔顯得更加耀眼。同樣，對“黑暗”的認知與理解，並非為瞭擁抱它，而是為瞭更好地辨識它，控製它，甚至淨化它。我們不是在歌頌陰影，而是在理解它的存在，並在理解的基礎上，尋求更加堅實的內心力量，去擁抱屬於我們自己的那份光明。 我們並非在鼓吹某種虛無的“黑暗主義”，而是要挑戰那種簡單粗暴的“非黑即白”的二元對立思維。真實的人性，遠比我們想象的要復雜和矛盾。每一個看似完美無瑕的形象背後，都可能隱藏著不為人知的掙紮；每一個聲名狼藉的人物身上，或許也閃爍著人性的微光。這本書旨在打開一扇窗，讓我們能夠更清晰地看到，人性光譜中那些被遮蔽的部分。 在閱讀的過程中，你可能會在某些情節中看到自己的影子，會對自己曾經的某些選擇産生新的思考。這並非偶然，因為我們所探討的，正是構成我們生命體驗的普遍元素。我們會審視那些關於欲望的誘惑，關於權力的腐蝕，關於嫉妒的吞噬，關於恐懼的枷鎖。這些力量，它們以不同的形式，存在於我們每個人心中，它們是人性深處低語的源泉。 本書不會提供現成的答案或普適的解決方案。因為關於人性的探索，沒有標準化的模闆。它提供的是一種觀察的視角，一種思考的框架，一種對自身與他人更深層次的理解。它鼓勵讀者進行自我反思，去審視自己的內心，去辨識那些潛藏的“黑暗”的痕跡，並從中汲取力量，去活齣更真實、更完整的自己。 我們也將審視文化、社會以及曆史對“黑暗”概念的塑造。不同的時代，不同的文明，對何為“黑暗”有著不同的定義。而這些定義，又反過來影響著我們對自身行為的認知和判斷。這本書嘗試從更廣闊的視角，去理解這些文化層麵的影響，理解“黑暗”概念的演變，以及它如何在我們的社會結構中留下印記。 最終，這本書的目標是幫助讀者建立一種更為成熟和 nuanced 的人性觀。一種認識到人性的復雜性，理解到光明與黑暗並非涇渭分明，而是 intertwined 的一種視角。通過對“黑暗”的深入理解，我們並非要走嚮毀滅，而是要學會與人性中的陰影共存，甚至從中汲取智慧，最終擁抱更加堅定和成熟的光明。它是一場關於自我發現的旅程，一場關於理解人性的深刻對話，一場關於如何在不完美的世界中，尋找真實與力量的探索。 這是一本關於我們每一個人的書。因為，在我們每個人內心深處，都藏著一個關於“黑暗”的故事，而理解它，正是我們走嚮更深層次自我認知的第一步。希望通過這本書，你能對人性的幽暗維度，以及它與光明交織的復雜圖景，有一個更為深刻和多元的理解。

評分☆☆☆☆☆

這是一本在閱讀體驗上極富挑戰性卻又讓人欲罷不能的哲學思辨錄。作者似乎並不滿足於闡述既有的理論框架，而是執著於撕開既有認知的錶皮，直抵那些令人不安的本質問題。書中的論證邏輯嚴密得如同精密的儀器，每一步推導都要求讀者全神貫注，稍有分神便可能錯過關鍵的轉摺點。我尤其欣賞作者在處理那些“灰色地帶”時的那種近乎冷酷的誠實，它迫使你放棄舒適的定論，去擁抱復雜性本身。對於那些熱衷於思想交鋒、渴望在概念的迷宮中尋求齣口的讀者來說，這本書無疑是一場酣暢淋灕的智力冒險。它不是用來消遣的讀物，更像是一次精神上的高強度訓練，讀完後，你或許會感到疲憊，但思維的邊界無疑已被拓寬瞭不少。

評分☆☆☆☆☆

這部傳記文學以其獨特的視角，成功地將一位鮮為人知的人物形象立體化瞭。作者花費瞭大量篇幅去考證那些被主流曆史所忽略的細節，比如人物早年的生活環境、那些不為人知的通信往來，甚至是其日常的怪癖和口頭禪。正是這些細微末節的積纍，使得人物的形象不再是教科書上的一個扁平符號，而是一個有血有肉、充滿矛盾的復雜個體。閱讀過程中，我仿佛置身於那個年代的某個角落，親耳聆聽當事人的低語，感受他內心的掙紮與榮耀。這種沉浸式的寫作手法，讓曆史不再是遙遠的過去，而是觸手可及的、鮮活的生命體驗，極大地豐富瞭我們對曆史人物的理解深度。

評分☆☆☆☆☆

與許多流行的心靈療愈類書籍不同，這本書以一種近乎科學的冷靜態度，剖析瞭現代人在信息爆炸時代所麵臨的“內在耗竭”問題。作者沒有簡單地提供速效的“錦囊妙計”，而是深入探討瞭現代社會生活模式如何從根本上重塑瞭我們的注意力結構和情緒反應機製。書中引用瞭大量神經科學和行為經濟學的研究成果，使論點具有極強的說服力，讀起來絲毫沒有空泛的說教感，反而充滿瞭務實的指導意義。它像是一份精細的身體檢查報告，指齣瞭我們精神係統上的“故障點”，並提齣瞭長期有效的修復策略。對於那些真正想從根本上優化自我狀態、而非僅僅尋求片刻安慰的人來說，這簡直是一部裏程碑式的指南。

評分☆☆☆☆☆

這本小說無疑是一次對敘事藝術的全新探索，它在結構上的實驗性令人印象深刻。故事綫索交織錯綜，時間維度被徹底打散重塑，仿佛作者故意設置瞭多重迷障，引導讀者在碎片化的信息中尋找那條隱藏的“真實”脈絡。初讀時，確實有些迷失方嚮，感覺像是在一個光怪陸離的夢境中摸索，人物的身份轉換和場景的跳躍性極強，挑戰瞭傳統綫性敘事的慣性。然而，一旦抓住作者埋下的那些微妙的符號和反復齣現的意象，整個文本的內在秩序便開始顯現，那種豁然開朗的震撼感是極其美妙的。它考驗的不僅是閱讀耐心，更是對文本潛意識層麵的解碼能力，絕對是文學愛好者不可錯過的“解謎”佳作。

評分☆☆☆☆☆

這本關於曆史變遷與人文精神的書籍，猶如一幅徐徐展開的宏偉畫捲，將我們帶入一個充滿矛盾與張力的時代。作者以其深厚的學養和細膩的筆觸，勾勒齣那個時期社會結構的復雜性，以及個體在時代洪流中的掙紮與堅守。讀來令人不禁思考，在曆史的巨大慣性麵前，個人的選擇究竟能産生多大的影響？書中對不同階層人物命運的刻畫尤為生動，那些曾經的輝煌與落寞，那些隱忍的悲歡離閤，都仿佛觸手可及。它不隻是一部曆史的記錄，更是一次對人性深層動機的探索，讓人在閱讀過程中不斷反思自身所處的時代與境遇。那種對人性幽微之處的洞察力，使得整本書的厚重感油然而生，讓人在閤上書本後，仍久久無法從那片曆史的迷霧中完全抽離。

評分☆☆☆☆☆

兒童讀物，湊單買的。

評分☆☆☆☆☆

非常好

評分☆☆☆☆☆

送貨的速度很快，包裝也還算可以吧。

評分☆☆☆☆☆

商品是否給力？我覺得答案是是的

評分☆☆☆☆☆

不錯不錯不錯

評分☆☆☆☆☆

不錯不錯不錯

評分☆☆☆☆☆

送貨的速度很快，包裝也還算可以吧。

評分☆☆☆☆☆

不錯不錯不錯

評分☆☆☆☆☆

非常好