茶花女（法国国家图书馆藏初版全译本） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[法] 小仲马 著

图书标签:

• 文学
• 经典
• 法国文学
• 浪漫主义
• 小说
• 茶花女
• 大仲马
• 译本
• 初版
• 法国国家图书馆藏

出版社： 浙江文艺出版社

ISBN：9787533946036

版次：1

商品编码：12035172

品牌：果麦

包装：平装

开本：32开

出版时间：2016-09-01

用纸：轻型纸

字数：175

编辑推荐

　　1842年，小仲马在剧院遇见一位美女玛丽·杜普莱西，杜普莱西十六岁就做了高级妓女，喜爱华服珠宝，偏爱茶花，放荡的生活让她染上了肺结核。小仲马对玛丽一见钟情，不久，她便成了小仲马的情人。有一天，小仲马发现了玛丽与一位名叫爱德华的年轻人来往的书信，愤怒的他写下了绝交书，此后，两人再未见过面。玛丽肺病加重，于1847年2月3日病逝于巴黎，死时年仅二十三岁。小仲马悲痛万分，1847年6月，他开始闭门写作，将两人这段故事写成小说《茶花女》，他由此一举成名。
　　小说主人公玛格丽特的原型虽然是杜普莱西，但她的命运比后者更为悲惨，她像一个圣女一样，为了男友的家族名誉牺牲了自己的爱情，遭受了数不清的羞辱与病痛，最终香消玉殒。这出爱情悲剧，自它诞生之日起就打动了无数的人，玛格丽特的纯洁美丽与奉献精神，留在一代代读者的心中。

海报：

内容简介

　　《茶花女》是首部翻译成中文的西方小说名著，1897年就有林纾等人翻译的文言文版《巴黎茶花女遗事》问世。此后几十年，《茶花女》在中国畅销不衰。小说的情节其实并不复杂。青年阿尔芒爱上了巴黎社交圈的高级妓女玛格丽特。玛格丽特乡下贫民出生，年纪轻轻就来到巴黎。她患有肺病，并由此认识了一位老公爵，公爵因为玛格丽特长相酷似自己死去的女儿，因此负担了玛格丽特的一大部分开销。阿尔芒费尽周折终于和玛格丽特在一起，两人之间有一段愉快的乡村同居生活。但是阿尔芒的收入不足以维持两人的生活，玛格丽特还得求助于老公爵，然而最后为了爱情，玛格丽特还是放弃了公爵的资助，典当自己的家产，苦苦支撑。阿尔芒打算把自己的年金收入转让给玛格丽特，这激怒了他的父亲，他父亲为了自己即将出嫁的女儿，为了家族的名誉，勒令玛格丽特必须和阿尔芒分手，玛格丽特为了不伤害阿尔芒的家人，答应了这个请求，两人分手。分手后，阿尔芒难以忘情，用尽各种手段羞辱玛格丽特，不久，玛格丽特病逝，知道真相的阿尔芒悲痛欲绝。
　　正如著名学者袁行霈评价《茶花女》时所言：是什么感动我呢？主要是这个处于社会底层的女子所受到的不公正的待遇。作为一名妓女，茶花女玛格丽特，并不是放荡无情麻木不堪供人戏弄的玩物，她纯洁、多情，活泼有生气，敢爱敢恨，富有奉献精神，最后为了爱人，放弃自己的全部。写爱情，写悲剧的小说很多，但像《茶花女》这样，简单、真诚、打动人心的作品，屈指可数，也正因为这份真诚的爱与痛，才让本书能历经岁月淘洗，成为经典名著。

作者简介

　　亚历山大·仲马（1824.7.27－1895.11.27），法国剧作家、小说家，世界文学名著《茶花女》的作者。其父大仲马也是法国著名文学家、《基督山伯爵》的作者。为示区别，通常称其为小仲马。
　　其他戏剧作品：《半上流社会》《金钱问题》《私生子》《放荡的父亲》《克洛德的妻子》《福朗西雍》。

目录

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第一十章

第一十一章

第一十二章

第一十三章

第一十四章

第一十五章

第一十六章

第一十七章

第一十八章

第一十九章

第二十章

第二十一章

第二十二章

第二十三章

第二十四章

第二十五章

第二十六章

第二十七章

精彩书摘

　　第十三章（节选）
　　"你来得几乎跟我们一样快啊。"普律当丝说。
　　"是的，"我机械地回答，"玛格丽特在哪儿?"
　　"在她家。"
　　?"一个人吗?"
　　"和G伯爵一起。"?
　　我在客厅里踱着大步来回走。?
　　"你这是怎么了?"
　　"你觉不觉得我在这里等着G伯爵离开玛格丽特家有点滑稽呢?"
　　"你可不太理智啊。你要明白，玛格丽特不能给G伯爵吃闭门羹，他很久前就和她在一起过，总是给她很多钱，现在也还在给。玛格丽特每年都要花掉十万多法郎，她还欠了很多债。虽说她要什么那个公爵就给什么，可是她也不敢什么都问他要。这个伯爵每年至少会给她上万法郎，她可不能和伯爵闹翻。玛格丽特很爱你，亲爱的朋友，但是你和她的关系，不管是为了她还是为了你的利益考虑，都不能太当真啊。靠你那七八千法郎的津贴，可是不够给这种姑娘挥霍的，这些钱还不够她维护马车呢。你还是简简单单地把她当作一个聪明漂亮的姑娘对待吧，给她当一两个月的情人，给她送送花、买买糖果或是订个包厢，其他的就别想太多了，更别搞这些争风吃醋的可笑把戏了。你很清楚你在和谁打交道，玛格丽特可不是什么圣女。她喜欢你，你也很爱她，其他的根本不需要考虑。你这样容易激动，倒是挺可爱的！要知道你的情妇可是巴黎最受欢迎的女人!她在豪华的房间接待你，她全身都是钻石珠宝，只要你愿意，她又不要你花一个子儿，你还不高兴！见鬼了！你要求得也太多了。"
　　"你说得对，但是我控制不住自己，一想到那个男人是她的情人,我就难受得不得了。"
　　"首先，"普律当丝接着说，"这个人还是不是她的情人呢?他不过是个她需要的人，仅此而已。
　　"两天以来，玛格丽特一直拒绝他进门，今天早上他来，玛格丽特没有办法，只能接受他的包厢，让他陪着去剧院。接着他又送她回家,到她家去坐一会儿，他不会待着不走的，因为你还在等着呢。在我看来，所有这些都很自然。再说，你不也接受了公爵吗？"
　　"是啊，可是公爵是个老人，我肯定玛格丽特不是他的情妇。再说,通常这种关系人们只能容忍一个，可容不下第二个。这样忍气吞声就好像进了个圈套,即便这个男人出于爱而接受这样做，也简直像下层社会里用这种方法去赚钱的人一样。"
　　"噢！亲爱的，你太老土了!这种人我不知道见过多少呢，而且还是最高贵、最优雅、最有钱的人呢，他们都在做我劝你做的这种事。何况这又不花力气，用不着害臊，更不用自责!这种事天天都有。况且巴黎的这些妓女要是不同时有三四个情人的话,你让她们怎么维持那样的排场呢？没有一个人会有那么一大笔钱可以独自支撑玛格丽特那样的姑娘花销的。每年有五十万法郎的收入,在法国也算是巨富了。可是，我亲爱的朋友,这五十万法郎还不够全部开销,这是因为:有这样收入的男人总要有一所豪华的宅子，还有马匹、仆人、车辆，还要打猎、会友；通常这样的人都已经结婚,他还有孩子，还要跑马、赌钱、旅游，谁知道还要干什么!所有这些生活习惯都有固有的方式维持，一旦改变，别人就会以为他破产了，就会有流言蜚语。这样算下来,这个人即使每年有五十万法郎的收入，他一年花在女人身上的钱也不能超过四万到五万法郎，这已经很多了，因此这个女人就需要其他情人来补上开销的不足。玛格丽特真是很不错了，天上掉下个奇迹，她碰到这么个千万富翁,这个老头的妻子和女儿又都死了，他的那些侄子外甥也很有钱，他对玛格丽特有求必应，却从不要求她什么；可就算这样，她每年也不能问他要超过七万法郎，我可以肯定，如果玛格丽特要更多钱的话，尽管他很有钱也很疼她，他也会拒绝。

《茶花女》（法国国家图书馆藏初版全译本）——一部永恒的爱情悲剧的经典呈现 在文学的浩瀚星空中，总有一些作品以其深刻的情感力量和触动人心的叙事，穿越时空的阻隔，成为人类共同的精神财富。《茶花女》，亚历山大·仲马·菲斯的这部不朽名作，便是其中一颗璀璨的明星。此次奉献给读者的是法国国家图书馆珍藏的初版全译本，它不仅仅是一部小说，更是一次与十九世纪巴黎社会风貌、人情冷暖以及一段刻骨铭心爱情的深度对话。 重现真实，直击灵魂的时代画卷 《茶花女》的故事发生在一个以奢华、享乐为表象，实则暗流涌动的巴黎。作者以他敏锐的观察力和细腻的笔触，为我们徐徐展开了一幅十九世纪中叶巴黎上流社会的浮世绘。在这里，金钱是衡量一切的标尺，而身份与地位则构筑起一道道森严的壁垒。舞会、剧院、沙龙，是这个时代的缩影，也是人物命运交织的舞台。仲马·菲斯并没有回避这个社会的阴暗面——虚伪、势利、道德的沦丧，他将其赤裸裸地展现在读者面前，让我们得以窥见那个时代独特的生存法则和价值取向。 然而，在这看似光鲜亮丽的表象之下，隐藏着无数挣扎与无奈。小说的主人公，年轻的大学生阿尔芒·迪瓦尔，以及他深爱的交际花玛格丽特·戈蒂耶，他们的人生轨迹，正是被这个时代的社会结构、道德观念所裹挟，最终走向悲剧的典型。阿尔芒来自一个并非显赫但有一定社会地位的家庭，他怀揣着对爱情纯粹而美好的憧憬，却不得不面对来自家庭、社会以及他所爱之人的重重阻碍。而玛格丽特，这位以“茶花女”闻名的美丽女子，她的人生，更是被时代的烙印深深地刻画。在那个娼妓制度依然存在的时代，她的身份，她所处的环境，都注定了她无法摆脱被物化、被利用的命运。 不朽的爱情，超越阶级与偏见的试炼 《茶花女》之所以能够成为经典，最根本的原因在于它对爱情的深刻描绘。阿尔芒与玛格丽特的爱情，始于一场偶然的邂逅，却迅速燃烧，成为他们生命中最耀眼的光芒。在这段爱情中，我们看到了纯真的告白，看到了不顾一切的奔赴，看到了在看似不可能的现实面前，两个灵魂对彼此的坚守与依恋。 阿尔芒对玛格丽特的爱，是炽热的、不掺杂质的。他看到了她美丽外表下的痛苦与孤独，他渴望将她从虚浮的生活中解救出来，给予她真正的幸福。他愿意为她放弃一切，甚至不惜与家人决裂。这种爱情，在那个看重门第、看重财富的时代，显得尤为珍贵，也尤为脆弱。 而玛格丽特，尽管身处声色犬马之地，却拥有一颗敏感而渴望被爱的心。她并非冷酷无情，只是在现实的泥沼中，她学会了伪装，学会了用奢华和冷漠来保护自己。当阿尔芒闯入她的世界，用真诚和热情融化她冰封的心时，她也曾有过重生的喜悦。她渴望与他一起，过上一种简朴而真实的幸福生活。然而，她深知，她与阿尔芒之间的隔阂，不仅仅是情感上的，更是社会地位、名誉以及道德评判上的。 作者没有简单地将玛格丽特塑造成一个堕落的女性，而是深入挖掘了她命运背后的无奈与悲哀。她既是那个时代环境的牺牲品，也是自己命运的抗争者。她的“交际花”身份，是她生存的方式，也是束缚她的枷锁。她所承受的社会压力，以及她为了维护阿尔芒的名誉而做出的牺牲，都展现了她性格中坚韧、高尚的一面。 初版全译本的价值：回归原貌，感受文本的力量 此次推出的法国国家图书馆藏初版全译本，对于读者而言，具有非凡的意义。它意味着我们可以最大限度地接近作者创作时的原意，体验到文本最原始、最纯粹的力量。初版往往包含了作者最初的思考、最精炼的表达，也最能还原作品诞生的时代气息。 全译本的呈现，更是确保了作品的完整性。很多译本在翻译过程中，可能会因为各种原因，对原文进行删减或改编，从而削弱了作品的深度和广度。而全译本则承诺将原作一字不差地呈现给读者，让读者能够全面地理解作品的每一个细节，品味作者的每一处匠心独运。 通过阅读初版全译本，我们可以更清晰地看到作者对人物心理的细致刻画，对社会现实的深刻洞察，以及对爱情、生命、道德等永恒主题的哲学思考。我们可以直接感受到十九世纪巴黎的语言风格，体会到作者对人物语言的精准运用，以及他如何通过对话、内心独白来展现人物的性格和情感。 细节之处，见真章 《茶花女》的魅力，不仅在于其宏大的叙事和深刻的主题，更在于其对细节的极致追求。从玛格丽特华丽的服饰、精致的妆容，到她每一次登场的引人注目，都勾勒出了一个时代的风尚。而她对阿尔芒的每一次温柔体贴，对朋友的仗义相助，也都在细节中展现了她内心的善良与美好。 阿尔芒的炽热表白，在初版中或许能找到更直接、更动人的表达方式。他为玛格丽特挥金如土，为她购买昂贵的礼物，这些行为不仅是爱情的体现，也是那个时代对财富与爱情之间关系的某种映射。然而，当他得知真相后，他内心的痛苦、挣扎和最终的决绝，在原版中也必将更加淋漓尽致地展现。 小说中对于社会环境的描写，也充满了细节。比如，那些为了攀附权贵而曲意逢迎的女性，那些冷漠旁观却又议论纷纷的围观者，那些道貌岸然却又内心丑恶的权贵，这些人物群像的塑造，都离不开作者对生活细致入微的观察。 超越时代的思考 《茶花女》的故事，虽然发生在特定的历史时期，但它所探讨的主题，如爱情的纯粹性与现实的残酷性，个人命运与社会环境的博弈，以及道德评判的复杂性，至今仍然具有深刻的现实意义。 我们或许无法完全理解十九世纪巴黎的社会制度，但我们能够理解那些在世俗偏见中挣扎的爱情，能够理解那些为了爱而承受巨大痛苦的灵魂。玛格丽特的牺牲，阿尔芒的痛苦，都触及了人类情感最深处的共鸣。 这部作品，不仅是对一个时代的回顾，更是对人性的深刻拷问。它让我们反思，在追求物质繁荣的同时，我们是否忽略了对心灵的关照？在评判他人时，我们是否给予了足够的理解和同情？ 结语 《茶花女》（法国国家图书馆藏初版全译本）的问世，是文学界的一大幸事。它不仅为我们提供了一个阅读经典的新视角，更让我们有机会走进原汁原味的故事，感受那份跨越时空的震撼。这部作品，将带领我们踏上一段感人至深的情感旅程，在品味爱情的甜蜜与苦涩的同时，也对社会、对人生，进行一次深刻的思考。它是一部关于爱的悲剧，更是一部关于人性光辉与阴影的永恒赞歌。阅读《茶花女》，就是与一个时代的灵魂对话，就是与一份不朽的爱情相遇。

评分☆☆☆☆☆

这本书的封面设计简直让人眼前一亮，那种古典又带着一丝忧郁的气质，一下子就把我拉进了故事的氛围里。拿到手后，我首先被纸张的质感所吸引，那种微微泛黄的旧纸张触感，仿佛真的能感受到时光的流逝，让人肃然起敬。我特别喜欢装帧上那些精美的烫金花纹，低调却不失华丽，体现了那个时代的精致品味。每次将它从书架上取下，都会有一种仪式感，仿佛捧在手中的不再仅仅是一本书，而是一件承载着厚重历史的艺术品。阅读之前，单是抚摸着它的封面和内页，就已经完成了一次心灵的漫游，对即将展开的故事充满了无限的遐想和期待。这种对实体书的尊重和对细节的打磨，在今天的出版物中实属难得，让这本书本身就具备了收藏的价值。

评分☆☆☆☆☆

翻开扉页，那份古老的墨香混合着纸张特有的气息扑面而来，瞬间将我带回了那个遥远的巴黎。文字的排版考究，字里行间都透露着一种优雅与克制，即便是最激烈的场景描写，也保持着一种贵族的风度。阅读过程对我来说，与其说是理解一个故事，不如说是一场深入历史肌理的体验。作者对于人物内心细微变化的捕捉，精准得令人心惊，那些复杂的情感纠葛，没有丝毫的矫揉造作，而是如同冰面下的暗流，汹涌而真实。我常常读到某一个转折点时，会不自觉地停下来，闭上眼睛，去想象那个场景的声光色味，去体会角色在那个特定时代背景下的挣扎与无奈。这本书的文字力量，不在于华丽的辞藻堆砌，而在于它能穿透时空，直击人心深处最柔软的部分。

评分☆☆☆☆☆

我必须提及这本书在结构上的精妙布局。叙事节奏的把握如同一个技艺高超的音乐家在演奏复杂的乐章，时而舒缓如咏叹调，沉浸在细腻的情感描绘中；时而又急促如激昂的变奏，将矛盾和冲突推向高潮。特别是一些场景的过渡处理，自然得不可思议，前一刻还在华丽的沙龙中觥筹交错，下一秒便被无情地抛入了悲凉的现实。这种强烈的对比和张力，使得故事始终保持着一种令人屏息的吸引力。我几乎是以一种无法自拔的状态读完的，生怕错过任何一个细微的暗示或伏笔。这种对节奏的掌控力，让整个阅读体验酣畅淋漓，毫不拖沓，显示出作者炉火纯青的叙事功力。

评分☆☆☆☆☆

这本书的魅力，在于它对人性复杂性的毫不留情的揭示。它没有将角色简单地描绘成好人或坏人，而是呈现了一幅充满灰色地带的众生相。你会在某一个瞬间对主角的遭遇深感同情，继而又因其行为的某个侧面而感到不解甚至气愤。这种亦爱亦恨的复杂情绪，正是它高明之处。它挑战了我们对于传统道德观的固有认知，迫使我们去思考，在特定的社会结构和命运的驱使下，“正确”与“错误”的界限究竟在哪里。读完一个章节，我常常会感到一种强烈的认知失调，需要时间去消化，去重新审视自己对“爱”、“牺牲”以及“社会规则”的理解。这种能引发深刻自我反思的作品，才是真正伟大的文学。

评分☆☆☆☆☆

对于这本书所营造的那个特定社会氛围的刻画，简直细致入微，如同一个全景式的历史画卷徐徐展开。从贵族阶层的繁文缛节、矫揉造作的社交礼仪，到底层人士的辛酸与挣扎，无一不被描绘得淋漓尽致。那些关于服饰、饮食、居所乃至谈吐举止的描写，都极大地增强了故事的真实感和沉浸感。仿佛能闻到沙龙里廉价香水的味道，能听到马车驶过鹅卵石街道的声音。这种对时代背景的扎实考据和艺术化的呈现，使得人物的悲剧命运不仅仅是个人的不幸，更是那个特定时代社会弊病的必然产物。它不仅仅讲述了一个爱情故事，更是对一个逝去时代的生动注脚，充满了深刻的社会批判意味，读来令人唏嘘不已。

评分☆☆☆☆☆

书很不错，文笔功底非常好，读起来让人不忍释卷，包装的也很好，感谢京东的配送，每年买书都在京东买，非常的不错，谢谢！

评分☆☆☆☆☆

这次618买的书又可以让我好好收藏了，嗯，就只当作是收藏了，连薄膜都不用撕了

评分☆☆☆☆☆

这么多书要涨十斤肉肉的节奏。都还没看呢，不过感觉都不错，都是我喜欢的调调！京东618简直太合适，大爱。

评分☆☆☆☆☆

物流迅速，快递态度好，书质量好，好评！

评分☆☆☆☆☆

图书不错，包装精致，还会回购。

评分☆☆☆☆☆

618购买的628才收到，活动期间货源难以凑足，虽然晚些收到，但看到满满一箱子书，心情也跟着好转了。大多数都是人民文学出版社的，所以质量无可挑剔，这次书也没有出现压褶的事情，这么便宜的书很是满意。最值得表扬的是我们的快递小哥，服务热情周到，亲自送货到家门，心里满满的感动。希望能尽早看完

评分☆☆☆☆☆

到那有蟋蟀歌唱的地方，

评分☆☆☆☆☆

收到了，还没看，啦啦啦啦啦啦啦，周末准备开始看

评分☆☆☆☆☆

经常在京东买东西，物流比较快，正品相对有保证。家中@小小东西都不用去超市，都在京东搞定了。