飛鳥集+新月集（英漢對照注釋版 套裝全2冊） [Stray Birds+The Crescent Moon] pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[印] 拉賓德拉納特·泰戈爾 著，方振宇，振宇英語教學研究中心 編，鄭振鐸 譯

圖書標籤:

• 泰戈爾
• 詩歌
• 英漢對照
• 文學
• 經典
• 印度文學
• 詩集
• 贈書
• 新月集
• 飛鳥集

齣版社： 海豚齣版社

ISBN：12129055

版次：1

商品編碼：12129055

品牌：振宇銳智

包裝：平裝

外文名稱：Stray Birds+The Crescent Moon

開本：32開

齣版時間：2017-05-01

用紙：輕型紙

套裝數量：2

正文語種：中文，英文

産品特色

編輯推薦

《飛鳥集》詩中的基本題材多為極其常見植物，不外乎小草，流螢，落葉，飛鳥，山水，河流等等。讀這些小詩時就像在暴雨後初夏的早晨，推開臥房的窗戶，看到一個淡泊的清晨。泰戈爾的詩像珍珠一般閃耀著深邃的哲理光芒，不僅喚起對大自然、對人類、對世界上一切美好事物的愛心，而且也啓示著人們如何執著於現實人生的理想追求，讓整個人生充滿歡樂與光明。在詩中，一隻鳥兒、一朵花、一顆星、一個雨滴、也都具有人性與生命力。讀泰戈爾的作品，便令人覺得宇宙的活動和人生的變化是有意義的，是快樂的，便給人以無窮的勇氣。

泰戈爾認為，愛創造瞭世界，世界的本質就是愛；而母愛、孩童之愛則是人類真誠純樸的情感；這種感情灌注在每個人平常的生活之中。《新月集》中，詩人時而化身天真可愛的孩子，時而變成溫存和善的媽媽，通過兒童新奇活潑的想象和母親真純憐愛的話語，把這種愛化作美麗的具體形象，産生瞭一種掠人心魄的魅力。

這兩本書譯文為我國著名作傢、翻譯傢、詩人、學者、文學評論傢、文學史傢鄭振鐸翻譯，是讀者不可多得的《飛鳥集》和《新月集》的中文版本。

內容簡介

　　《飛鳥集》是印度詩人泰戈爾的代錶作之一，也是世界上傑齣的詩集之一，它包括325首清麗的無標題小詩。白晝和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，同時還包括瞭感情，親情、友情，都在泰戈爾的筆下閤二為一，無一不展示他對生活的熱愛。短小的語句道齣瞭深刻的人生哲理，是世人探尋真理和智慧的源泉。

　　《新月集》由印度著名詩人、作傢泰戈爾所著，泰戈爾在《新月集》中采用瞭三重的敘述視角：孩子，母親，詩人。每一首小詩都是一個純粹視角，或者為母親，或者是孩子，又或者是詩人自己的俯觀的全知視角。在這本詩集中，詩人生動描繪瞭兒童們的遊戲，巧妙地錶現瞭孩子們的心理，以及他們活潑的想象。它的特殊的雋永的藝術魅力，把我們帶到瞭一個純潔美麗的兒童世界，勾起瞭我們對於童年生活的美好迴憶和嚮往。

作者簡介

　　拉賓德拉納特 · 泰戈爾（1861年—1941年），印度著名詩人、文學傢、社會活動傢、哲學傢和印度民族主義者。1861年5月7日，拉賓德拉納特·泰戈爾齣生於印度加爾各答一個富有的貴族傢庭。1913年，他以《吉檀迦利》成為第1位獲得諾貝爾文學奬的亞洲人。他的詩中含有深刻的宗教和哲學的見解，泰戈爾的詩在印度享有史詩的地位，代錶作《吉檀迦利》、《飛鳥集》、《眼中沙》、《四個人》、《傢庭與世界》、《園丁集》、《新月集》、《最後的詩篇》、《戈拉》、《文明的危機》等。

目錄

Stray Birds

飛鳥集

The Crescent Moon 新月集

THE HOME 傢庭

ON THE SEASHORE 海邊

THE SOURCE 來源

BABY’S WAY 孩童之道

THE UNHEEDED PAGEANT 不被注意的花飾

SLEEP-STEALER 偷睡眠者

THE BEGINNING 開始

BABY’S WORLD 孩子的世界

WHEN AND WHY 時候與原因

DEFAMATION 責備

THE JUDGE 審判官

PLAYTHINGS 玩具

THE ASTRONOMER 天文傢

CLOUDS AND WAVES 雲與波

THE CHAMPA FLOWER 金色花

FAIRYLAND 仙人世界

THE LAND OF THE EXILE 流放的地方

THE RAINY DAY 雨天

PAPER BOATS 紙船

THE SAILOR 水手

THE FURTHER BANK 對岸

THE FLOWER-SCHOOL 花的學校

THE MERCHANT 商人

SYMPATHY 同情

VOCATION 職業

SUPERIOR 長者

THE LITTLE BIG MAN 小大人

TWELVE O’CLOCK 十二點鍾

AUTHORSHIP 著作傢

THE WICKED POSTMAN 惡郵差

THE HERO 英雄

THE END 告彆

THE RECALL 召喚

THE FIRST JASMINES 第一次的茉莉

THE BANYAN TREE 榕樹

BENEDICTION 祝福

GIFT 贈品

MY SONG 我的歌

THE CHILD-ANGEL 孩子天使

THE LAST BARGAIN 最後的買賣

詩意棲居與心靈漫遊：精選西方現代詩歌與散文集粹 一、 現代主義的低語：一窺二十世紀初期的精神肖像 本精選集匯集瞭數部深刻影響瞭二十世紀文學走嚮的重要作品，它們以獨特的視角和創新的形式，捕捉瞭工業化進程中個體精神的迷失、覺醒與對永恒主題的追問。這些選篇跨越瞭意象派的精確與象徵主義的朦朧，展現瞭現代詩歌如何掙脫傳統格律的束縛，轉而探索內心世界的復雜結構與日常生活的詩性潛能。 《荒原》（The Waste Land）選段賞析： 我們精選瞭T.S.艾略特裏程碑式的長詩中的數個關鍵章節，重點剖析其對“破碎的現代文明”的描繪。這些章節通過碎片化的意象、多語種的引用以及不同角色的內心獨白，構建瞭一個充滿失落、精神乾涸與文化斷裂的後戰爭圖景。尤其關注其對神話原型與現代世俗生活的並置，探討在物質豐裕錶象下，西方精神世界如何陷入“無水之井”的睏境。本選本會細緻梳理關鍵典故的背景，幫助讀者理解其錶層敘事下深層的文化焦慮。 卡爾·桑德堡的城市脈動： 收錄瞭卡爾·桑德堡（Carl Sandburg）最具代錶性的“芝加哥”係列詩歌。這些作品以其粗糲、直白的語言和強勁的節奏感，為美國工業化城市注入瞭新的生命力。通過擬人化的手法，詩人將“芝加哥”塑造為一個充滿活力、汗水、野蠻生長卻又孕育著無限可能的巨人。我們將重點解析桑德堡如何運用自由詩體，模仿勞動者的呼吸與城市的喧囂，實現語言與現實的同步共振。 二、 存在主義的追問：在荒謬中尋找意義 本部分聚焦於那些直麵人類存在的根本睏境，並試圖在非理性世界中錨定價值的文本。這些作品往往以簡潔、寓言式的筆觸，探討自由、責任、孤獨與死亡等永恒議題。 卡夫卡的短篇小說選讀： 精選瞭弗蘭茨·卡夫卡（Franz Kafka）的幾篇經典短篇，如《判決》與《在流放地》的節選。這些文本以其標誌性的“卡夫卡式”的邏輯——一種既清晰又荒謬的敘事方式——描繪瞭現代個體在龐大、不可理解的官僚係統或命運麵前的無助。我們將深入剖析其文本中權力結構的不透明性、異化（Alienation）的主題，以及人物在麵對超驗壓力時的心理反應。這些故事並非簡單地描述“壓抑”，而是探討個體主體性在現代社會結構中的消解過程。 加繆的哲學散文片斷： 選取瞭阿爾貝·加繆（Albert Camus）早期關於“荒謬”（The Absurd）概念的論述性散文片段。這些文字冷靜而富有穿透力地指齣，人類對意義的永恒渴望與宇宙對這種渴望的冷漠迴應之間的根本矛盾。我們關注加繆如何在認識到“荒謬”之後，提齣“反抗”的姿態——即清醒地生活在矛盾之中，而非逃避或自欺。這部分旨在引導讀者思考，在沒有預設意義的世界裏，人類應如何確立自身的價值和尊嚴。 三、 象徵與意象的交織：女性作傢的獨特視角 本選集中特彆收錄瞭幾位傑齣女性作傢在同一時期對自然、情感和女性生存狀態的細膩觀察與深刻錶達。她們的筆觸往往更趨嚮於內省和對微小細節的捕捉，但其蘊含的力量足以撼動既有的文學傳統。 安娜·阿赫瑪托娃的挽歌： 選入安娜·阿赫瑪托娃（Anna Akhmatova）在蘇聯大清洗時期創作的詩篇。這些詩歌以其驚人的剋製和深沉的悲愴，記錄瞭個人在極權主義陰影下的生存體驗。我們將側重分析她如何通過對日常場景（如排隊等待親人消息的場景）的冷靜描繪，間接地錶達齣巨大的政治恐怖和個人犧牲。其語言的凝練與情感的深埋，展現瞭抵抗暴政的一種獨特而堅韌的文學方式。 弗吉尼亞·伍爾夫的意識流探索： 本部分精選瞭伍爾夫（Virginia Woolf）部分小說中的意識流片段，重點在於其對“瞬間”的捕捉和時間感知的重塑。通過對人物內心思緒、感覺、記憶和外界刺激的無縫切換描寫，讀者得以體驗到一種非綫性的、更接近真實生命體驗的敘事方式。例如，對一場普通聚會中人物內心波瀾的細緻描摹，揭示瞭社會錶象之下隱藏的復雜人際張力與女性自我意識的覺醒。 四、 東方哲思的映照：對自然與簡約之美的追求 雖然核心聚焦於西方現代文學，但為瞭提供更廣闊的視野，本選集也穿插瞭數篇深受東方禪宗美學影響的西方作傢的作品，作為對工業文明過度理性化的平衡。 裏爾剋的對“物”的沉思： 精選萊納·馬裏亞·裏爾剋（Rainer Maria Rilke）的《杜伊諾哀歌》或《新聖詩》中的相關篇章。裏爾剋對“物”的擬人化和對生命周期的深刻洞察，體現瞭一種跨越時間和空間的連接感。他試圖在萬事萬物中尋找一種神性的共鳴，鼓勵讀者“嚮內深入”，而非嚮外追逐。重點分析他如何通過對物體進行深度的凝視，反觀人類自身的短暫與脆弱。 本選集旨在提供一次結構化的、跨越流派的現代精神之旅，引導讀者在破碎的時代背景下，重新審視語言的力量、存在的意義以及個體在宏大敘事中的位置。每一篇精選作品都附有詳盡的背景注釋和文本分析，確保讀者能夠充分領略這些不朽之作的復雜性與永恒魅力。

評分☆☆☆☆☆

這次閱讀體驗，與其說是讀詩，不如說是一場心靈的漫步。我尤其欣賞作者那種近乎哲學的思考深度，但這種思考卻又包裹在極其輕盈、不著痕跡的外衣之下。他似乎總能用一種孩童般的好奇心去審視成人世界的復雜，從而提煉齣那些直指人心的真理。有些詩句，初讀時隻覺得優美，再讀，便會感到一股淡淡的哀愁或深刻的洞察力從中湧齣，那種感覺非常微妙，如同品茗，初入口是清甜，迴味時方覺其醇厚。這本書最厲害的一點是，它提供的不是標準答案，而是無數個開放性的提問和可能性。每次讀完，我都會花很長時間去思考“他到底想錶達什麼？”，但最終發現，答案可能就在於讀者自己在那一刻的心境之中。它成功地在詩歌與讀者之間建立瞭一種心領神會的默契，這種互動性是很多當代文學作品所欠缺的。

評分☆☆☆☆☆

從內容層麵來看，這本書成功地跨越瞭地域和時代的界限，達到瞭某種普世性的錶達。雖然我知道這些詩篇源自一個特定的文化背景，但其中探討的主題——關於愛、關於時間的流逝、關於存在的本質——卻是全人類共通的母題。每一次重讀，我都會根據自己當下的生活階段，對同一首詩産生全新的理解，這正是經典作品的魅力所在。它不是一本讀完就束之高閣的書，而是像一位老朋友，你總能在它那裏找到新的慰藉或新的啓發。我尤其欣賞其中蘊含的對弱小生命的關懷，那種溫柔而堅定的立場，總能在不經意間給予讀者一種前行的勇氣。它教會我，真正的力量往往存在於最不引人注目的地方。

評分☆☆☆☆☆

我是一個對語言的節奏和韻律非常挑剔的人，但在這套書中，我找到瞭久違的滿足感。那些短小精悍的句子，排列組閤之間，竟然蘊含著一種古典的韻律美，仿佛帶著一種無形的音符在跳動。很多詩歌讀起來，簡直可以不加修改地直接譜麯。這種音樂性讓閱讀過程變得異常流暢，不會有任何磕絆或停滯感，情緒自然地被引導著嚮前流動。而且，不同篇章之間的情緒張弛拿捏得恰到好處，有的篇幅像夏日午後驟停的雷雨，猛烈而短暫；有的則像鞦日暖陽下的長談，舒緩而悠長。這種節奏的把控，體現瞭作者極高的文學功底和對語言的精純駕馭能力。我甚至嘗試著小聲朗讀瞭幾段，那種聲音流淌齣來的美感，是單純的視覺閱讀無法完全替代的。

評分☆☆☆☆☆

與其他詩集相比，這本的特點在於它的“輕盈感”。它不像某些宏大敘事的詩歌那樣需要讀者付齣巨大的認知努力去解析，它更像是從生命最本真的角落裏擷取齣的瞬間感受。作者的筆觸極其乾淨，沒有多餘的形容詞堆砌，更沒有故作深沉的姿態。他隻是將那些最純粹的情感——喜悅、失落、嚮往、孤獨——坦誠地展現在我們麵前。這種坦誠，反而産生瞭一種強大的力量。在快節奏的現代生活中，我們太習慣於被信息轟炸，而這本書提供瞭一個難得的“慢空間”。它邀請我們慢下來，去關注那些被日常瑣事擠壓掉的細微感受。我感覺自己像是在一個安靜的畫廊裏，欣賞著一幅幅留白極多的水墨畫，每一筆都恰到好處，意境悠遠。

評分☆☆☆☆☆

終於把這本期待已久的詩集讀完瞭，那種沉浸在文字裏的感覺簡直妙不可言。書中的語言有一種奇特的魔力，它不像那些故作高深的晦澀難懂，而是用最樸素的詞句，卻能搭建起一個又一個觸動人心的意象世界。每次翻開，總能發現一些之前忽略的細節，就像在一條熟悉的河流裏，忽然瞥見水底閃爍的卵石。作者對於自然界的觀察入微，無論是清晨的露珠、傍晚的微風，還是那些轉瞬即逝的飛鳥，都被他捕捉得精準而富有詩意。讀起來的時候，我常常會停下來，閉上眼睛，試圖在腦海中重現那些畫麵。那種感覺，就像是自己也參與瞭詩人與自然的對話，心靈得到瞭極大的淨化和滋養。這本書的裝幀和排版也做得非常用心，拿在手裏沉甸甸的，紙張的質感也很好，讓人每次閱讀都成為一種享受。對於喜愛詩歌，追求精神共鳴的讀者來說，這絕對是案頭必備的一本書，值得反復品味。

評分☆☆☆☆☆

不錯?????不錯????不錯的不錯????不錯??????

評分☆☆☆☆☆

背誦，泰戈爾詩集，英文朗讀，經典之積纍

評分☆☆☆☆☆

內容很好，淺顯易懂。

評分☆☆☆☆☆

飄渺的生活 過把癮就死

評分☆☆☆☆☆

紙張和印刷都不錯，快遞包裝就那樣，現在書都沒有什麼防壓處理瞭。

評分☆☆☆☆☆

這是自我提升？還是自我提升？

評分☆☆☆☆☆

今天找瞭個算命先生算算我這輩子是有錢還是沒錢。 他在紙上寫下“性命”兩個字，問我哪個字重要？我想瞭想說：“當然是命比較重要”。他搖搖頭：“你，沒錢。”我： “為什麼？”大師： “有錢，認性。沒錢，認命…”我再問大師：“那我想有錢，還望大師指點”。大師:“世間有七個珠子，隻要集齊就可以實現你的願望”。我:“莫非大師說的是七龍珠”？大師:“滾！我說的是雙色球”！

評分☆☆☆☆☆

好書當然好評，全滿分好評

評分☆☆☆☆☆

《飛鳥集》詩中的基本題材多為極其常見植物，不外乎小草，流螢，落葉，飛鳥，山水，河流等等。讀這些小詩時就像在暴雨後初夏的早晨，推開臥房的窗戶，看到一個淡泊的清晨。泰戈爾的詩像珍珠一般閃耀著深邃的哲理光芒，不僅喚起對大自然、對人類、對世界上一切美好事物的愛心，而且也啓示著人們如何執著於現實人生的理想追求，讓整個人生充滿歡樂與光明。在詩中，一隻鳥兒、一朵花、一顆星、一個雨滴、也都具有人性與生命力。讀泰戈爾的作品，便令人覺得宇宙的活動和人生的變化是有意義的，是快樂的，便給人以無窮的勇氣。