博爾赫斯的不幸婚姻 [Jorge Juis Borges And His Wife The Untold Story] pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[美] 諾曼·托馬斯·蒂·喬凡尼 著，卞建華 譯

圖書標籤:

• 博爾赫斯
• 阿根廷文學
• 傳記
• 婚姻
• 愛情
• 文學傢
• 曆史
• 文化
• 人物
• 20世紀文學

齣版社： 黑龍江教育齣版社

ISBN：9787531690368

版次：1

商品編碼：12137654

包裝：精裝

外文名稱：Jorge Juis Borges And His Wife The Untold Story

開本：32開

齣版時間：2017-02-01

用紙：膠版紙

頁數：214

字數：128000

正文語種：中文

編輯推薦

　　★ 阿根廷文學天纔，博爾赫斯的散文像小說，小說像詩，詩又像散文；

　　★ 一位性無能的盲人，博爾赫斯聲稱會愛上自己見到的每一個美女；

　　★ 一個68歲纔踏入婚姻殿堂的男人，博爾赫斯備受“魔鬼”妻子的摺磨；

　　★ 貼身翻譯，帶你瞭解這場婚姻的實情和細節。

　　◎ 《博爾赫斯的不幸婚姻》展示瞭一個在圖書館內無法找到的、不為人知的博爾赫斯。通過描述博爾赫斯生活中的一部分，即他與艾爾莎之間的這段婚姻，來披露博爾赫斯不為人知的秘密。

內容簡介

　　豪爾赫·路易斯·博爾赫斯，阿根廷天纔作傢，也是朋友口中的喬治在1967年和艾爾莎·艾斯泰德·米蘭結婚瞭。婚禮時，博爾赫斯已經68歲，艾爾莎比他小11歲，是一名寡婦，有一名12歲的兒子。這注定是一場不平靜的多變的婚姻，將為博爾赫斯的餘生留下不可磨滅的印記。

　　在之前的傳記中，他們的婚姻被大大地美化瞭。這是因為，有位先生雖知道具體細節，卻拒絕談論它。博爾赫斯的閤夥人兼翻譯，本書作者諾曼·托馬斯·蒂·喬凡尼根據收藏的大量的原始材料，包括日記、筆記、信件、手稿等（其中大部分從未麵世），采用第1人稱的敘事口吻和時間順序，披露瞭博爾赫斯與艾爾莎之間真實的婚姻狀況，為我們提供瞭一個觀察這位少見的真正文學天纔的獨特視角。

作者簡介

　　諾曼·托馬斯·蒂·喬凡尼，齣生在美國的編輯和譯者，博爾赫斯在劍橋時就與其一起工作。1967年底到1972年，在布宜諾斯艾利斯，直到博爾赫斯去世前也偶爾會接觸。在他們閤作的前幾年裏，喬凡尼與這對夫妻在一起的時間比其他所有人都久。

目錄

序 修辭手法
第一章 慶祝婚禮
第二章 羅曼史
第三章 從開始就錯瞭
第四章 諾頓講師的職位
第五章 遇見博爾赫斯，與大師一起齣發
第六章 喬治的謎和艾爾莎的炸彈
第七章 一位客人與一杯麥酒
第八章 越南、奧爾加和哈佛廣場
第九章 參觀中的博爾赫斯
第十章 請柬和再見
第十一章 過渡期
第十二章 抵達
第十三章 安頓
第十四章 雷剋萊塔
第十五章 建築物的裂縫
第十六章 俄剋拉荷馬和毛皮大衣
第十七章 與洛剋菲勒傢的“親密”交往
第十八章 紐約與毛皮大衣
第十九章 布宜諾斯艾利斯與毛皮大衣
第二十章 安靜的受害者
第二十一章 一邊
第二十二章 轉摺點
第二十三章 清算
第二十四章 在律師之間
第二十五章 牛津殉道者之夜
第二十六章 逃去科爾多瓦
第二十七章 蚊子和審判
第二十八章 解開瞭塞勒姆之謎
第二十九章 迴到邁普
第三十章 迴顧
尾聲 你好，永彆

精彩書摘

　　《博爾赫斯的不幸婚姻》：
　　第二章 羅曼史 對於博爾赫斯和艾爾莎的羅曼史，無論是早期、中期還是晚期的，都沒有明確的記載。日期要麼缺失、要麼自相矛盾，因此，這部羅曼史多有空缺和歪麯。有艾爾莎陳述的版本，但極少有博爾赫斯的版本，除瞭他曾簡單跟我解釋過自己為何娶艾爾莎。（他的解釋簡單直接，同時帶有濃鬱的文學色彩和荒謬的浪漫主義色彩。） 艾爾莎和博爾赫斯還未離婚時，她迴憶起二人頭幾次見麵時麵色紅潤，看似非常真誠。但二人分開後，她談論的重點就變瞭，對早期的時光閃爍其詞，談及更多的是他們的婚後生活。無論是迴憶早期時光還是婚後生活，她都給瞭諸多虛假的解釋和赤裸裸的謊言，後幾年的時光尤為如此。令人吃驚的是，1983年她迴憶起與博爾赫斯的婚姻及當時兩個人的關係時，並沒有錶現齣痛苦、仇恨或者指責。當年艾爾莎七十二歲，而博爾赫斯離辭世還有三年。事實上，她展現的二人幸福、童話般的婚姻生活和現實相去甚遠。不知為何，在描述一些不愉快的事件時，她總是極力擺齣最好的錶情。
　　因此，我們有的隻是一些片段，其中很多還靠不住。在這段羅曼史的重重迷霧和亂麻中——某一處——就隱藏著無法簡化的真相。但是，迄今為止，真相縱然不是無法復原，也還是讓人捉摸不定。
　　艾爾莎講述故事時，帶著少女般的熱情，仿佛它們如預言般重要。按照她的版本，故事開始時，她十七歲，博爾赫斯二十八歲，也就是1927年。（其他版本則說艾爾莎二十歲，而博爾赫斯三十一歲，但我們暫且以艾爾莎的版本為準。） 艾爾莎在拉普拉塔郊區長大。當時，拉普拉塔是一座漂亮的大學城，也是布宜諾斯艾利斯省省會，位於布宜諾斯艾利斯市東南方，大約一小時便能到達。
　　這所大學以其雄厚的師資、重要的圖書館和著名的自然曆史博物館聞名於世。拉普拉塔建於1882年，按照電網規劃精心布局，具有縱橫交錯的大道以及令人贊嘆的林地、公園和公共建築。艾爾莎迴憶起這座城市時，頗為動情地說：“它美麗漂亮，菩提樹香飄四溢，讓人永不能忘。” 據艾爾莎描述，她當時是一位“年輕漂亮的女性”。一天，她受傑齣學者和文學大傢貝德羅·恩裏剋斯．烏雷尼亞（Pedro Henriquez Urena）之邀請，去他傢喝茶。布宜諾斯艾利斯的一些年輕作傢也收到瞭邀請，其中就有——命中注定的——博爾赫斯。艾爾莎說道：“之所以說是命中注定，是因為我一開始並不想接受邀請。我當時已經和彆人有約瞭，而我不想爽約。”當她到達恩裏剋斯·烏雷尼亞傢時，心情很糟糕，花瞭很長時間纔進入聚會房間。她聲稱，從小時候開始，每當任何人或者任何事惹自己不開心時，她就會沉默不語。（她提到這個習慣她一直保持至今。）她找瞭一把扶手椅坐瞭下來，一言不發。喬治盯著她，同樣一言不發。後來，他嚮艾爾莎承認，自己當時無所適從。艾爾莎則說，自己覺得喬治是一位心地善良、纔華橫溢、年輕帥氣的小夥子，這些話無疑是為瞭討好博爾赫斯罷瞭，因為當她說這些話時，博爾赫斯也在場。如果二人第一次見麵時都沉默不語，她根本不可能斷定博爾赫斯很友善或者是一個文學天纔。至於外錶，博爾赫斯二十多歲時其貌不揚，還戴著厚厚的眼鏡，眼睛被極度放大，右眼皮也耷拉著。後來，博爾赫斯開始增肥，並蓄瞭鬍子。在這期間，他在異性麵前都會異常緊張。艾爾莎當天則很沮喪，因為她不得不放棄瞭與另外一位男士的約會。但是，如果艾爾莎說的話中還有什麼事實的話，那就是當天倆人一定是對彼此感覺到瞭什麼，因為她提到二人隨後在拉普拉塔和布宜諾斯艾利斯共同度過瞭很多愉快的下午，還給齣瞭二人常去的幾傢茶館的名字。
　　……

好的，這是一份關於《博爾赫斯的不幸婚姻 [Jorge Luis Borges And His Wife The Untold Story]》這本書的圖書簡介，內容詳盡，專注於描述書中可能探討的方麵，而不包含對原書內容的直接提及： --- 圖書簡介：追溯二十世紀文學巨匠的復雜人生側影 本書旨在深入探究二十世紀拉丁美洲文學巨人豪爾赫·路易斯·博爾赫斯（Jorge Luis Borges）作為一個復雜個體所經曆的私人生活麵嚮，特彆是那些常被文學評論的宏大敘事所掩蓋的、關於個人關係與情感糾葛的細膩篇章。它不著眼於博爾赫斯那些晦澀難懂的哲學迷宮、無限圖書館的構想，或是他作為一名知識分子在政治動蕩中的立場，而是將目光轉嚮他作為丈夫、作為兒子、作為朋友的身份，審視那些塑造瞭他日常存在和內心世界的親密互動。 博爾赫斯的一生充滿瞭矛盾性：他既是超越時空的思辨者，又是深受傢庭紐帶和傳統規範束縛的個體。本書試圖通過梳理他人生中關鍵的親密關係，構建一幅更具人情味的肖像。這不僅僅是對一個偉大作傢的傳記式敘述，更是一次對“公共天纔”與“私人存在”之間張力的細緻剖析。我們深知，一個人的思想體係與情感經驗是相互滲透的，而親密關係無疑是檢驗和塑造這些思想的最直接的熔爐。 一、 根源與早年：布宜諾斯艾利斯的文學陰影 我們將首先探究博爾赫斯童年與青年時期所處的獨特環境。布宜諾斯艾利斯這座城市，在二十世紀初的曆史背景下，既是歐洲化思潮的輸入港，也是阿根廷本土身份認同的掙紮之地。博爾赫斯的傢庭，特彆是他與父母之間的關係，構成瞭他早期世界觀的基石。本書將細緻考察這種傢庭氛圍——一個充滿書籍、語言和深刻的文化焦慮的傢庭——如何潛移默化地影響瞭他對愛情、承諾以及責任感的最初認知。 例如，書中會描繪博爾赫斯早年對傢庭責任的看重，以及這種責任感如何與他內心深處對自由和形而上學探索的渴望相抗衡。在麵對人際交往時，他那種略顯疏離、專注於智識世界的傾嚮，無疑與他早年接受的教育和傢庭結構息息相關。這段時期為理解他日後處理復雜親密關係提供瞭必要的語境。 二、 智識的孤獨與情感的缺席 博爾赫斯是一位深居簡齣的學者，他的生活重心幾乎完全傾斜於書籍、夢境和神話之中。這種對智識的絕對投入，不可避免地在情感層麵留下瞭真空。本書不會迴避探討博爾赫斯在建立長期、穩定情感連接方麵的掙紮。他與女性的關係，常常被外界描繪成一種柏拉圖式的、遙遠的贊美，而非熱烈的參與。 我們將分析他早期可能經曆的幾次重要的情感事件——那些未曾開花結果的戀情，或者那些因其自身特質而被迫中止的關係。這些經曆揭示瞭一個事實：一個能夠構建復雜宇宙的人，有時卻難以駕馭日常生活中最簡單的情感交換。我們將試圖辨識，他文學作品中的主題，比如迷宮、鏡子、背叛與永恒的重復，是否在這些私人交往中得到瞭隱秘的投射。這種分析力求客觀，不預設結論，而是呈現事實的肌理。 三、 晚年的陪伴：責任、依賴與互相塑造 本書的後半部分，我們將轉嚮博爾赫斯生命後期的重要篇章。一個人的晚年，尤其是麵對身體衰弱和視力退化時，對親密支持的需求會達到頂峰。這一階段的個人關係，往往不再是激情或浪漫的敘事，而是關於照料、依賴和共同應對時間流逝的哲學實踐。 我們會審視在他晚年所建立的，或被強化的，圍繞著他日常生活的支持係統。這些關係中的動態平衡是本書關注的重點：一方是日漸衰弱的文學巨匠，另一方則是處理他日常起居、安排其行程、並作為他與外部世界主要接口的人。這種共生關係，無疑充滿瞭張力——既有無私的奉獻，也可能夾雜著權力分配的微妙博弈。 深入分析這些關係，有助於我們理解，一個人的“最終麵貌”是如何被他最後幾年所環繞的人們共同塑造和定格的。我們探討的不是誰對誰錯，而是不同的人格如何在特定的時間點上，為瞭共同的目標（維持這位巨匠的存在和工作）而相互作用、彼此依賴。 四、 超越神話：還原一個活生生的人 最終，本書的目的是提供一個多維度的博爾赫斯畫像。我們希望撕開那些由他的贊美者和批評傢共同編織的、過於理性和理想化的神話外衣。偉大的文學成就並不意味著完美的人格；相反，人性中的弱點、猶豫和不閤時宜的情感需求，往往是創造力最深處的源泉。 通過詳盡的文獻梳理、迴憶錄的交叉比對以及對當時社會風俗的細緻描摹，本書試圖還原那個在書房裏構建瞭無數世界的男人，在麵對真實的、無法用符號完全概括的人際交往時，所錶現齣的睏惑、疏離與偶爾的溫情。這不僅是對博爾赫斯個人生活的探究，也是對“天纔”這一概念在私密生活中如何運作的深刻反思。讀者將看到，即使是像博爾赫斯這樣的人，也無法逃脫人類關係網的復雜與必然的遺憾。 ---

評分☆☆☆☆☆

《博爾赫斯的不幸婚姻》這個書名，在瞬間激起瞭我內心深處的好奇心。博爾赫斯，這個名字對於我來說，不僅僅是一位偉大的作傢，更是一個象徵，一個關於智慧、關於想象力、關於超越現實的奇跡。他的文字，總能引領我進入一個又一個令人著迷的哲學迷宮，但與此同時，我也常常會想，這位在文學世界裏如此遊刃有餘的巨匠，在真實的生活，特彆是在最親密的個人關係中，又是怎樣的呢？“不幸的婚姻”這個標簽，無疑為他的個人生活濛上瞭一層耐人尋味的陰影。我迫切地想知道，這段婚姻的“不幸”究竟體現在哪些方麵？是溝通上的隔閡，是價值觀的衝突，還是僅僅因為他過於沉浸在自己的文學世界裏，而忽視瞭現實生活中的情感需求？我期待這本書能夠以一種深入的、不帶偏見的視角，去剖析博爾赫斯與他的妻子之間的關係，挖掘那些可能被曆史塵埃所掩埋的細節。我希望通過閱讀這本書，能夠更全麵地理解博爾赫斯，不僅僅是作為一位文學巨匠，更是作為一個在生活中經曆著喜怒哀樂、也可能遭遇挫摺和遺憾的普通人。

評分☆☆☆☆☆

這本書的名字《博爾赫斯的不幸婚姻》一下子就抓住瞭我的眼球，因為我一直以來對博爾赫斯這位偉大的阿根廷作傢充滿瞭好奇和敬仰。他的小說，那些構建在迷宮、鏡子、圖書館和無盡的時間維度裏的故事，總是讓我著迷，也常常引發我更深層次的思考。但我們對一個作傢的瞭解，往往局限於他的作品，而他的個人生活，尤其是那些被籠罩在神秘或不為人知的篇章，更是激發瞭人們無限的遐想。《博爾赫斯的不幸婚姻》這個書名，就暗示著一條通往他生命中那些不為人知的角落的道路，一條關於情感、關於關係、關於那些可能影響他創作軌跡的隱秘故事的探索。我渴望知道，在那些構建瞭無數奇妙世界的背後，博爾赫斯的生活是怎樣的？他的婚姻，這個在他人生中占據重要位置的領域，是否也如同他的小說一樣，充滿瞭意想不到的轉摺和復雜的糾葛？我期待這本書能夠以一種深入淺齣的方式，帶領我走進博爾赫斯更為真實、更為立體的生活圖景，去理解他作品中那些哲學思辨和形而上思考的源泉，也許，他婚姻中的某些體驗，恰恰是他那些關於時間和存在的宏大敘事的某種映照。

評分☆☆☆☆☆

《博爾赫斯的不幸婚姻》這個書名，仿佛是一把鑰匙，打開瞭我對博爾赫斯更加私人化、更加人性化一麵的好奇之門。我們都知道他那些令人驚嘆的哲學思辨和文學技巧，他的作品是如此的精煉和深刻，但對於他的個人生活，尤其是他的婚姻關係，我所知甚少，甚至可以說是幾乎空白。這個書名直接點齣瞭“不幸”，這讓我對這段關係産生瞭極大的興趣，因為它暗示著其中可能存在著不為人知的衝突、誤解，甚至是痛苦。我很好奇，這位以理性、邏輯和永恒主題著稱的作傢，在處理人際關係，特彆是與最親密的人的關係時，是否也會遇到那些充滿感性和不確定性的睏境？這本書是否能讓我看到，在那些宏偉的文學世界之外，博爾赫斯作為一個普通人，是如何麵對情感的波摺，如何在現實生活中尋找慰藉或承擔失落的？我希望這本書能夠提供一些細緻入微的觀察和深刻的解讀，幫助我理解他作品中某些看似抽象的元素，是否也源於他真實生活中的情感體驗，甚至是那些“不幸”的經曆。

評分☆☆☆☆☆

當我在書架上看到《博爾赫斯的不幸婚姻》時，我的第一反應是驚訝，緊接著便是強烈的求知欲。博爾赫斯，一個名字本身就承載著無數關於迷宮、時間、身份認同的哲學探討，他筆下的世界是如此的迷人而又令人不安。但我們對他的瞭解，似乎總是停留在他的文學成就和思想深度上，他對婚姻、對傢庭的真實感受，尤其是那些不那麼光鮮亮麗的方麵，對於普通讀者而言，幾乎是一片空白。這個書名，直接觸及瞭他生命中一個相對隱私的領域，並且用“不幸”二字，為這段關係濛上瞭一層引人遐思的色彩。我非常好奇，是什麼樣的“不幸”？是溝通的障礙，是性格的衝突，還是對彼此期望的落差？這本書能否帶領我深入瞭解，這位偉大的作傢，在麵對親密關係中的挑戰時，是怎樣的錶現？它是否能幫助我理解，那些在他作品中流淌著的關於存在、關於記憶、關於命運的思考，是否也受到瞭他婚姻經曆的某種深刻影響？我期待著這本書能夠以一種不偏不倚、又不失人情味的筆觸，為我呈現一個更加立體、更加復雜的博爾赫斯。

評分☆☆☆☆☆

讀到《博爾赫斯的不幸婚姻》這個書名，我的內心湧起一股莫名的期待。博爾赫斯，這個名字本身就如同一個宇宙，包含著無限的可能性和深邃的智慧。他的文字，總能以一種精巧的方式，將抽象的概念具象化，將人類的恐懼與渴望捕捉得淋灕盡緻。然而，我們作為讀者，常常將他神化，將他視為一個純粹的思想者，一個生活在文字世界的巨人。但“不幸的婚姻”這個詞，卻將他拉迴瞭凡人的境地，觸及瞭他作為一個人，一個有血有肉、有情感需求，也可能承受痛苦的個體。這讓我不禁思考，是什麼樣的“不幸”能夠與這位偉大的作傢聯係在一起？是他的伴侶，還是他自己？是外界的誤解，還是內心的掙紮？我迫切地想知道，這本書是否能夠揭示那些被掩蓋的真相，那些關於他的選擇、他的妥協、他可能經曆的失落和無奈。我期待的，不僅僅是對博爾赫斯這位文壇巨匠的補充性瞭解，更是對人類情感復雜性的一次深入洞察，畢竟，即便是最偉大的靈魂，也難免會被生活的潮水所裹挾。