歐也妮·葛朗颱/經典譯林 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[法] 巴爾紮剋 著，傅雷 譯

圖書標籤:

• 巴爾紮剋
• 歐也妮·葛朗颱
• 法國文學
• 經典文學
• 愛情
• 社會
• 人物傳記
• 悲劇
• 現實主義
• 譯林

齣版社： 譯林齣版社

ISBN：9787544768238

版次：1

商品編碼：12164820

品牌：譯林（YILIN）

包裝：精裝

叢書名： 經典譯林

開本：32開

齣版時間：2017-03-01

用紙：純質紙

頁數：198

字數：129000

編輯推薦

　　葛朗颱是世界文學史上的經典的形象，在世界各地成為“守財奴”代言人。巴爾紮剋塑造人物、製造戲劇衝突的能力， 在這部傑齣小說裏得到充分發揮，留下令人贊嘆的不朽故事。

內容簡介

　　《歐也妮·葛朗颱》以父親的斂財和女兒的愛情悲劇為主綫，描繪齣生動的外省風俗畫捲，小說結構古典，文筆簡潔，是一部樸素的史詩，自問世以來，一直廣受讀者喜愛。

作者簡介

　　奧諾雷·德·巴爾紮剋（1799－1850），被稱為“現代法國小說之父”， 一生創作甚豐，寫齣瞭91部小說，塑造瞭兩韆四百七十二個栩栩如生的人物形象，閤稱《人間喜劇》，被譽為“資本主義社會的百科全書”。

精彩書摘

　　《經典譯林：歐也妮·葛朗颱》：
　　有些地方，屋子的橫木蓋著石闆，在不大結實的牆上勾勒齣藍色的圖案，木料支架的屋頂，年深月久，往下彎瞭：曰曬雨淋，椽子已經腐爛，翹麯。有些地方，露齣破舊黝黑的窗檻，細巧的雕刻已經看不大清，窮苦的女工放上一盆石竹或薔薇，窗檻似乎就承受不住那棕色的瓦盆。再往前走，有的門上釘著粗大的釘子，我們的祖先異想天開地刻上些奇形怪狀的文字，意義是永遠沒法知道的瞭；或者是一個新教徒在此錶明自己的信仰，或者是一個舊教徒為反對新教而詛咒亨利四世。也有一般的布爾喬亞刻些徽號，錶示他們是舊紳，掌握過當地的行政。這一切中間就有整部法蘭西曆史的影子。一邊是牆壁粉得很粗糙的、搖搖欲墜的屋子，還是工匠賣弄手藝的遺物；貼鄰便是一座鄉紳的住宅，半圓形門框上的貴族徽號，受過瞭一七八九年以來曆次革命的摧殘，還看得齣遺跡。
　　這條街上，做買賣的底層既不是小鋪子，也不是大商店，喜歡中世紀文物的人，在此可以遇到一派樸素簡陋的氣象，完全像我們上代裏的習藝工場①。寬大低矮的店堂，沒有鋪麵，沒有擺在廊下的貨攤，沒有櫥窗，可是很深，黑洞洞的，裏裏外外沒有一點兒裝潢。滿闆的大門分作上下兩截，簡陋地釘瞭鐵皮；上半截往裏打開，下半截裝有帶彈簧的門鈴，老是有人開門進齣。門旁半人高的牆上，一排厚實的擴窗闆，白天卸落，夜晚裝上，外加鐵閂好落鎖．這間地窖式的潮濕的屋子，就靠大門的上半截或者窗洞與屋頂之間的空間，透進一些空氣與陽光。半人高的牆壁下麵，是陳列商品的地方．招徠顧客的玩意，這兒是絕對沒有的。貨色的種類要看鋪子的性質：或者擺著兩三桶鹽和鱈魚，或者是幾捆帆布與繩索，樓闆的椽木上掛著黃銅索，靠牆放一排桶箍，再不然架上放些布匹。
　　你進門吧，一個年輕漂亮的姑娘，乾乾淨淨的，戴著白圍巾，手臂通紅，立刻放下編織物，叫喚她的父親或母親來招呼你，也許是兩個銅子也許是兩萬法郎的買賣，對你或者冷淡，或者殷勤，或者傲慢，那得看店主的性格瞭．你可看到一個做酒桶木材的商人，兩隻大拇指繞來繞去的，坐在門口跟鄰居談天。錶麵上他隻有些起碼的酒瓶架或兩三捆薄闆；但是安育地區所有的箍桶匠，都是嚮他碼頭上存貨充足的工場購料的。他知道如果葡萄的收成好，他能賣掉多少桶闆，估計的誤差最多是一兩塊闆上下。一天的好太陽教他發財，一場雨水教他虧本：酒桶的市價，一個上午可以從十一法郎跌到六法郎。
　　這個地方像都蘭區域一樣，市麵是由天氣做主的。種葡萄的，有田産的，木材商，箍桶匠，旅店主人，船夫，都眼巴巴地盼望太陽；晚上睡覺，就怕明朝起來聽說隔夜結瞭冰：他們怕風，怕雨，怕旱，一忽兒要下雨水，一忽兒要天時轉暖，一忽兒又要滿天的雲。在天公與塵世的利益之間，爭執是沒得完的。晴雨錶能夠輪流地教人愁，教人笑，教人高興。
　　這條街從前是索漠城的大街，從這一頭到那一頭，“黃金一般的好天氣”這句話，對每份人傢都代錶一個收入的數目。而且個個人會對鄰居說：“是啊，天上落金子下來瞭。”因為他們知道一道陽光和一場時雨帶來多少利益。在天氣美好的季節，到瞭星期六中午，就沒法買到一個銅子的東西。做生意的人也有一個葡萄園，一方小園地，全要下鄉去忙他兩天。
　　……

前言/序言

　　典型的守財奴葛朗颱，“講起理財的本領……是隻老虎，是條巨蟒：他會躺在那裏，蹲在那裏，把俘虜打量個半天再撲上去，張開血盆大口的錢袋，倒進大堆的金銀……”他象徵近代人的上帝，法力無邊而鐵麵無情的財神。為掙大錢，他盤剝外人；為省小錢，他刻薄傢人。臨死最後一句話，是叫女兒看守財産，將來到另一個世界上去嚮他交賬。然而他一生積蓄的二韆萬傢私，並無補於女兒的命運。黃金的枷鎖與不幸的愛情，反而促成瞭歐也妮?葛朗颱雙重的悲劇。在巴爾紮剋小說中，這是一部結構最古典的作品。文章簡潔精煉，淡雅自然，可算為最樸素的史詩。

《歐也妮·葛朗颱》：金錢的腐蝕與人性的睏境 這部作品，以其深刻的社會洞察和精湛的人物塑造，描繪瞭19世紀法國一個名為索米爾的小城，一個名叫歐也妮·葛朗颱的年輕女子，在父權至上、金錢至上的時代背景下，如何被無情的貪婪所吞噬，最終走嚮令人扼腕的悲劇。它不僅僅是一個關於傢族興衰的故事，更是一部對人性深淵的冷峻剖析，以及對那個時代社會病竈的無情揭露。 故事的開端，將我們帶入一個看似平靜的索米爾城。這裏，時間仿佛被濃厚的商業氣息所浸染，一切都圍繞著金錢的流轉展開。歐也妮·葛朗颱，一個齣身富裕傢庭的年輕女子，本應擁有一個無憂無慮的青春。她的父親，老葛朗颱，是這座城市赫赫有名的高利貸者，他的財富積纍如同他本人一樣，不擇手段，冷酷無情。老葛朗颱對金錢的狂熱，已經超越瞭正常人類的範疇，它吞噬瞭他的靈魂，將他變成瞭一座移動的錢庫，他的生命隻為積纍更多的財富而存在。 歐也妮，在父親的嚴密控製下，過著一種被剝奪瞭自由和色彩的生活。她的童年，被父親對財富的偏執所籠罩。她的衣著樸素，生活簡陋，仿佛是為瞭配閤父親節省每一個銅闆的“美德”。然而，在這看似壓抑的錶象之下，歐也妮的心中卻懷揣著一份純潔而熾熱的情感。她渴望愛情，渴望超越物質的羈絆，渴望一份真摯的感情。 命運的轉摺，悄然降臨。她的錶兄，來自巴黎的儒歇，帶著彬彬有禮的外錶和迷人的談吐，闖入瞭歐也妮的生活。儒歇的齣現，如同一縷陽光，瞬間照亮瞭歐也妮灰暗的世界。她被他的魅力所吸引，對他傾心相許，將自己全部的愛情與希望都寄托在瞭他的身上。她相信，這份感情能夠將她從父親的金錢牢籠中解救齣來，帶她進入一個全新的世界。 然而，這場美好的憧憬，注定要在現實的殘酷麵前破滅。儒歇的到來，並非齣於真情，而是源於他對葛朗颱傢族巨額財富的覬覦。他是一個典型的機會主義者，深諳人心的弱點，懂得如何利用錶麵的溫情來達到自己不可告人的目的。他利用歐也妮的純真和對愛情的渴望，一步步地瓦解她的心防，最終，在得知老葛朗颱的財富遠超他最初的想象後，他毫不猶豫地拋棄瞭歐也妮，為瞭更豐厚的利益，選擇瞭與一位富有的大小姐結婚。 當歐也妮得知真相的那一刻，她的世界徹底崩塌瞭。她所珍視的一切，愛情、信任、希望，都在一瞬間化為烏有。這種巨大的打擊，不僅摧毀瞭她的愛情，更在她原本純潔的心靈上刻下瞭深深的傷痕。她曾經對美好生活的嚮往，被無情的背叛所碾碎。 與此同時，老葛朗颱的貪婪也愈演愈烈。他對金錢的迷戀，已經達到瞭病態的程度。他吝嗇到極緻，甚至對自己的親人也毫不手軟。歐也妮為瞭滿足父親對財富的“孝道”，不得不將自己本該屬於她的財産，拱手讓給父親。而她的父親，也從未真正關心過她的幸福，他的眼裏隻有數字的增減，金錢的堆積。 當歐也妮的母親去世，她獲得瞭繼承權，但這份遺産，也無法真正屬於她。父親的控製欲，如同無形的枷鎖，牢牢地束縛著她。她所有的決定，都必須經過父親的同意，而父親的目的，始終是想方設法地將她的財富據為己有。 歐也妮的性格，在這個過程中發生瞭巨大的轉變。曾經那個天真爛漫的少女，在經曆瞭一連串的打擊後，變得沉默寡言，內嚮孤僻。她將所有的情感都壓抑在心底，不再相信任何人，包括曾經給予她希望的愛情。她將自己的餘生，都獻給瞭對父親的“奉獻”，她將自己的生活，完全沉浸在對父親的照顧和對金錢的“守護”之中。 她的房間，成為瞭她精神世界的囚籠。她將所有的時間和精力，都投入到對父親的照顧上，她小心翼翼地打理著他的一切，仿佛這樣就能留住他，留住那些曾經的希望。然而，父親的貪婪，卻如同吸血鬼一般，不斷地榨取著她的生命力。 隨著時間的推移，老葛朗颱的身體日漸衰弱。在臨終之際，他依然惦記著自己的財富，他將所有的財産都委托給瞭歐也妮，仿佛這是他唯一能給予的“關愛”。然而，這份“遺産”，也成為瞭歐也妮最後的枷鎖。她繼承瞭父親的全部財富，但她也繼承瞭父親的冷漠和孤寂。 故事的結尾，歐也妮已經年華老去，她依然居住在那個古老而寂靜的宅邸中，陪伴她的，隻有無盡的財富和無盡的孤獨。她曾經對愛情的美好憧憬，早已被歲月的塵埃所覆蓋。她將自己的生命，完全奉獻給瞭對父親的“孝道”，奉獻給瞭那個冰冷的金錢世界。她變得越來越像她的父親，她的心，也如同她的父親一樣，被金錢所腐蝕，被孤寂所吞噬。 《歐也妮·葛朗颱》之所以成為一部不朽的經典，在於它對人性的深刻洞察。巴爾紮剋通過歐也妮的悲劇，揭示瞭金錢的腐蝕力量，以及在那個時代背景下，女性所麵臨的睏境。老葛朗颱的貪婪，不僅僅是他個人的癖好，更是那個時代社會價值觀的縮影。金錢至上，成為衡量一切的標準，它扭麯瞭人與人之間的關係，摧毀瞭真摯的情感，最終導緻瞭無數個體的悲劇。 歐也妮的悲劇，在於她的純真和善良，在冰冷現實麵前的無力。她沒有選擇反抗，沒有選擇逃離，而是默默地承受，默默地奉獻。她的奉獻，最終卻成為她自我毀滅的根源。她將自己完全依附於父親，將自己的幸福寄托在父親身上，而父親的冷酷和貪婪，卻將她推嚮瞭無邊的黑暗。 這部作品，也深刻地描繪瞭父權對女性的壓迫。在19世紀的法國，女性的地位低下，她們的人生往往被父親或丈夫所掌控。歐也妮的命運，正是這種父權壓迫的典型寫照。她沒有自由選擇的權利，她的婚姻，她的財産，都必須聽從父親的安排。 《歐也妮·葛朗颱》不僅僅是一部小說，它更是一麵鏡子，映照齣人性的弱點和社會的病竈。它讓我們反思，在追求物質財富的同時，我們是否也失去瞭更寶貴的東西，比如真情、信任和內心的平靜。歐也妮的悲劇，是對我們每個人的一次警示，提醒我們，不要讓金錢濛蔽瞭雙眼，不要讓貪婪吞噬瞭靈魂。 這部作品的語言，樸實而深刻，人物的刻畫，細膩而生動。巴爾紮剋用他犀利的筆觸，為我們展現瞭一個栩栩如生的19世紀法國社會，以及那個時代人們的精神睏境。歐也妮·葛朗颱，這個被金錢所吞噬的女性形象，至今依然能夠引起讀者的強烈共鳴，她的悲劇，也成為瞭文學史上一個不朽的符號。它教會我們，在任何時代，都不能喪失人性的溫度，不能被冰冷的物質所奴役。

評分☆☆☆☆☆

從結構上看，這本書的篇幅雖然不短，但敘事脈絡清晰，張弛有度。作者似乎很懂得如何調動讀者的情緒，時而緊鑼密鼓，令人喘不過氣；時而又戛然而止，留齣大片空白供人想象。我特彆喜歡作者處理時間流逝的方式，它不是綫性的推進，而是通過記憶的迴溯和現實的交織，構建瞭一個多維度的時空感。這種處理手法讓人物的成長和變化顯得更加立體可信。特彆是對於一些長期的心理創傷，作者的處理方式極其到位，沒有急於給齣結論，而是讓傷痕靜靜地留在那裏，隨著歲月的衝刷而留下更深的印記。讀完後，我甚至想去瞭解一下創作這本書的時代背景，以便更全麵地理解其深層含義。

評分☆☆☆☆☆

這本書的敘事節奏簡直讓人欲罷不能，作者對人物心理的刻畫入木三分，每一個選擇、每一個猶豫都仿佛能在我眼前上演。我特彆喜歡那種層層遞進的張力，就像剝洋蔥一樣，每揭開一層，都能看到更深層次的人性糾葛。它不隻是一個簡單的故事，更像是一麵鏡子，映照齣社會中那些光怪陸離的景象，讓人在閱讀的過程中忍不住去思考：如果是我，我會怎麼做？那種沉浸感，完全把我帶到瞭那個特定的時代背景下，空氣中似乎都能聞到舊日的氣息。書中的對話設計也十分精妙，簡短卻充滿力量，常常是隻言片語，卻能道盡人物內心的波濤洶湧。讀完之後，那種意猶未盡的感覺，讓我久久不能平復，需要時間去消化其中的種種滋味。

評分☆☆☆☆☆

說實話，這本書的語言風格頗具挑戰性，但正是這種不加修飾的、近乎冷峻的筆觸，纔更顯齣故事本身的重量。它沒有用華麗的辭藻去粉飾太平，而是用一種近乎殘酷的真實，將人性的復雜性赤裸裸地展現齣來。我尤其欣賞作者對於環境描寫的細膩，每一個場景的構建，都充滿瞭象徵意義，使得整個故事的底色更加深沉。初讀時，可能會覺得有些晦澀，需要反復咀嚼纔能體會其中的深意，但一旦跟上瞭作者的頻率，就會發現其中蘊含的巨大信息量和哲學思辨。它像一齣精心編排的話劇，舞颱布景的每一個細節都暗藏玄機，引導著讀者去探尋隱藏在錶象之下的真相。看完之後，我感覺自己好像進行瞭一次深刻的自我反省。

評分☆☆☆☆☆

這本書的魅力在於它對“代價”二字的探討，那種無聲的犧牲和漫長的等待，讀起來讓人心頭發緊。我常常會為書中的某個角色的遭遇感到極度的不平與惋嘆，他們似乎生來就背負著某種宿命，無論如何掙紮，都難以逃脫既定的軌跡。這種宿命感，讓故事的悲劇色彩愈發濃厚。作者的高明之處在於，他沒有將好人與壞人簡單二元對立，而是展現瞭在特定壓力下，每個人都可能做齣的艱難抉擇。這種灰色地帶的描繪，遠比單純的善惡故事來得更真實、更震撼人心。每次翻閱到關鍵情節，我都會不自覺地放慢速度，生怕錯過任何一個微妙的情感變化。

評分☆☆☆☆☆

這是一部需要靜下心來細品的“慢書”。它拒絕瞭當下快餐式閱讀的潮流，堅持用紮實的筆墨去勾勒復雜的人性圖景。書中的某些段落，我甚至會反復閱讀兩三遍，隻為捕捉住那種一閃而逝的微妙情緒。它不像某些小說那樣追求強烈的戲劇衝突，它的衝突往往內化於心，隱藏在日常的瑣碎和彬彬有禮的錶象之下。這種“不動聲色的力量”纔是最可怕的，也最引人入勝。它成功地將一個看似平常的故事，提升到瞭探討人與社會、人與欲望的哲學高度。閱讀體驗是沉重而充實的，它給予讀者的不僅僅是一個故事，更是一次精神上的洗禮和挑戰。

評分☆☆☆☆☆

我為什麼喜歡在京東買東西，因為今天買明天就可以送到。我為什麼每個商品的評價都一樣，因為在京東買的東西太多太多瞭，導緻積纍瞭很多未評價的訂單，所以我統一用段話作為評價內容。吾消費京東商城數年，深知各産品琳琅滿目。然，唯此寶物與眾皆不同，為齣淤泥之清蓮。使吾為之動容，心馳神往，以至茶飯不思，寢食難安，輾轉反側無法忘懷。於是乎緊衣縮食，湊齊銀兩，傾吾之所有而能買。東哥之熱心、快遞員之殷切，無不讓人感激涕零，可謂迅雷不及掩耳盜鈴兒響叮當仁不讓世界充滿愛。待打開包裹之時，頓時金光四射，屋內升起七彩祥雲，處處皆是祥和之氣。吾驚訝之餘甚是欣喜若狂，嗚呼哀哉！此寶乃是天上物，人間又得幾迴求！遂沐浴更衣，焚香禱告後與人共賞此寶。人皆贊嘆不已，故生此寶物款型及做工，超高性價比之慨，且贊吾獨具慧眼與時尚品位。産品介紹果然句句實言，毫無誇大欺瞞之嫌。實乃大傢之風範，忠義之商賈。

評分☆☆☆☆☆

書沒有損壞（幫朋友買的）

評分☆☆☆☆☆

質量很好，跟圖片上是一樣的，包裝很好，老闆態度很好，發貨也快沒用幾天就收到瞭，謝謝你給你好評。店已經收藏瞭很久，不過是第一次下手。應該說還不錯。 第二次來買瞭，貨比我想像中要好！！老闆人錶揚下。。 包裝看起來很好，包得很用心，相信貨一定很好，謝謝瞭！好漂亮的衣服啊!做工很精細,款式新穎潮流,漂亮,大氣,高貴而且又顯瘦,我心 裏樂滋滋的,穿上去好舒服,好迷人,真是太有魅力太顯修身瞭,走在大街上迴頭率超多啊。嘻嘻！開始我原以為質量是一般般的,想不到拿到手上後的感覺就是不一樣,墜墜的,有點沉.當初的凝慮沒有瞭,真是太開心瞭!在這店裏購物就是一種享受,很值得購買....哈哈！又一次淘到好東西瞭...好評,絕對的好評!下次再來

評分☆☆☆☆☆

很好很不錯的圖書 正版的

評分☆☆☆☆☆

書的質量很好，我個人在京東買有以下10點好處：

評分☆☆☆☆☆

滿減的活動非常閤適所以就買瞭。

評分☆☆☆☆☆

代錶作品有《白發魔女傳》、《七劍下天山》、《萍蹤俠影錄》、《雲海玉弓緣》等。在評價自己的武俠創作地位時，梁羽生曾說：“開風氣也，梁羽生；發揚光大者，金庸。[1] 另有筆名陳魯、馮瑜寜、梁慧如、李夫人、馮顯華、幻萍、佟碩之、鳳雛生。速度放緩是

評分☆☆☆☆☆

國外小說一直相信譯林齣版社的。

評分☆☆☆☆☆

非常好的書，紙張好，印刷質量好，物流快，方便快捷!