了不起的盖茨比 英汉对照原版双语（中英 套装共2册） [The Great Gatsby] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

艾米莉·勃朗特 著，昂秀教学研究组 编，耿小辉 译

图书标签:

• 文学
• 经典
• 英语学习
• 双语阅读
• 原版引进
• 美国文学
• 菲茨杰拉德
• 小说
• 名著
• 盖茨比

出版社： 知识出版社

ISBN：9787501593484

版次：1

商品编码：12188214

品牌：昂秀

包装：平装

外文名称：The Great Gatsby

开本：32开

出版时间：2017-03-01

用纸：胶版纸

页数：319

套装数量：2

正文语种：中文，英文

产品特色

编辑推荐

　　《了不起的盖茨比》是一部反映二十世纪二十年代“美国梦”破灭的经典文学著作。
　　本书特点：
　　★备受村上春树、海明威等文坛巨匠推崇
　　★二十世纪百部优秀英语小说第二名
　　★BBC“百大阅读”书单，《时代周刊》“百大经典小说”，NPR全国公共广播电台“世纪百部”选书第二名

内容简介

　　《了不起的盖茨比》以尼克的口吻讲述了邻居盖茨比为了与曾经的恋人重温旧梦，不惜付出一切代价，但最终在充满金钱和地位的残酷现实中，不仅没有赢得爱情，还葬送了自己年轻的生命。
　　盖茨比始终生活在幻想中，他天真的认为，有了钱就能赎回曾经丢失的爱情，却没有认清他曾经的美丽爱人有着一系列世故复杂的一面：不真诚、欺骗、执着于对金钱和地位的追求……。她的自私，最终要了盖茨比的命。更可悲的是，盖茨比的死并没有给曾经光顾过他的盛大宴会、接受过他盛情款待的人们带来一丝哀意。盖茨比葬礼上的人气寥寥和其曾经宴会上的人声鼎沸形成了鲜明对比。盖茨比的悲剧揭露了“爵士时代”社会丑陋的一面：金钱衬托起的虚伪爱情，物欲下的虚假友谊……自私与冷漠构成了梦灭之源。

精彩书评

　　《了不起的盖茨比》是自亨利·詹姆斯以来美国小说迈出的第一步，因为菲茨杰拉德在其中描写了宏大、熙攘、轻率和寻欢，凡此种种，曾风靡一时。
　　——T.S.艾略特
　　
　　《了不起的盖茨比》是一部关于美国梦及其崩溃的故事。作为小说家，我把它看作一个标准，一把尺子，是看清自己位置的一件标志，然后有时叹息，有时又全身紧张，就好像命中注定一样始终牵扯着我。
　　——村上春树
　　
　　一本奇特的书。神秘而光辉闪耀的故事。他写得很美——他风格如此，因为他落笔自然，对形式的把握臻于极至。
　　——艾德文·克拉克：《纽约时报书评》

目录

第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章

好的，以下是为您的《了不起的盖茨比》英汉对照原版双语（中英 套装共2册）[The Great Gatsby] 撰写的、不包含该书内容的详细图书简介，旨在吸引读者并突出其他文学经典： --- 穿越时空的文学之旅：精选世界经典名著导读与赏析 聚焦：权力、欲望与人性的史诗巨著 在这个瞬息万变的时代，我们愈发需要那些能够穿透时间迷雾、直抵人类灵魂深处的文学作品。本套装精选三部蜚声国际的文学巨匠之作，它们不仅是各自时代的文化坐标，更是对人类永恒主题——爱、失落、社会阶层与道德困境——的深刻剖析。本套装旨在为深度阅读爱好者提供一个沉浸式的探索平台，通过原著的权威译本，带领读者领略文学的恢弘气魄与细腻笔触。 --- 第一部：《战争与和平》 (War and Peace) 作者：列夫·托尔斯泰 (Leo Tolstoy) 主题聚焦：历史的洪流与个体的命运 这是一部站在世界文学史巅峰的百科全书式的鸿篇巨制。托尔斯泰以其无与伦比的叙事能力，将波澜壮阔的拿破仑战争（特别是1805年至1812年的俄法战争）的宏大历史背景，与俄国五个贵族家庭——别祖霍夫、博尔孔斯基、罗斯托夫等——的命运紧密交织在一起。 内容深度解析： 本书的魅力在于其史诗般的广度和令人心碎的深度。它不仅仅是一部历史小说，更是一部深刻的哲学著作。托尔斯泰对“历史”的理解颠覆了传统观念，他质疑宏大叙事的有效性，转而聚焦于“偶然性”和无数普通人行为的叠加如何塑造了历史的走向。 人物群像的丰满与复杂： 读者将跟随贵公子皮埃尔·别祖霍夫，一个心地善良却时常迷茫的私生子，经历从寻求人生意义到最终在战争与家庭中找到平静的蜕变；见证安德烈·博尔孔斯基公爵，这位骄傲而富有智慧的理想主义者，如何在奥斯特里茨的战场上幻灭，并在生命的最后时刻理解了真正的爱与宽恕。罗斯托夫一家的生活，则充满了生命的热情、浪漫的追求以及面对战争残酷时的坚韧。 哲学思辨的高峰： 托尔斯泰在小说中穿插了大量关于自由意志与必然性、英雄主义与平民作用的论述。这种结构使得《战争与和平》超越了单纯的故事叙述，成为对生命、死亡、爱与信仰的终极探讨。阅读它，如同参与了一场关于人类生存意义的庄严对话。 --- 第二部：《百年孤独》 (One Hundred Years of Solitude) 作者：加布里埃尔·加西亚·马尔克斯 (Gabriel García Márquez) 主题聚焦：魔幻现实主义的极致展现与家族宿命的轮回 这部作品是魔幻现实主义文学的里程碑，它以瑰丽、奇绝的想象力，描绘了布恩迪亚家族七代人在虚构的马孔多小镇上诞生、繁荣、衰落直至最终湮灭的百年史诗。 魔幻与现实的完美融合： 马尔克斯将超自然的现象——如飞升的圣母、预知未来的吉卜赛人、持续数年的大雨——融入到极其写实、充满拉美风情的日常生活中。这种手法不仅创造了令人目眩神迷的阅读体验，更深层次地反映了拉丁美洲的历史创伤、政治动荡与神话色彩的文化心理。 孤独与宿命的咏叹调： “孤独”是贯穿全书的核心主题。布恩迪亚家族的每一代成员，无论他们拥有多么伟大的成就或遭遇多么惨烈的失败，最终都无法逃脱一种深刻的、代代相传的孤独感。他们试图通过爱情、权力、科学和战争来打破这一循环，却一次次被家族遗传的宿命所困。书中的人物名字的反复出现，加剧了历史不断重演的压迫感，使读者深刻体会到“百年孤独”的重量。 对时间和记忆的探讨： 时间在马孔多的世界里是循环往复的，记忆的保存与遗忘成为生死攸关的大事。从初创时的蛮荒与乐观，到被香蕉公司带来的工业文明侵蚀，再到最终的被遗忘和毁灭，马尔克斯用一个家族的故事，象征性地浓缩了一个大洲的兴衰史。 --- 第三部：《呼啸山庄》 (Wuthering Heights) 作者：艾米莉·勃朗特 (Emily Brontë) 主题聚焦：毁灭性的激情与永恒的复仇之火 与前两部史诗级的巨著不同，《呼啸山庄》聚焦于情感的极端与人性边缘的挣扎。它被誉为英国文学史上最独特、最令人不安的爱情故事之一。 “野性”的爱情与阶层冲突： 故事围绕着两个家庭——拥有庄园的林敦家族和居住在荒野上的希斯克利夫——展开。弃儿希斯克利与庄园小姐凯瑟琳·恩肖之间那份超越社会规范、近乎毁灭性的爱恋，是推动所有情节发展的核心动力。当凯瑟琳为了社会地位和安稳选择了温文尔雅的埃德加·林敦后，希斯克利化身为一个充满怨恨、偏执而又极具魅力的复仇者。 复仇的链条与哥特式氛围： 勃朗特以其强烈的哥特式笔触，描绘了希斯克利如何利用智慧和财富，一步步摧毁两代人的生活。小说中弥漫着荒凉的旷野气息、鬼魂的低语以及无法遏制的激情，探讨了当爱被背叛后，如何异化为一种吞噬一切的复仇欲望。 超越时代的女性视角： 尽管故事充满了男性的原始激情，但凯瑟琳的选择与痛苦，以及后一代人物对这种畸形爱的继承与挣扎，为我们提供了审视十九世纪女性在社会限制下情感抉择的独特视角。这部作品的魅力在于其毫不妥协的激烈情感，它展现了人类内心深处最原始、最难以驯服的力量。 --- 本套装的价值与意义 本套装汇集了三部风格迥异却同样伟大的作品：托尔斯泰的哲学思辨、马尔克斯的奇幻史诗，以及勃朗特的激情悲剧。它们分别代表了十九世纪现实主义的巅峰、二十世纪魔幻现实主义的开端，以及浪漫主义时期对情感极致的探索。 通过阅读这三部经典，您将获得： 1. 多维度的人性洞察： 从战场上的生死抉择到家族命运的轮回，再到爱恨情仇的极致燃烧，全面理解人类情感的复杂性。 2. 文学技法的学习范本： 学习不同时代大师如何运用结构、象征、叙事视角等技巧，构建宏大或细腻的文学世界。 3. 跨文化视野的拓展： 深入俄罗斯的社会变革、拉丁美洲的文化神话以及英格兰的乡野风情。 这不仅是一套阅读材料，更是一次对世界文学遗产的深度朝圣。它们共同构成了理解现代乃至后现代思想的基石。

评分☆☆☆☆☆

我一直认为，阅读经典文学不光是看故事，更是对特定时代精神的捕捉与重温。这套书的排版设计，将这种“重温”的过程变得极其友好。每一页的布局都清晰有度，英文和中文部分都有足够的留白，既保证了阅读的舒适性，又避免了视觉上的疲劳。特别是对于那些篇幅较长，情节复杂的段落，对照阅读能让人迅速理清人物关系和时间线索。我常常在读完一段英文后，会快速扫一眼中文，确认自己对场景的理解是否到位，然后立即回到英文原文，强迫自己重新用英文的语感去重新构建画面。这种“输入—确认—强化”的循环学习法，极大地提高了我的阅读效率，感觉自己在潜移默化中拓宽了词汇的广度和语法的深度。对于学术研究或深度文学爱好者来说，这种“严谨”与“易读”的平衡点把握得非常到位。

评分☆☆☆☆☆

作为一名对文学翻译持有审慎态度的读者，我曾担心双语对照会削弱原著的力量感，变成一种廉价的“速读指南”。然而，这套书的呈现方式彻底打消了我的疑虑。它更像是一份精心准备的导览图，而不是替你完成旅程的工具。英文原版那特有的节奏感和那些看似平实却暗藏玄机的措辞，在中文的映衬下，反而显得更加晶莹剔透。我发现，很多英文原著中需要反复咀嚼才能领悟的讽刺和反讽，通过中文的直白解释，能立刻被捕获，这种即时的“解码”过程，极大地激发了我继续往下读的欲望。它没有牺牲文学性，反而用一种更包容的方式，邀请了更多不同语言背景的读者进入到那个关于梦想、财富与失落的美国梦核心。这不仅仅是两本书的简单合集，而是一种跨越语言的文化对话。

评分☆☆☆☆☆

这套书的翻译质量尤其值得称赞，它没有那种生硬的“翻译腔”，读起来非常流畅自然，仿佛是直接用中文写就的优美散文。在对照阅读时，我发现译者对原文意境的把握十分精准，尤其是在处理盖茨比那些充满象征意义的对话和内心独白时，那种迷惘、渴望与虚幻的交织感，被中文的遣词造句完美地烘托了出来。有时候，我会特意遮住英文部分，只看中文，去感受那种纯粹的文学冲击力，然后再回头对照原文，品味译者是如何在保持忠实的前提下，成功地进行文学转化的。这种双重享受，让我对原著的理解达到了前所未有的深度。它不再是单纯的语言学习材料，而是一件艺术品，语言是其骨架，而翻译则是赋予其血肉的灵魂，两者相得益彰，共同构建出一个光怪陆离的“爵士时代”的梦境。

评分☆☆☆☆☆

这套双语版带给我的最大惊喜，是它在“便携性”和“全面性”之间的巧妙平衡。两册的设计，使得携带和翻阅都极为方便，无论是通勤路上还是午后的咖啡馆，都能随时展开沉浸。我特别喜欢对照阅读时，在一些关键的意象或比喻上，同时观察中英文的表达差异。例如，对“绿光”的描绘，英文原文的简洁与中文译文中的意境渲染，形成了有趣的对话。这种多维度的解读体验，让阅读不再是单向的接收，而是一种多角度的探索。它不仅满足了我对原著文本的尊重和探究欲，更在实际操作中，为我提供了一个稳固的平台，让我能够自信地去面对更纯粹的英文经典。这套书真正做到了让“了不起”的经典，以一种更亲近、更易于理解的方式，触及更广大的读者群，实属难得。

评分☆☆☆☆☆

拿到这套《了不起的盖茨比》英汉对照版，第一感觉就是制作精良，装帧典雅，光是捧在手里就能感受到一股古典的韵味。我一直对英文原著情有独钟，但碍于阅读速度和词汇量的限制，常常在经典名著面前望而却步。这套双语对开的设计简直是为我这样的“跨越障碍者”量身定做的福音。每次读到一处晦涩难懂的英文句子，眼睛自然会滑向旁边简洁明了的中文译文，那种豁然开朗的体验，远胜于反复查阅字典的枯燥。它让我得以沉浸在菲茨杰拉德那华丽而又略带忧伤的笔触中，捕捉到那些微妙的情感波动和时代背景的暗示，而不是被语言的藩篱困住。这种同步阅读的节奏感，极大地提升了阅读的连贯性和乐趣，仿佛有一位博学的朋友在身边细心陪读，随时准备点拨迷津。对于想要精进英文阅读能力，同时又想深入理解故事精髓的人来说，这种形式是无可替代的桥梁。

评分☆☆☆☆☆

这本书听过一次，又买来看一下，朋友推荐的，不错呦

评分☆☆☆☆☆

可以挺好的！！！！??

评分☆☆☆☆☆

宝宝很喜欢，发货也很快，很好

评分☆☆☆☆☆

一本中文，一本英文，对照着看，孩子特别喜欢，物有所值，支持京东?

评分☆☆☆☆☆

很好很好很好非常好！！！！

评分☆☆☆☆☆

书不错的，纸质书还是更有感觉一点！

评分☆☆☆☆☆

内容比较浅，很适合学习英语。纸张的质量也不错。

评分☆☆☆☆☆

特意买了中英文对找到的，还有英语原版，很期待

评分☆☆☆☆☆

内容很好，印刷和纸张质量也不错