从古圣贤皆寂寞 是真名士自风流
一代译家的传奇人生
《漏船载酒忆当年》是翻译家杨宪益先生的自传,本以英文写成,本书是其中文译本。自传的意大利文译本的书名为“从富家少爷到党员同志”,这从一个侧面粗线条地概括了它的内容。
杨宪益在全书结束时写道,“我无意写一部流浪汉小说……我确实希望我的自传能免除那种自恋癖和自我吹嘘的不良倾向”,也“无意写一部政治性的自辩书,因为我对我以前的所作所为并不感到羞耻或遗憾”。别具会心的读者,更不妨将它看做一册人生的读本:当生活的歧路纷然变乱于前,当世间的苦难不待招邀而至,人又当如何选择,如何持守。
作者简介
杨宪益(1915-2009),中国现代翻译家,他和妻子戴乃迭合作英译了《红楼梦》《离骚》《史记选》等中国文学经典。他1915年出生于天津一个银行世家,1930年代留学英国牛津,1940年代归国。曽入狱四年。杨宪益富有传奇色彩的生涯是中国知识分子在近代走过的艰难曲折路程的真实写照。
译者简介
薛鸿时,1936年5月生,上海市人,1958年毕业于北京大学英语系,中国社会科学院外国文学研究所研究员,主要学术专长是英国小说,现从事英语文学研究工作。
翻开这本书,我仿佛置身于一个早已远去的时代,书页间弥漫着淡淡的墨香,勾勒出一段段缱绻的时光。作者的笔触细腻而悠长,字里行间流淌着一种难以言喻的怀旧情愫。我看到的是一种对过往岁月深深的眷恋,一种对逝去时光的温情回望。那些被岁月冲刷得有些模糊的记忆,在这位作者的笔下重新鲜活起来,仿佛昨日重现。每一个场景的描绘都充满了画面感,让我能够清晰地感受到人物的情感起伏,他们的喜怒哀乐,他们的悲欢离合。更重要的是,这本书并非简单地罗列回忆,而是通过这些零散的片段,串联起一种更深层的情感共鸣,一种对人生无常的体悟,以及对那些曾经珍视过的人和事的永恒怀念。每一次阅读,都能从中品味出不同的滋味,每一次合上书本,心中都会泛起层层涟漪,久久不能平静。这是一种能够触动灵魂的阅读体验,让我反思自己的人生,也更加懂得珍惜当下。
评分这是一本令人沉醉的读物,一旦翻开,便难以放下。作者以极其考究的文字,构建了一个庞大而细腻的情感世界。我在这其中看到了人生百态,看到了世事变迁,也看到了那些在时光洪流中不曾改变的真挚情感。书中对于细节的刻画,堪称一绝。无论是人物的微小动作,还是场景的细微变化,都被作者捕捉得淋漓尽致,赋予了生命力。这使得整个故事充满了真实感,让我感觉自己置身于那个时代,与书中的人物一同呼吸,一同感受。我尤其欣赏作者对于人性深处的洞察,那些隐藏在表面之下的复杂情感,被作者剖析得入木三分,令人不禁为之动容。这本书不仅仅是一个故事,更是一种人生哲学的体现,它引导我思考人生,思考情感,思考时间。它让我明白了,即使岁月流逝,有些东西却是永恒的,那些深埋在心底的情感,将永远闪耀着光芒。
评分这本书带给我的震撼是难以用言语形容的。作者的文笔如同涓涓细流,缓缓渗透到读者的心田,带来一种难以言喻的感动。我仿佛看到了无数个鲜活的生命,在历史的长河中闪烁,又最终归于平静。书中对于人性的刻画,既有温柔的一面,也有残酷的一面,但无一例外都充满了力量,让我对人生的复杂性有了更深刻的认识。作者对于情感的把握,更是达到了炉火纯青的地步。那些藏在字里行间的深情,那些欲语还休的无奈,都让我感同身受,潸然泪下。这本书让我明白,即使是在最艰难的时刻,人类的情感依然能够闪耀出耀眼的光芒。它让我重新审视了自己的人生,也让我更加坚定了前行的信念。这不仅仅是一本书,更是一种精神的洗礼,一种灵魂的升华。
评分读这本书的过程中,我被深深地吸引了,感觉自己仿佛也成为了故事中的一员,随着主人公一同经历着那些跌宕起伏的岁月。作者巧妙地运用了大量的细节描写,将那些遥远的场景和人物刻画得栩栩如生。我仿佛能听到风吹过树叶的沙沙声,闻到雨后泥土的芬芳,甚至能感受到人物内心深处的那一丝丝遗憾和欣慰。书中的叙事手法非常独特,并非 linear 的时间线推进,而是像打捞散落在时间长河中的珍珠,每一颗都闪耀着独特的光芒,但又共同构成了璀璨的项链。这种叙事方式反而增强了阅读的趣味性,让我充满了探索未知的期待。我特别喜欢作者对于情感的描绘,那种含蓄而深沉的情感表达,没有激烈的语言,却能直击人心,让我感同身受。这本书让我有机会审视自己内心深处的情感,也让我对人生的意义有了更深刻的理解。它像一面镜子,映照出我曾经经历过的情感,也让我看到未来可能的情感走向。
评分每当我读完一章,都会陷入沉思。作者的文字功底深厚,将看似平淡的生活描绘得波澜壮阔,将那些微不足道的小事升华成具有深刻意义的篇章。我感受到的不仅仅是故事本身,更是一种对人生、对过往的深刻反思。这本书让我重新审视了自己的人生轨迹,那些曾经被我忽略的片段,那些曾经被我遗忘的情感,都在此刻重新浮现。作者用一种非常独特的方式,将那些散落在记忆角落的碎片,重新拼接成一幅幅生动而感人的画面。我仿佛能听到书中人物的叹息,感受到他们内心的挣扎,也能分享他们重拾希望的喜悦。这种代入感极强,让我不禁为书中的人物命运而牵动心弦。这是一本能够触动内心深处,引发共鸣的书,它让我更加懂得珍惜眼前的生活,也更加明白人生的价值所在。
评分还可以。。。也是看推荐买的
评分杨宪益先生自传,可惜删节了不少。
评分想不到这个书还会出新版,不过新版也还是删减的,聊胜于无吧
评分还可以。。。也是看推荐买的
评分还可以。。。也是看推荐买的
评分很好
评分再版了,很好
评分杨宪益先生自传,可惜删节了不少。
评分好好好,非常好,支持京东,下次再来
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.coffeedeals.club All Rights Reserved. 静流书站 版权所有