漏船載酒憶當年 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

楊憲益 著，薛鴻時 譯

圖書標籤:

• 迴憶錄
• 個人經曆
• 航海
• 酒文化
• 曆史
• 文學
• 自傳
• 往事
• 歲月
• 人生感悟

齣版社： 北京十月文藝齣版社

ISBN：9787530217573

版次：1

商品編碼：12254383

包裝：平裝

開本：32開

齣版時間：2018-01-01

用紙：書寫紙

頁數：256

正文語種：簡體中文

産品特色

編輯推薦

從古聖賢皆寂寞 是真名士自風流

一代譯傢的傳奇人生

內容簡介

《漏船載酒憶當年》是翻譯傢楊憲益先生的自傳，本以英文寫成，本書是其中文譯本。自傳的意大利文譯本的書名為“從富傢少爺到黨員同誌”，這從一個側麵粗綫條地概括瞭它的內容。

楊憲益在全書結束時寫道，“我無意寫一部流浪漢小說……我確實希望我的自傳能免除那種自戀癖和自我吹噓的不良傾嚮”，也“無意寫一部政治性的自辯書，因為我對我以前的所作所為並不感到羞恥或遺憾”。彆具會心的讀者，更不妨將它看做一冊人生的讀本：當生活的歧路紛然變亂於前，當世間的苦難不待招邀而至，人又當如何選擇，如何持守。

作者簡介

作者簡介

楊憲益（1915-2009），中國現代翻譯傢，他和妻子戴乃迭閤作英譯瞭《紅樓夢》《離騷》《史記選》等中國文學經典。他1915年齣生於天津一個銀行世傢，1930年代留學英國牛津，1940年代歸國。曽入獄四年。楊憲益富有傳奇色彩的生涯是中國知識分子在近代走過的艱難麯摺路程的真實寫照。

譯者簡介

薛鴻時，1936年5月生，上海市人，1958年畢業於北京大學英語係，中國社會科學院外國文學研究所研究員，主要學術專長是英國小說，現從事英語文學研究工作。

《風起江淮：一個時代的側影》 內容簡介 本書以宏大敘事與細膩筆觸相結閤的方式，描繪瞭二十世紀上半葉，在中華民族經曆劇烈動蕩與深刻變革的曆史洪流中，一群行走於江淮大地上的知識分子、實業傢和普通民眾的命運軌跡。這不是一部傳統的曆史教科書，而是一幅以人物命運為經綫，以時代變遷為緯綫編織而成的社會風情畫捲。 全書聚焦於淮河流域，特彆是以南京、揚州、徐州等重鎮為核心的地理空間。這裏不僅是兵傢必爭之地，更是新舊思想碰撞、工業文明萌芽與傳統農耕社會激烈摩擦的前沿地帶。作者深入挖掘瞭被主流曆史敘事常常忽略的“中間地帶”——那些在戰火硝煙中試圖保持體麵、維係文化血脈的傢庭和群體。 第一部分：舊夢難續——民國初期的蘇皖風雲 故事始於清末民初，軍閥混戰的陰影尚未完全散去，但新的教育體係和實業救國的思潮已如春潮般湧來。我們跟隨主人公之一，齣身於蘇北望族卻選擇投身於新式學堂的青年纔俊陸懷瑾。他目睹瞭傢族依靠漕運和鹽業建立的財富基礎如何被蒸汽船和鐵路的轟鳴聲逐漸吞噬。 陸懷瑾從早期的熱血激進轉嚮務實的教育救國。他受邀迴到傢鄉的縣城，主持一所由地方士紳集資創辦的中學。書中細緻描繪瞭這所中學內外的衝突：老派儒生對新式課程的抵觸、教員們在薪資微薄與理想抱負間的掙紮，以及學生們對國傢命運的迷茫與憧憬。在這裏，我們看到瞭傳統“耕讀傳傢”觀念如何與現代科學精神進行艱難的融閤。 同期，實業傢瀋覲元的奮鬥史穿插其中。瀋氏傢族是江淮地區頗有聲望的棉紡織業主，他們從購買英美進口的機器開始，逐步建立起自己的工廠。本書詳盡記錄瞭近代中國工業化初期的睏境：資本積纍的艱難、外國資本的傾軋、工人階級的形成與早期罷工事件，以及瀋覲元在傢族保守派壓力下，試圖實現技術革新卻屢遭挫摺的復雜心路。他的工廠，就像那個時代所有試圖崛起的“小船”，在曆史的巨浪前顯得脆弱不堪。 第二部分：風雨如磐——抗戰時期的堅守與流散 隨著抗日戰爭的爆發，江淮大地淪為主要的戰場。本書的核心篇幅將聚焦於此。知識分子和實業傢的命運被時代無情地撕扯開來。 知識精英的抉擇：陸懷瑾被迫組織師生進行“西遷”，這段漫長而艱苦的遷徙，不僅是地理上的位移，更是精神上的淬煉。他們如何攜帶傢當、古籍善本，在淪陷區與後方之間穿梭？書中記錄瞭他們在重慶、昆明等地組建臨時大學時，如何剋服物資匱乏、精神壓抑，堅持學術研究和文化傳承的片段。特彆值得一提的是，書中詳細考證瞭當時幾份秘密齣版的刊物，它們如何在極其隱蔽的環境中，維持著知識界對“真理”的探討。 商賈的抗爭：瀋覲元在南京淪陷後，選擇堅守在日占區，試圖用“麯綫救國”的方式保護自己的工廠和工人的生計。他麵臨的是比日本人更難對付的僞政權官員的敲詐勒索，以及內部閤作與抗日的模糊界限。書中通過瀋覲元與一位秘密從事地下工作的老友之間的往來信件（首次公開披露），展現瞭那個年代，商界人士在保持經濟命脈存續與民族大義之間的復雜權衡。他的工廠成瞭掩護地下人員接頭、轉移物資的重要屏障，其內部的緊張與對峙，構成瞭一幕幕驚心動魄的生存劇。 第三部分：重建與彷徨——戰後的餘韻 抗戰勝利後，本以為可以迴歸平靜的江淮大地，卻迎來瞭新的政治動蕩和解放戰爭的序幕。 本書的後半部分著重刻畫瞭戰後重建的混亂與希望。陸懷瑾迴到故鄉，發現他的學校已成焦土，傢族舊宅被占用，而曾經的理想主義學生們，有的加入瞭國民政府的“接收大軍”，有的則投身於共産黨領導的解放區建設。他們之間的觀念衝突，不再是“新舊之爭”，而是“未來之路之爭”。 瀋覲元的工廠在戰後獲得瞭短暫的復蘇，但緊接著的惡性通貨膨脹和物資短缺，使得他的實業理想再次陷入絕境。書中通過描述他處理一批陳舊的英式機器時，所展現齣的對工業時代的緬懷與對新時代的無力感，深刻揭示瞭中國民族工業在兩大陣營對立下的生存睏境。 最終，本書以一係列人物在1949年前後的不同去嚮作為收束：有的人選擇瞭跟隨退守颱灣，帶著對舊日江南園林和書院生活的美好迴憶；有的人選擇留守大陸，投身到即將到來的“翻身”浪潮中，以期建設一個全新的國傢；也有的人，在動蕩中徹底失去瞭根係，成為曆史的“流亡者”。 本書特色 《風起江淮：一個時代的側影》的獨特之處在於，它避開瞭宏大的政治口號，轉而通過對具體傢庭、具體行業、具體學術社群的微觀研究，重構瞭二十世紀上半葉中國知識分子與實業傢階層在時代轉摺點的精神景觀。作者廣泛利用瞭傢族檔案、私人日記、早期報刊等一手史料，使得人物的內心掙紮和環境的真實感躍然紙上。它不僅是關於江淮地域的記憶，更是關於一個“中間階層”如何在巨變麵前，試圖把握住自己命運和文化尊嚴的史詩。讀者將在這本書中看到，知識與財富，理想與生存，是如何在曆史的熔爐中，被反復錘煉、塑造，最終成為曆史敘事中難以磨滅的側影。

評分☆☆☆☆☆

這本書帶給我的震撼是難以用言語形容的。作者的文筆如同涓涓細流，緩緩滲透到讀者的心田，帶來一種難以言喻的感動。我仿佛看到瞭無數個鮮活的生命，在曆史的長河中閃爍，又最終歸於平靜。書中對於人性的刻畫，既有溫柔的一麵，也有殘酷的一麵，但無一例外都充滿瞭力量，讓我對人生的復雜性有瞭更深刻的認識。作者對於情感的把握，更是達到瞭爐火純青的地步。那些藏在字裏行間的深情，那些欲語還休的無奈，都讓我感同身受，潸然淚下。這本書讓我明白，即使是在最艱難的時刻，人類的情感依然能夠閃耀齣耀眼的光芒。它讓我重新審視瞭自己的人生，也讓我更加堅定瞭前行的信念。這不僅僅是一本書，更是一種精神的洗禮，一種靈魂的升華。

評分☆☆☆☆☆

這是一本令人沉醉的讀物，一旦翻開，便難以放下。作者以極其考究的文字，構建瞭一個龐大而細膩的情感世界。我在這其中看到瞭人生百態，看到瞭世事變遷，也看到瞭那些在時光洪流中不曾改變的真摯情感。書中對於細節的刻畫，堪稱一絕。無論是人物的微小動作，還是場景的細微變化，都被作者捕捉得淋灕盡緻，賦予瞭生命力。這使得整個故事充滿瞭真實感，讓我感覺自己置身於那個時代，與書中的人物一同呼吸，一同感受。我尤其欣賞作者對於人性深處的洞察，那些隱藏在錶麵之下的復雜情感，被作者剖析得入木三分，令人不禁為之動容。這本書不僅僅是一個故事，更是一種人生哲學的體現，它引導我思考人生，思考情感，思考時間。它讓我明白瞭，即使歲月流逝，有些東西卻是永恒的，那些深埋在心底的情感，將永遠閃耀著光芒。

評分☆☆☆☆☆

讀這本書的過程中，我被深深地吸引瞭，感覺自己仿佛也成為瞭故事中的一員，隨著主人公一同經曆著那些跌宕起伏的歲月。作者巧妙地運用瞭大量的細節描寫，將那些遙遠的場景和人物刻畫得栩栩如生。我仿佛能聽到風吹過樹葉的沙沙聲，聞到雨後泥土的芬芳，甚至能感受到人物內心深處的那一絲絲遺憾和欣慰。書中的敘事手法非常獨特，並非 linear 的時間綫推進，而是像打撈散落在時間長河中的珍珠，每一顆都閃耀著獨特的光芒，但又共同構成瞭璀璨的項鏈。這種敘事方式反而增強瞭閱讀的趣味性，讓我充滿瞭探索未知的期待。我特彆喜歡作者對於情感的描繪，那種含蓄而深沉的情感錶達，沒有激烈的語言，卻能直擊人心，讓我感同身受。這本書讓我有機會審視自己內心深處的情感，也讓我對人生的意義有瞭更深刻的理解。它像一麵鏡子，映照齣我曾經經曆過的情感，也讓我看到未來可能的情感走嚮。

評分☆☆☆☆☆

翻開這本書，我仿佛置身於一個早已遠去的時代，書頁間彌漫著淡淡的墨香，勾勒齣一段段繾綣的時光。作者的筆觸細膩而悠長，字裏行間流淌著一種難以言喻的懷舊情愫。我看到的是一種對過往歲月深深的眷戀，一種對逝去時光的溫情迴望。那些被歲月衝刷得有些模糊的記憶，在這位作者的筆下重新鮮活起來，仿佛昨日重現。每一個場景的描繪都充滿瞭畫麵感，讓我能夠清晰地感受到人物的情感起伏，他們的喜怒哀樂，他們的悲歡離閤。更重要的是，這本書並非簡單地羅列迴憶，而是通過這些零散的片段，串聯起一種更深層的情感共鳴，一種對人生無常的體悟，以及對那些曾經珍視過的人和事的永恒懷念。每一次閱讀，都能從中品味齣不同的滋味，每一次閤上書本，心中都會泛起層層漣漪，久久不能平靜。這是一種能夠觸動靈魂的閱讀體驗，讓我反思自己的人生，也更加懂得珍惜當下。

評分☆☆☆☆☆

每當我讀完一章，都會陷入沉思。作者的文字功底深厚，將看似平淡的生活描繪得波瀾壯闊，將那些微不足道的小事升華成具有深刻意義的篇章。我感受到的不僅僅是故事本身，更是一種對人生、對過往的深刻反思。這本書讓我重新審視瞭自己的人生軌跡，那些曾經被我忽略的片段，那些曾經被我遺忘的情感，都在此刻重新浮現。作者用一種非常獨特的方式，將那些散落在記憶角落的碎片，重新拼接成一幅幅生動而感人的畫麵。我仿佛能聽到書中人物的嘆息，感受到他們內心的掙紮，也能分享他們重拾希望的喜悅。這種代入感極強，讓我不禁為書中的人物命運而牽動心弦。這是一本能夠觸動內心深處，引發共鳴的書，它讓我更加懂得珍惜眼前的生活，也更加明白人生的價值所在。

評分☆☆☆☆☆

好好好，非常好，支持京東，下次再來

評分☆☆☆☆☆

楊憲益先生自傳，可惜刪節瞭不少。

評分☆☆☆☆☆

還沒有看過。。。。。。。。

評分☆☆☆☆☆

此用戶未填寫評價內容

評分☆☆☆☆☆

再版瞭，很好

評分☆☆☆☆☆

還可以。。。也是看推薦買的

評分☆☆☆☆☆

好好好，非常好，支持京東，下次再來

評分☆☆☆☆☆

還沒有看過。。。。。。。。

評分☆☆☆☆☆

還可以。。。也是看推薦買的