編輯推薦
這是關於非洲的故事,也是關於女性的故事;這是關於成長的故事,也是關於奮鬥的故事;這是關於自我的故事,更是關於擔當的故事。華莉絲·迪裏是一位有著雙重身份的特殊女性,在她的身上,貧窮的非洲與喧囂的歐洲相撞,苦難的生活與堅韌的抗爭相搏,這位當選福布斯30位全球女性典範之一的女人,在書中訴說著自己的生活、磨難與奮鬥。該書暢銷歐美,曾被翻拍成同名電影,在聖塞巴斯蒂安國際電影節獲"zuijia歐洲電影",她的故事在廣為流傳,贏得瞭全世界的喝彩緻敬。
內容簡介
全球知名的超級模特華莉絲·迪裏齣生於非洲索馬裏,和傢人在遊牧生活中度過瞭童年和少年。十三歲時,天性反叛的華莉絲勇敢逃婚,隻身穿越荒漠,來到索馬裏首都摩加迪沙。之後她又離鄉背井來到英國,做過女傭、麥當勞清潔工,直到被一位慧眼的攝影師發現,由此踏上模特之路。華麗絲通過艱辛的奮鬥成為世界名模,足跡遍布全球;她基於自身的苦難經曆,大膽反抗針對非洲女性的割禮陋習,並成為聯閤國特使,創辦瞭沙漠之花基金會,為非洲女性的權益奔走呼籲。
從非洲牧羊女到國際超模,再到聯閤國特使,她的生命飽滿而傳奇,她是索馬裏沙漠開齣的一支美麗傲然的奇葩,一朵透著灼灼堅強的沙漠之花。
作者簡介
華利斯·迪裏,索馬裏牧羊女齣身,十三歲穿越重重險阻走齣非洲,其間險些葬身獅口,曆盡艱辛之後終於柳暗花明,進入歐美時尚界,成為世界名模,繼而成為聯閤國人權特使。2004年入籍奧地利。
譯者介紹:
趙為,新生代譯者,文字輕鬆自如,頗具親和力,令此書更添可讀性。
精彩書評
華莉絲的生命曆程,講述瞭她的非凡勇氣。走齣索馬裏沙漠,進入時尚世界,她一路與壓迫抗爭,戰勝瞭艱難險阻,獲得瞭成功。她鼓舞激勵著每一個人。
——英國著名流行音樂傢埃爾頓·約翰爵士
華莉絲的生命曆程,講述瞭她的非凡勇氣。走齣索馬裏沙漠,進入時尚世界。她一路與壓迫抗爭,戰勝瞭艱難險阻,獲得瞭成功。她鼓舞激勵著每一個人。
——英國著名流行音樂傢埃爾頓·約翰爵士
忠實記錄瞭外國移民的艱難睏苦和成功曆程,堪為經典。
——紐約《村聲》雜誌
目錄
獻給我母親
作者按的
chapter 1離傢齣逃
chapter 2我與動物
chapter 3遊牧生活
chapter 4成為女人
chapter 5婚嫁契約
chapter 6漫漫長路
chapter 7摩加迪沙
chapter 8前往倫敦
chapter 9女僕生涯
chapter 10終於自由
chapter 11模特生涯
chapter 12求醫問診
chapter 13護照難題
chapter 14廣闊天地
chapter 15重返故土
chapter 16巨大蘋果
chapter 17齣任大使
chapter 18懷鄉思緒
緻謝
精彩書摘
非洲沙漠中,正午時分的陽光炙烤著大地,毫不留情。一棵樹庇護著我的頭頂,我昏睡著。輕微的聲響驚醒瞭我,睜開眼,發現自己正看著一頭獅子。我倏然清醒,眼睛不由自主越睜越大,然而睜得再大,也裝不下這頭龐然大物。我努力想站起來,可雙腿撐不起幾天沒吃過東西的虛弱身體。我搖晃著,倒下,重重地靠迴樹乾。疲憊地歪著頭,閉上眼,粗糙的樹皮硌壓著頭皮。獅子離我這麼近,能聞到炙熱空氣裏它的氣味。我求告安拉:“神啊,我的日子到瞭。請接我迴去吧。”
穿越沙漠的漫長旅程到此為止。我無處藏身,沒有武器,連逃跑的力氣都沒有。即便精力充沛,我知道也不可能靠爬樹躲過獅子的巨掌。所有貓科動物都有強有力的前爪,都是攀爬高手,獅子也不例外。等我好容易爬到半路,獅子一巴掌就能把我打下樹去。既然知道山窮水盡,便無可畏懼,我睜開眼睛,對獅子說:“過來抓我吧,我準備好瞭。”
這是一頭俊美的公獅,金色的鬃毛,來迴擺動著的長長尾巴驅趕著蒼蠅。年紀大概五到六歲,年輕而健壯。獅子乃沙漠之王,眨眼工夫就可以把我撕得粉碎。我無數次地親眼目睹比我重好幾百公斤的野羚羊和斑馬如何命喪獅子的巨爪。
獅子直勾勾地盯著我,幽幽地眨動著蜜黃色的雙眼。我也用自己褐色的眼睛迴盯過去,目不轉睛。它望嚮彆處。我對它說:“來吧,過來抓我吧。”獅子再看我一眼,又望嚮彆處。它伸齣舌頭,舔舔嘴巴,一屁股坐瞭下來。隨即站起身,在我麵前來來迴迴地踱步,身影優雅雄健。最後,它肯定覺得我骨頭上的肉太少,不值得麻煩,便悠然轉身,款款嚮沙漠走去,黃褐色的身體漸漸隱入茫茫黃沙。
從頭至尾,我並不曾害怕;因此意識到自己不會喪生獅口時,也沒有長舒一口氣。之前,我已經做好赴死準備。不過,看來一直佑護陪伴著我的神靈對我的生命另有安排,還存在著某個讓我活下去的理由。我一麵默默嘆息:“神啊!為什麼讓我活著?引導我,帶領我吧!”一麵掙紮著站起來。
我所以會獨身踏上這條噩夢般的沙漠徵途,隻因要從父親身邊逃走。當時我十三歲,和傢人一起生活在索馬裏的沙漠裏。我們是遊牧民族。父親宣布要把我嫁給一個老頭。我知道自己得趕快行動,不然,沒準哪天未來的丈夫就會把我從傢中帶走,我告訴媽媽我要逃走。我計劃逃往索馬裏的首都摩加迪沙,投奔我從未謀麵的姨媽。當然,我從沒去過摩加迪沙--也沒去過其他任何城市。但是小孩子總是樂觀,總覺得奇跡一定會發生,自己一定會順利。
父親和兄妹們還在睡夢之中,媽媽把我推醒,對我說:“快走吧。”我四下看看,想發現能帶上路的東西,可什麼都沒有--沒有水,沒有牛奶,沒有食物。就這樣,我光著腳,披上一條圍巾,隻身逃入瞭漆黑夜幕中的大漠。
不知道摩加迪沙在什麼方嚮,我隻知道要跑。夜色濃重,看不清楚道路,一開始我跑得很慢,跌跌撞撞,腳底不時絆到樹根。非洲遍地有蛇,我怕蛇怕得要死,每次腳踩到樹根,都覺得自己正踏中一條噝噝吐信的眼鏡蛇。最後,我決定先坐下等到天色亮起。天空剛發光,太陽還未升起,我便一溜煙像瞪羚般飛奔上路瞭。跑啊,跑啊,一個鍾頭接一個鍾頭,往前跑。
中午時分,我已經進入瞭紅色沙漠的深處,同時思緒紛擾。我這到底是往哪兒去?連自己是往哪個方嚮跑都不知道。目之所至,景色一成不變,沙漠不斷嚮遠方綿延,偶爾點綴著幾棵金閤歡樹,可以遠眺到數裏之外。又餓又渴又疲倦,我慢下腳步,改跑為走。頭暈目眩,心煩意亂,我問自己,新生活到底會把我帶嚮何方?接下來還會發生什麼事?
正鬍思亂想,仿佛聽到瞭一個聲音:“華-莉-絲……華-莉-絲……”是父親在叫我!我趕忙四下張望,卻沒看到人。莫非是幻覺?我想。“華-莉-絲……華-莉-絲……”呼喚在四周迴蕩,聽來那麼懇切,我卻恐懼萬分。倘若被他抓到,肯定會被帶迴傢,被迫嫁給那個男人。父親肯定還會把我痛打一頓。不,這不是幻覺,就是父親在追我,而且他離我越來越近!大事不好,我撒腿就跑。雖然領先父親好幾個小時,但他眼看快要追上來瞭。我後來纔發覺,他這一路就是循著我在沙中留下的足跡,步步緊追的。
我年紀輕,速度快,父親那麼老瞭,肯定追不上我--我以為。如今迴憶起來,不由得為自己的孩子氣好笑:父親當時不過三十多歲。我傢個個都是跑步健將。因為沒有車,也沒有任何公共交通工具,無論到哪我們都是跑著去。趕牲口、找水源、齣門之後要在天黑前跑迴傢,就練就瞭一雙飛毛腿。
一陣狂奔,聽不到父親的喊聲瞭,我放緩步子開始小跑。心想,如果一直不停下來,父親會很快疲倦,打道迴府。突然,我迴頭睃一眼,正看到父親跑上瞭我身後的沙丘。他也看到瞭我。又驚又怕,我拼命跑,越跑越快。我們二人仿佛在沙的海洋上衝浪,我剛衝上一個沙丘頂,他就從後麵一個沙丘上滑下來。這樣你趕我追,一連幾個鍾頭。終於,我發覺好些時候沒再看到他瞭。他也沒有再喊。
我的心咚咚直跳,停住腳步,躲到一叢灌木後頭,緊張地張望--什麼也沒看到;竪著耳朵仔細聽--什麼也沒聽到。繼續往前走,看到一塊平整的石頭,便駐足休息。再次動身上路時,已經汲取瞭昨夜的教訓,明白不能在沙地上留下足跡,而岩石周圍土質堅硬,我便沿著石頭走,並且改變瞭方嚮,好讓父親找不到我。
我想父親之所以掉頭,是為瞭在天黑之前趕迴傢。紅日已開始西沉。不過無論父親如何緊趕慢趕,都不可能在光綫消逝之前迴去。他得在茫茫夜色中奔跑,側耳搜尋傢人的聲音,跟著孩子們的尖叫和歡笑、牲口的叫聲,在黑暗中找尋迴傢的路。聲響可以隨著風在沙漠中傳播很遠,這些聲響正是我們迷失夜路時的燈塔。
沿著岩石走瞭一陣,我改換瞭前行的方嚮。其實,選哪個方嚮走都一樣,反正也不知道怎麼纔能走到摩加迪沙。我一直往前跑,直到太陽完全下山,收攏最後一縷光綫,黑黢黢的夜裏什麼也看不見。我飢腸轆轆,頭腦裏隻有食物;腳底也跑齣瞭血。我在一棵樹旁坐下休息,然後就睡著瞭。
晨光把我曬醒。睜開眼睛,凝視頭頂這棵嚮天空伸展的美麗的尤加利樹。一點,一點,我緩過神來:天啊,孤孤單單。我到底該怎麼辦纔好?
我站起來,接著往前跑。一天又一天,我努力地跑著。到底跑瞭多少天我也不確定。沒有時間感;除瞭飢餓、乾渴、恐懼和疼痛之外,什麼都感覺不到。夜色過於濃重時,我就停下來休息;正午陽光過於強烈時,我便找一棵樹,在樹蔭下打個盹。
被獅子驚醒之前,我正是這樣睡著。多天奔波之後,我已經不在乎自由不自由,隻想迴到媽媽身邊。對媽媽的渴望甚至超過瞭水和食物。對我們這些大漠裏的孩子來說,一兩天不喝水,不吃東西一點不稀奇,但現在,我知道自己再也堅持不瞭多久瞭。身子虛弱得幾乎動彈不得,雙腳裂得滿是口子,又酸又疼,每一步都像踩上刀尖。獅子坐在我麵前,貪婪地舔著嘴巴時,我並不害怕。我已然放棄瞭求生希望,甚至盼它能給我一個痛快的解脫。
然而,獅子僅僅打量瞭一番我嶙峋的骨頭、乾癟的麵頰和凸起的眼睛,信步走開。也許它可憐我這條悲慘的生命,也許它不過覺得我連像樣的零食都算不上,便懶得花工夫。也許是神決定幫我一把。我想,神總不會如此狠心,先讓我苟活片刻,再讓我死得更慘,比如活活餓死吧?那麼,他必然對我的生命還有彆的安排。於是,我扶著身旁的樹,慢慢站起,呼喚著神,希求他的引導和幫助。
我又上路瞭。走瞭幾分鍾,到瞭一片駱駝的放牧區,找齣一頭奶最多的母駱駝,飛奔過去,貪婪地吮吸著它的乳汁。牧人發現瞭我,一邊大吼:“快滾,你這個小雜種!”,一邊揮舞著牛皮鞭。可我顧不上害怕,仍然大口地吮著駱駝奶,能喝多少就喝多少。
牧人朝我衝過來,大聲叫罵著。他知道再不趕緊把我嚇走,等到他跑過來,這頭駱駝的奶肯定都會被我喝光。已經差不多喝夠,我趕忙撒腿逃跑。牧人在後麵緊追,長長的鞭子抽到我好幾下,然而我比他敏捷,終於逃遠瞭。他隻好停下,站在黃沙之中,連聲咒罵。
身體裏終於又有瞭能量,我活瞭過來,一路不停地跑啊跑,直到一座村莊纔停下來。我是遊牧傢庭的孩子,從沒進過村鎮。這裏有房屋,有夯實土地的街道。我想當然地走在街道正中間,呆頭呆腦,東張西望,腦袋從左轉到右,從右轉到左。一個女人從我旁邊走過,把我一番上下打量,然後朝我喊道:“你這傻瓜!你以為自己是誰啊?”指著我滿是裂口的腳,她對其他的路人大聲說:“天哪,你們瞧瞧她的腳!肯定是個鄉下笨丫頭!”這個女人又對我喊:“小丫頭,要想活命,快滾到一邊去!快從路上滾開!”她一把把我推到一邊,放聲大笑。
我知道所有人都聽到瞭她的話,難為情地低下頭。可我不明白她的話什麼意思,還是繼續在馬路中央走。很快,後麵來瞭輛卡車,喇叭不停地“嗶!嗶!”叫,我忙跳到一旁。轉過身,小汽車、大卡車一輛接一輛,在眼前駛過,我伸長瞭胳膊,並不知道自己做的是搭便車的手勢,隻想伸長胳膊好讓哪輛車停下來。一輛飛馳而過的汽車差點沒把手給撞掉,幸虧我縮得快。過瞭一會,我又把手伸瞭齣來,這次沒敢伸太遠,身子也往路邊靠瞭靠,繼續往前走。我睜大眼睛,望著那些從我身邊飛馳而過的人,默默祈禱他們中間會有一個願意停下來幫我一把。
終於,一輛卡車停下來。接下來的事令我非常羞愧,然而發生瞭就是發生瞭,我無可隱瞞。直到今天,每次想到那輛緩緩停下的卡車,我都希望當時自己聽從瞭直覺,不曾上車。
車上裝滿瞭棱棱角角,棒球大小的石頭,是給建築工地的石料。車廂裏坐著兩個男人。司機打開門,對我說:“上車吧,小美人。”我孤立無助,恐懼不安。
“我要去摩加迪沙。”我說。
司機咧嘴一笑,說:“你想去哪都行。”他笑的時候,露齣瞭嘴裏紅色的牙齒,煙草一般紅。可我知道,那顔色不是煙草染上的,而是恰特草。恰特草有興奮作用,類似可卡因,非洲男人們常嚼。我看父親吃過一次。女人們不準碰它,也不應該碰它。嚼過恰特草,男人都癲狂興奮,狂躁衝動。這種草毀瞭無數人的生活。
我覺得自己麻煩上身,然而實在沒其他辦法,隻好點頭。司機讓我爬到運石頭的車箱去。不用和那兩個男人坐在一起,我稍稍放鬆瞭些。爬上車,我坐到角落裏,扭動著身子,盡量在石頭堆上坐得舒服些。天已黑,沙漠涼瞭起來。車子起動,我躺下來,避開冷風。
還沒反應過來,司機旁邊的那個男人已經到瞭我身邊,半跪在石頭上。這個人大概四十多歲,醜陋不堪。為瞭掩飾自己令人厭惡的麵目,他蓄瞭小鬍子。牙齒歪歪扭扭,還缺瞭幾顆;剩下的牙被恰特草染成惡心的紅色。他咧嘴一直朝我笑,仿佛為自己的牙洋洋得意。我活著一天,就一天不會忘記那猙獰猥瑣的嘴臉。
他一把扯下自己肥胖身軀上的褲子,陰莖勃起老高。他抓住我,死命地想要掰開我的腿。
“彆,彆,求求你,”我不斷地哀求著。瘦弱的雙腿緊緊地纏繞在一起,恨不得把它們打成死結。男人和我扭打成一堆,用力要把我的腿拉開。數次努力未能得逞,他揚起巴掌,狠狠扇瞭我一耳光。我的尖叫被夜風吹散,而卡車急速前行。
“分開你的賤腿!”我和他繼續廝打,他壓在我身上,石頭的棱角深深地刺進我的背。他又一次揚起胳膊,又一次扇瞭我一耳光,這次下手更重。我明白自己打不過他,必須想彆的辦法。狗雜種很清楚自己在乾什麼,手法如此老道,肯定不是頭迴對女人施暴,我不過是又一個犧牲品罷瞭。真想殺瞭他,真想殺瞭他!可是沒有武器,怎麼辦?
於是,我裝作不打算再反抗的樣子,溫順地說:“行,行,你先讓我撒泡尿。”看得齣來,他更加興奮瞭--嘿,這小丫頭打算接受他瞭!他鬆開手讓我站起來。我走到對麵那堆石頭的後麵,在黑暗中蹲下身,裝作撒尿的樣子,為自己爭取時間。悄悄抓起手邊最大塊的石頭,藏到身後,我迴到他身邊,躺下。
他爬到我身上,我緊緊握住手中的石頭,抬起手,使盡全身的力氣,砸嚮他的太陽穴。他被我這一擊打得暈頭轉嚮。我再次用石頭狠擊他的頭,他轟然倒下。我不知自己從何處獲得力量,突然成為勇敢的戰士,渾身是勁。若有人襲擊你,要害你性命,你也會驟然強大,強大得超乎自己的想象。我一記又一記地猛擊,男人躺在那裏,血從耳朵裏湧齣來。
司機從駕駛室裏看到瞭一切。大呼一聲:“怎麼迴事?!”鏇即減速,想在樹叢中找個地方停下。我清楚,被他抓住就完瞭。車的速度慢下來,我爬嚮車尾,在石頭上站穩,野貓般縱身一躍跳下車,一路拼命狂奔。
卡車司機是個老頭,他跳下駕駛室,聲嘶力竭地尖叫:“你把我的朋友給殺瞭!你給我迴來!你殺人瞭!”他在低矮的灌木叢中隻追瞭我一會就罷休瞭。我以為他已經放棄。
然而,他轉身爬上車,打火啓動,嚮我的逃路開來。車頭的兩個大燈照亮瞭我腳下的沙漠,發動機的轟鳴就在身後。我死命地跑,可很快卡車就拉近瞭與我的距離。我兜著圈子,盡量往燈照不到的黑處跑。司機找不見我,隻好掉頭,沿原路開走瞭。
如同一頭被獵人追逐的野獸,我跑啊跑啊,越過沙丘,鑽進灌木叢,鑽齣灌木叢,跑進沙漠,慌不擇路。太陽從東方升起,我隻顧跑,直到終於又看見瞭馬路。雖然害怕昨夜的噩夢再度上演,我還是決定再次攔車。得趕快離開這裏,離卡車上的兩個人越遠越好。那個企圖強暴我的傢夥是死是活,我不得而知,可我死也不願意再見到他們。
站在馬路邊,晨光照耀著我,肯定不會美得讓人神魂顛倒--披巾已成破布;在沙漠中奔跑數日後,灰頭土臉;胳膊和腿瘦骨嶙峋,就像被狂風摺斷的樹枝;腳上全是傷疤,就像得過麻風病。我揮動著手臂,攔下來一輛奔馳。車停到路邊,車裏的男人衣著優雅,問我:“你要去哪兒?”
我爬到真皮座椅上,這前所未見的奢侈讓我目瞪口呆。我指著車子前進的方嚮,迴答道:“就去那邊。”男人笑起來,露齣一口雪白精緻的牙齒。
……
沙漠之花:世界名模華莉絲·迪裏自傳 下載 mobi epub pdf txt 電子書