此译本由年轻的柏拉图学者完成,作为译著,译文忠实于古希腊原文且文笔优美;作为研究,文前题解、文中注释详尽而深入。目前国内虽然已有一种柏拉图书信的译本在先,但未加笺注,帮助有限。因此,这个译本可以称得上柏拉图书信研究领域的填空之作。
译本在追求“信”与“达”的基础上,兼顾文本的文学价值。语言从容不迫,不紧不慢,稳步前行,既保留了古希腊原文雍容宁静的风度气质,读起来也晓畅明白,毫不缠夹。几可媲美另一部柏拉图译作,即吴飞老师的《苏格拉底的申辩》。
柏拉图的作品,除了对话录之外,还有十三封书简。这些书简是柏拉图实际写就,还是虚拟性的、类似于小说的文学创作,迄今仍是不解之谜。这些书简展现了柏拉图一生的行迹,犹如一面镜子,映射出柏拉图与现实政治的关系,以及柏拉图对哲学的理解。
本译本基于希腊文文本译出,同时吸纳多个英译本、法译本的注释,意在提供汉语学界第一部可靠翔实、可供研究者使用的译本。
译者为每封书简撰写“题解”,说明书简写作的时间、语境、收信人身份,概述书简的主要内容和主题,并指出西方学界相关的研究和争议。注释部分极其详尽,广纳各家之说,涉及文本问题、背景考证、义理阐释等等,旨在帮助读者全面、深入地了解文本。篇末另附有人名和地名索引,可供读者进一步查考。
目 录
引 言
书 简 一
书 简 二
书 简 三
书 简 四
书 简 五
书 简 六
书 简 七
书 简 八
书 简 九
书 简 十
书简十一
书简十二
书简十三
人名索引
地名索引
这本书的排版和装帧设计,无疑是加分项,它极大地提升了阅读的愉悦感。现在的很多严肃书籍,为了追求所谓的“学术感”,常常采用密密麻麻的小字和极简到令人发指的留白,让人读起来倍感压抑。但《柏拉图书简》则完全反其道而行之。纸张的质感非常舒服,不是那种廉价的光滑纸,而是带有一点点纹理的米白色纸张,在灯光下阅读时,眼睛非常柔和。更重要的是,作者在关键的定义和引文处,会适当地运用了不同字号和粗细的字体,甚至在一些重要的概念旁边,附上了非常简洁的图示来辅助理解,而不是冗长的文字解释。这种视觉上的引导,对于我这种容易走神的读者来说,简直是福音。它让我在处理那些复杂的形而上学概念时,能够有一个视觉上的锚点。我甚至愿意把它带到咖啡馆,就这么安静地坐着,享受文字带来的安宁与力量,而不是急于一口气读完,生怕错过什么似的。这本书本身,就是一件艺术品。
评分我必须承认,在阅读之前,我对柏拉图的了解大多停留在碎片化的知识点上,比如“理念论”、“洞穴比喻”,感觉像是零散的珍珠,没有被串联起来。然而,这本书的结构设计,就像一个精妙的编织网,它没有采用严格的编年体,而是以“问题”为导向,层层递进地展开论述。比如,它会先抛出一个宏大的问题——“什么是实在?”,然后围绕这个问题,逐步引入对话录中的不同观点,将《理想国》、《智者》、《会饮篇》中的论述巧妙地融合在一起,形成一个有机的整体。这种处理方式,极大地避免了阅读哲学文本时常有的“只见树木不见森林”的困境。我感觉自己不是在阅读一个思想家的观点合集,而是在跟随一位循循善诱的导师,体验一场思想的探险旅程。每一次的转折和新的论证角度的出现,都让人有“原来如此”的豁然开朗之感,阅读过程充满了发现的乐趣,而不是枯燥的记忆。
评分读完这本书,我最大的感受是作者对于细节的把控简直到了令人发指的地步。这不是一本简单的传记或者思想史的梳理,它更像是一幅精心绘制的、层次丰富的历史画卷。我特别欣赏作者在论述某个核心观点时,总会引经据典,但引用的方式非常巧妙,绝不是简单的堆砌文献。比如,在解析柏拉图晚期思想转向时,作者对比了不同学派对同一命题的不同解读,并且清晰地指出了柏拉图本人是如何在这种思想的交锋中,不断修正和深化自己的认知框架。这种细致入微的对比分析,让原本抽象的哲学演变过程变得鲜活起来,仿佛能看到那位伟大的哲人在不同的历史节点上,是如何与他的同辈甚至后世进行跨越时空的对话。书中对于柏拉图学院的内部运作、教学方式甚至日常生活的侧写,都描绘得惟妙惟肖,让人感觉到他不再是一个高高在上的雕塑,而是一个有血有肉、会犯错也会有灵光乍现的鲜活人物。这种对“人”的关注,使得整个阅读体验充满了人情味,而不是冰冷的知识灌输。
评分这本书,说实话,拿到手的时候,我其实是抱着一种怀疑的态度。书名《柏拉图书简》听起来就挺“硬核”的,我原以为会是一本晦涩难懂的学术著作,充斥着各种我看不懂的术语和复杂的逻辑推演。毕竟,涉及到“柏拉图”这个名字,总会让人联想到那些高深莫测的理型世界和洞穴寓言。然而,翻开第一页,我才发现自己错得离谱。作者的叙事方式极其平易近人,他似乎有一种魔力,能将那些原本像迷雾一样的哲学概念,抽丝剥茧地展现在我们面前。特别是关于“正义”的探讨,不再是教科书上那种干巴巴的定义,而是通过一系列生动的小故事和历史的侧影来阐述,让人在不知不觉中,就领悟到了其中蕴含的深刻哲理。我记得其中一章讲到城邦的兴衰,作者没有直接引用柏拉图的原话,而是用一种近乎散文诗的笔调,描绘了雅典黄金时代的辉煌与随后的衰落,那种对理想秩序的追求与现实的残酷碰撞,读起来真是让人感慨万千,仿佛自己也置身于那个风云变幻的时代背景之中。这本书的妙处就在于,它既保留了思想的深度,又做到了极致的易读性,成功地架起了一座连接古代智慧与现代读者的桥梁。
评分坦白说,我是一个对哲学史不太感冒的读者,通常认为那离我的日常生活太遥远。但这本书最成功的一点,是它成功地将柏拉图的思辨,拉回到了现实的语境中。作者并没有回避柏拉图思想中那些看似过时或与现代社会格格不入的部分,而是直面它们,并提出了极具启发性的反思。例如,关于“哲学王”的设想,书中没有简单地将其批判为乌托邦,而是深入分析了为什么柏拉图会在那个特定的历史和社会环境下提出这样的构想,以及这种对“贤能统治”的渴望,在今天如何以新的形式体现出来。这种处理方式,让这本书超越了单纯的历史回顾,变成了一面映照我们当下社会治理困境的镜子。它让我重新思考了关于权力、知识与德性的关系,这种对现实问题的触及和思考的引导,才是好书的价值所在,它让你在合上书本之后,依旧能感受到思想的余温,并愿意继续探索下去。
评分精装本还是很精美的,内容也很好
评分活动的时候都要剁手买买买,书越买越多
评分快递很快,书本完好无损,六月十八日用折扣券买很划算。
评分emmmmm不错。。。
评分促销时购入,品相质量俱佳。
评分促销时购入,品相质量俱佳。
评分促销时购入,品相质量俱佳。
评分这套书快失去价值了。
评分促销时购入,品相质量俱佳。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.coffeedeals.club All Rights Reserved. 静流书站 版权所有