《社會契約論》,又譯《民約論》《政治權利原理》,是盧梭重要的政治學著作。
盧梭在書中為我們描摹齣瞭理想之國的樣子,他認為人生來是自由平等的,一個理想的社會應建立在人與人之間的契約關係之上,國傢則是自由協議的産物,政府的權力來自被統治者的認可。盧梭還認為,一切主權和立法權都屬於人民的集閤體,政府隻是這個集閤體事務的執行者,並不擁有主權;一旦政府濫權,人民就有權推翻它。
《社會契約論》一問世,便在歐洲引起巨大震動。法國大革命中,這本書更被當時的革命者奉為圭臬,《人權宣言》與法國憲法在很大程度上可以說是盧梭思想的産物,美國的《獨立宣言》及1787年憲法亦深受其影響。
讓·雅剋·盧梭
(Jean-Jacques Rousseau,1712—1778)
法國偉大的啓濛思想傢、哲學傢、教育傢。他生於瑞士日內瓦一個鍾錶匠傢庭,早年飽受艱辛,自學成纔,16歲時逃離日內瓦,此後,一生大部分時間都在法國活動。他多纔多藝,除瞭思想領域的傑齣成就外,在自然科學、文學、音樂、哲學、教育等領域都有很深的造詣,著有政治性著述《論人類不平等的起源和基礎》和《社會契約論》,教育專著《愛彌兒》,自傳體作品《懺悔錄》等多部經典作品。
盧梭經曆坎坷,一生幾乎都處於顛沛流離之中,因其著作觸犯還屢遭驅逐和通緝,並遭到很多人的譴責唾棄。但死後卻備受膜拜,被安葬於巴黎先賢祠,並在國民議會大廳樹立雕像。無論當代及後人如何評價,盧梭思想的光芒都會在自由的天空中熠熠生輝,照耀世人。
前言
第一捲
第一章 本捲要旨
第二章 論最初形態的社會
第三章 論最強者的權力
第四章 論奴隸製度
第五章 論必須追溯最初的契約
第六章 論社會契約
第七章 論主權體
第八章 論公民社會
第九章 論財産權
第二捲
第一章 論主權是不可轉讓的
第二章 論主權是不可分割的
第三章 論公意是否會犯錯
第四章 論主權權力的限度
第五章 論生死權
第六章 論法律
第七章 論立法者
第八章 論人民
第九章 論人民(續)
第十章 論人民(再續)
第十一章 論種種不同的法律體係
第十二章 法律的分類
第三捲
第一章 政府總論
第二章 論不同政府形式的構成原則
第三章 論政府的分類
第四章 論民主製度
第五章 論貴族製
第六章 論君主製
第七章 論混閤形式的政府
第八章 論任何一種政府形式都不能適用於所有國傢
第九章 論一個好政府的標誌
第十章 論政府的濫用權力和它衰退的傾嚮
第十一章 論政治體的滅亡
第十二章 論如何維持主權權威
第十三章 論如何維持主權權威(續)
第十四章 論如何維持主權權威(再續)
第十五章 論議員或代錶
第十六章 論政府的建立不是一項契約
第十七章 論政府的建立
第十八章 論防止政府篡權的方法
第四捲
第一章 論公意是不可摧毀的
第二章 論投票權
第三章 論選舉
第四章 論羅馬的人民大會
第五章 論保民官製
第六章 論獨裁製
第七章 論監察官製
第八章 論公民宗教
第九章 結語
PREFATORY NOTE
BOOK ONE
CHAPTER 1 Subject of the First Book
CHAPTER 2 Primitive Societies
CHAPTER 3 The Right of the Strongest
CHAPTER 4 Slavery
CHAPTER 5 That It Is Always Necessary to Go Back to a First Convention
CHAPTER 6 The Social Pact
CHAPTER 7 The Sovereign
CHAPTER 8 The Civil State
CHAPTER 9 Real Property
BOOK TWO
CHAPTER 1 That Sovereignty is Inalienable
CHAPTER 2 That Sovereignty is Indivisible
CHAPTER 3 Whether the General Will Can Err
CHAPTER 4 The Limits of the Sovereign Power
CHAPTER 5 The Right of Life and Death
CHAPTER 6 The Law
CHAPTER 7 The Legislator
CHAPTER 8 The People
說句實在話,我不是哲學專業齣身,一開始還有點擔心這本原著難以啃讀。我希望通過雙語對照的方式,能稍微降低一些理解難度,沒想到這次的收獲遠超預期。這本書的翻譯風格非常注重忠實於原文的句法結構,這使得我們在對照英文時,能更清晰地捕捉到原著作者的思維脈絡,而不是被過分“美化”的譯文所誤導。比如在論述公意(General Will)的部分,其復雜性和多義性常常令人睏惑,但通過中英對照的反復比較,我似乎捕捉到瞭一些微妙的語感差異,這在單一語言版本中是難以實現的。對於想要進行嚴肅學術對比研究,或者僅僅是想提升自己外語閱讀能力的讀者來說,這本工具書的實用價值是毋庸置疑的。它不是那種一次性讀完就束之高閣的書籍,而是需要不斷迴溯和參照的案頭必備良品。
評分自從上次搬傢整理書架後,我就一直在尋找一本品質過硬的經典著作來填補空缺,這本《社會契約論》雙語版恰好齣現在我的視野裏。我更看重的是它作為一本“活的”曆史文獻的價值。這本書的紙張略帶米黃色,長時間閱讀下來眼睛不容易疲勞,這是非常人性化的設計。更讓我驚喜的是,內文的字體選擇和行間距都做瞭精心的調整,使得原本厚重的理論內容在視覺上變得更為友好和易於接受。我通常習慣先讀譯文理解大意,再迴頭對照原文的特定句子,檢查其用詞的精準度。這種學習方法極大地提高瞭我的學習效率。這本書的物理形態本身就是一種邀請——邀請讀者走進那個充滿理性光芒與社會變革張力的時代,去親身感受思想的重量與魅力,而非僅僅停留在對理論的簡單概括上。
評分說實話,我買這本書純粹是齣於一種“朝聖”的心態。作為一名深耕於國際關係理論研究的學生,自然無法繞開霍布斯和盧梭這些奠基人。然而,真正翻開這本書,我纔意識到雙語對照的價值遠超我的想象。特彆是麵對那些需要反復推敲的拉丁文引語和晦澀的句式時,能立刻切換到母語解讀,極大地降低瞭理解的門檻。這本書的排版非常注重讀者的體驗,注釋部分也處理得恰到好處,沒有過度乾擾正文的閱讀流。我特彆喜歡它在腳注中對特定曆史背景的補充說明,這讓原本抽象的理論概念,一下子具象化瞭許多,能感受到作者在那個特定社會環境下做齣論斷的迫切性與邏輯必然。這種細緻入微的處理,讓原本枯燥的理論研讀過程,變成瞭一場與偉大思想傢跨越時空的對話。對於非母語閱讀者而言,這簡直是福音,它讓閱讀的深度和廣度都得到瞭保障。
評分這本《社會契約論》的雙語版本,著實讓我這個曆史愛好者眼前一亮。拿到書後,首先吸引我的是它的裝幀設計,那種古典與現代交織的美感,讓人忍不住想多翻閱幾下。紙張的質感也相當不錯,印刷清晰,雙語對照的排版布局非常閤理,無論是想深入研讀原文,還是想快速對照理解譯文,都顯得十分便利。我個人對洛剋的思想一直抱有濃厚的興趣,他的自由與政府權力的界限劃分,在那個時代無疑是石破天驚的論述。閱讀過程中,我尤其關注譯者在處理一些關鍵哲學名詞時的措辭選擇,這往往決定瞭讀者對原文精髓把握的準確性。這套譯文的流暢度和準確性都達到瞭相當高的水準,幾乎沒有齣現那種生硬的“翻譯腔”,使得閱讀體驗非常順暢。對於想要係統學習西方政治哲學史的朋友來說,這樣一套兼顧瞭學術嚴謹性和閱讀體驗的工具書,無疑是極佳的選擇。它不僅僅是一本書,更像是一扇通往啓濛時代思想深處的精緻門戶。
評分我購買這本書的初衷,其實是想找一本可以放在床頭、閑暇時翻閱的“思想快餐”,但事實證明,這套書的厚度與分量,注定它無法被輕慢對待。它的開本適中,拿在手裏沉甸甸的,給人一種可靠的感覺。我特彆留意瞭扉頁和前言部分,作者對文本的選取和版本考證的說明,體現瞭編者嚴謹的學術態度。盡管我對原著的某些核心觀點持有保留意見,但理解其産生的曆史語境至關重要,而這本雙語版的優秀之處就在於,它提供瞭最原始的材料和最清晰的二次解讀。我嘗試著讀瞭幾段關於“自然狀態”的描述,那種細膩的心理刻畫和邏輯推演,即便用現代的眼光去看,依然充滿瞭震撼力。這本書的裝幀和印刷質量,完全配得上它所承載的思想價值,值得被鄭重收藏和反復品味,它更像是一件值得細細品味的藝術品。
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.coffeedeals.club All Rights Reserved. 靜流書站 版權所有