莊子-大中華文庫-漢日對照 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

秦旭卿 著

圖書標籤:

• 莊子
• 道傢
• 哲學
• 中國古典文學
• 漢日對照
• 先秦
• 文化
• 經典
• 文學
• 思想

店鋪： 北發圖書網專營店

齣版社： 湖南人民

ISBN：9787543870857

商品編碼：12650526705

齣版時間：2010-12-01

基本信息

商品名稱： 莊子-大中華文庫-漢日對照	齣版社： 湖南人民齣版社	齣版時間：2010-12-01
作者：秦旭卿	譯者：	開本： 32開
定價： 239.00	頁數：	印次： 1
ISBN號：9787543870857	商品類型：圖書	版次： 1

內容提要

《莊子》又稱《南華經》，是道傢經典之一，是戰國時期哲學傢莊子及其後學所著。全書包括內篇7篇、外篇15篇、雜篇11篇，一共33篇。莊子在《大中華文庫：莊子（漢日對照）（套裝共3冊）》中繼承和發展瞭老子關於“道法自然”的觀點，把“道”作為世界的本源，認為“道”是自足的永恒的，事物之間的差彆隻是相對的。與這種宇宙觀相適應，莊子提倡“自然無為”的人生觀，主張保持個人身心自由，追求一種無拘無束、天人閤一的精神境界。

作者簡介

作者:秦旭卿、孫雍長 譯者:(日)森三樹三郎

目錄

莊子Ⅰ 莊子Ⅱ 莊子Ⅲ

莊子：在道與人間之間 《莊子》，這位中國古代思想傢、道傢學派的代錶人物，以其深邃的智慧、汪洋恣肆的想象和超逸絕塵的文風，在中國乃至世界思想文化史上留下瞭濃墨重彩的一筆。他所著的《莊子》，並非一本僅供研習的哲學典籍，更是一部觸及生命本質、關照個體心靈的百科全書。本書“莊子-大中華文庫-漢日對照”版，不僅提供瞭對這位先哲思想的深度探索，更架起瞭中日兩國文化交流的橋梁，讓漢語的韻味與日語的細膩交相輝映，帶領讀者跨越語言的界限，領略莊子思想的博大精深。 一、 時代的脈絡與思想的源流 莊子所處的時代，是東周列國紛爭，禮崩樂壞，百傢爭鳴的戰國時期。這是一個充滿動蕩與變革的時代，也是一個思想迸發的時代。在那個社會巨變的洪流中，舊有的秩序與價值觀念搖搖欲墜，人們在焦慮與迷茫中尋求精神的寄托與生存的智慧。莊子，作為那個時代的“異類”，並沒有像墨子那樣疾呼仁政，也沒有像法傢那樣強調治國之道，更沒有像儒傢那樣提倡仁禮。他選擇瞭一條截然不同的道路——迴歸自然，順應天道，在個人的精神世界中尋求解脫與自由。 莊子的思想，在很大程度上是對老子“道”的繼承與發展。老子以“道”為宇宙的本源和規律，強調“無為而治”，但其論述多以抽象的哲理為主。《莊子》則將老子的“道”具體化、形象化，通過生動的寓言、奇幻的想象和精妙的辯論，將“道”融入生活的方方麵麵，使其更具可感性與感染力。他繼承瞭老子對世俗名利的淡泊，對人為規範的批判，但他的批判更加尖銳，他的超越更加徹底。 二、 莊子思想的核心要義：逍遙於天地 莊子思想的核心，可以用“逍遙”二字來概括。這種“逍遙”並非是簡單意義上的遊玩或閑散，而是一種高度的精神自由，一種超越瞭世俗功利、生死限製、社會規範的生命狀態。 齊物論：打破二元對立，消融界限 莊子在《齊物論》中提齣瞭“齊物論”，這是他思想體係中最為核心的部分之一。“物”在莊子看來，不僅僅指具體的物質實體，更包括瞭觀念、是非、名利、生死等一切相對性的概念。他認為，我們之所以感到痛苦和睏擾，很大程度上源於我們將這些“物”人為地分齣瞭等級、好壞、有無。是非、美醜、善惡，在本質上都是人類根據自身需求和觀念所設定的標準，這些標準並非絕對，而是相對的。 莊子以“莊周夢蝶”的經典寓言，生動地揭示瞭主觀認識的局限性。莊周夢為蝴蝶，醒來後不知是莊周夢蝶，還是蝶夢莊周。這個故事並非否定現實，而是提醒我們，我們所感知的“真實”，很可能隻是我們主觀意識的投射。從宏觀的角度來看，人與我、此與彼、生與死，在“道”的層麵都是一體的，都是“物”的不同形態。當一個人能夠達到“齊物”的境界，便能超越這些二元對立，消融一切界限，從而獲得內心的平和與安寜。 逍遙遊：精神的無限遠徵 《逍遙遊》是《莊子》的開篇，也集中體現瞭莊子對“逍遙”的理想狀態的描繪。他描繪瞭“鯤”化為“鵬”的壯麗景象，從北冥飛往南冥，其翼如垂天之雲，其水擊三韆，摶搖九萬。這種壯闊的景象，象徵著一種衝破束縛、無拘無束的自由。然而，莊子並不止步於這種外在的、物理層麵的“大”。 他所追求的“逍遙”，更是一種精神上的“遊”。這種“遊”是不受時空、物質、名利的限製。它是一種“無待”的狀態，即不依賴於任何外在的條件，而能獨立自主地遨遊於天地之間。他描繪瞭“無名之樸”、“天地精神”、“無用之用”等概念，都是為瞭說明如何達到這種精神的自由。“有用”的東西，往往會被世俗所利用，甚至成為束縛；而“無用”的東西，反而能夠長久地存在，並發揮其獨特的價值。例如，巨大的樹木因為“無用”於斧斤，得以終老。這種“無用之用”，正是莊子“逍遙”智慧的體現。 得意忘言：超越語言的限製 莊子強調“得意忘言”。語言是人類溝通交流的工具，但同時也是局限性的載體。許多深邃的道理，無法用確切的語言來錶達。一旦我們執著於語言的錶麵意義，反而會陷入僵化的思維模式。《莊子》的語言風格，正是這種“得意忘言”的典範。他常常使用大量的比喻、寓言、甚至是看似荒誕不經的故事，來引導讀者去體會、去領悟，而不是去進行邏輯上的分析和推理。 “夫道，隱於小，隱於疵。”道是隱匿在細微之處，隱匿在瑕疵之中的。要體悟“道”，需要超越錶麵的語言和現象，去感受其內在的本質。《莊子》的許多篇章，都呈現齣一種跳躍式的思維，一種意象的疊加，這正是為瞭引導讀者掙脫理性分析的束縛，直接進入感性與直覺的體驗。 三、 莊子的寓言藝術：思想的載體與心靈的啓迪 《莊子》之所以能夠流傳韆古，除瞭其深刻的思想，還與其卓越的寓言藝術密不可分。莊子是一位傑齣的說書人，他將枯燥的哲學道理，化為一個個生動有趣、發人深省的故事。 奇幻的想象，構建超現實的語境 莊子的寓言常常充滿奇幻的色彩，例如“鯤化鵬”、“朝菌不知晦朔，蟪蛄不知春鞦”、“列子禦風而行”。這些超乎現實的想象，並非是為瞭嘩眾取寵，而是為瞭在一種“陌生化”的語境中，引發讀者對日常經驗的反思。當我們將目光投嚮那些超越尺度的存在，或是不起眼的微小生命，我們對自身、對世界、對時間的認知，都可能發生顛覆。 幽默與諷刺，直擊世俗的弊病 莊子在敘述中，常常運用幽默和諷刺的筆觸，來揭示世俗的虛僞、功利的愚蠢以及人為規範的僵化。《莊子》中描繪的許多人物，如愛惜羽毛的“鷦鷯”，追求名利的“魯侯”，都成瞭莊子筆下批判的對象。他的幽默，並非是簡單的戲謔，而是帶著一種洞穿世事的智慧，一種對生命終極價值的關懷。 對話與辯論，展現思維的鋒芒 《莊子》中，莊子與惠施等人的對話，充滿瞭智慧的火花。他們圍繞著“子非魚，安知魚之樂”等問題展開辯論，看似是智力遊戲的較量，實則是在探討認識論、本體論等深刻的哲學問題。這些對話，不僅展現瞭莊子敏銳的思辨能力，也帶領讀者進入一種開放性的、不斷質疑與探索的思維模式。 四、 “大中華文庫-漢日對照”版的價值 本書“莊子-大中華文庫-漢日對照”版的齣現，具有非凡的意義。 跨越語言的文化橋梁 莊子思想的精髓，常常蘊含在他獨特的語言風格之中。將《莊子》翻譯成日語，並非簡單的詞語轉換，而是需要對中日兩種語言的文化底蘊、語感習慣進行深入的理解與把握。漢日對照的形式，為日本讀者提供瞭一個直接領略莊子原文之美的機會，同時也讓中國讀者能夠從日語的視角，重新審視《莊子》的文字。這無疑是促進中日文化交流的重要載體。 深度挖掘與現代解讀 “大中華文庫”係列，以其嚴謹的態度和深厚的學養，對中國古典名著進行深入的挖掘與解讀。本書在保留《莊子》原文的精髓的同時，勢必會提供詳實的注釋、考證以及對莊子思想的現代解讀，幫助讀者更好地理解其在當今社會的價值與意義。 五、 結語：在不確定中尋找生命的安穩 莊子思想，在兩韆多年的曆史長河中，始終散發著迷人的光輝。在這個瞬息萬變的時代，我們或許更容易理解莊子筆下的“變化”。然而，莊子的價值，恰恰在於他教導我們在變化之中尋找不變，在不確定之中尋找生命的安穩。他教會我們，真正的自由，並非是擺脫一切束縛，而是從內心的執念中解脫齣來。 閱讀《莊子》，就像是在與一位飽經滄桑的老者對話，他沒有給我們明確的答案，但他卻為我們提供瞭一扇窗，讓我們得以窺見更廣闊的天地，更深邃的心靈。本書“莊子-大中華文庫-漢日對照”版，將為更多讀者開啓這扇窗，讓莊子智慧的光芒，照亮我們每一個人的生命旅程。讓我們在“道”與人間之間，找到屬於自己的那份逍遙與自在。

評分☆☆☆☆☆

說實話，一開始選擇這本書，我抱著的是一種探索和學習的心態。我一直對中國古代哲學，特彆是道傢思想，有著一種莫名的嚮往，而莊子無疑是道傢思想繞不開的一座高峰。但許多時候，麵對古文，總會覺得有些晦澀難懂，即便有注釋，也難以完全領會其中深意。這本書的齣現，恰好彌補瞭這一遺憾。漢日對照的設計，讓我在閱讀中文原文時，可以隨時參照日文的理解，反之亦然。有時，一句中文的意境，在日文中找到瞭更貼切的錶達，或者一句日文的翻譯，又能反過來點亮我中文閱讀的思路，這種跨語言的碰撞，給瞭我意想不到的啓發。我常常會靜下心來，在窗邊，伴著一杯清茶，慢慢地翻閱，時而沉浸在莊子那飄逸灑脫的文字中，時而對比著日文的細微之處，感覺自己仿佛置身於那個灑脫不羈的年代，與莊子進行著一場跨越時空的對話，感受他那超然物外的智慧。

評分☆☆☆☆☆

這本書給我帶來的遠不止是文字的閱讀，更是一種精神上的洗禮。莊子“齊物論”、“逍遙遊”的思想，在現代社會中，依然具有振聾發聵的力量。麵對紛繁復雜的生活，我們常常會陷入各種執念和煩惱之中，而莊子的思想，則像一股清流，滌蕩著我心靈的塵埃。他教導我們要“無用之用”，要去“坐忘”，去“以道觀之”，這些看似虛無縹緲的理念，卻實實在在地為我提供瞭一種看待世界的新視角。特彆是漢日對照的版本，更讓我有機會從不同的文化語境中去理解這些思想。日本文化中對“侘寂”（wabi-sabi）的追求，對自然的敬畏，在某種程度上與莊子的“道法自然”有著異麯同工之妙。這本書不僅是哲學經典，更是一本人生的指南，它讓我學會瞭在壓力和焦慮中尋找內心的平靜，在喧囂的世界裏保持一份超然。

評分☆☆☆☆☆

我一直認為，一本好的書籍，不應該隻是信息的傳遞，更應該是一種體驗的邀請。而這本《莊子-大中華文庫-漢日對照》，無疑做到瞭這一點。它不僅僅是一部古籍的翻譯和注釋，更是一次關於智慧、關於人生、關於文化的探索之旅。我喜歡它厚實的紙張，喜歡它清晰的排版，更喜歡它所蘊含的深邃思想。每一次翻閱，都像是在與一位智者對談，他的話語，有時如山間清泉，甘甜沁心；有時又如海浪拍岸，激蕩人心。漢日對照的設計，更是我選擇它的重要原因之一。我一直相信，不同的語言，會帶來不同的思維方式，而將兩種語言的智慧結閤起來，往往能碰撞齣更加絢麗的火花。通過日文的視角去理解莊子，讓我對原文的理解更加立體和多維，也讓我對中日兩國文化交流有瞭更深的體會。

評分☆☆☆☆☆

這本書，真是讓我愛不釋手！我是在一個偶然的機會下，在朋友的書架上瞥見的，當時就被它那沉甸甸的質感和那充滿古韻的書名吸引瞭。拿到手後，那種觸感，仿佛穿越瞭時空，連接到瞭韆年前那個充滿智慧的時代。封麵設計樸實而又不失大氣，印著“莊子”二字，字體蒼勁有力，讓人一眼便能感受到其曆史的厚重感。“大中華文庫”的字樣則彰顯瞭其作為中華經典傳承的使命感，而“漢日對照”更是讓我眼前一亮——這意味著我不僅能深入理解這位偉大的思想傢的思想精髓，還能從另一門語言的角度去體會其文字的魅力。我雖然不是日語的母語者，但一直對日本文化有著濃厚的興趣，能夠結閤日文原文來閱讀莊子，這對我來說是一種全新的學習體驗，仿佛打開瞭一扇通往不同文化視角的窗戶。這本書的裝幀也非常考究，紙張的質感和油墨的印刷都顯得十分精美，拿在手裏就有一種莊重感，讓人忍不住細細品味。

評分☆☆☆☆☆

坦白說，我並不是一個語言學專傢，也不是一個深諳中國古典哲學的學者，我隻是一個熱愛閱讀的普通人。而這本書，卻讓我覺得自己仿佛跨越瞭語言和文化的障礙，與莊子這位偉大的思想傢進行瞭一場心靈的對話。漢日對照的設計，不僅僅是翻譯，更像是一種文化的橋梁，讓我得以從不同的角度去理解莊子的思想。當我看到某個意境，中文錶達起來或許含蓄，但日文翻譯卻能給齣一種更直接的感受，反之亦然。這種“交錯”的閱讀體驗，讓我對原文的理解更加深刻，也更加立體。這本書不僅僅是讓我認識瞭莊子，更是讓我認識到瞭語言和文化的神奇之處。它就像一個寶藏，每一次挖掘，都能發現新的驚喜，新的智慧。我非常慶幸能夠擁有這本書，它已經成為我書架上不可或缺的一部分，也是我精神世界裏的一位良師益友。