【中商原版】深夜食堂 18 港台原版 安倍夜郎 丁世佳译 台湾新经典文化 翻译文学 日本文学 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

安倍夜郎 著

图书标签:

• 深夜食堂
• 安倍夜郎
• 日本文学
• 翻译文学
• 港台原版
• 台湾新经典文化
• 丁世佳译
• 文学小说
• 原版书籍
• 美食文学

店铺： 中华商务进口图书旗舰店

出版社： 新经典文化

ISBN：9789865824808

商品编码：13862576672

出版时间：2017-06-02

《深夜食堂18》

出版地：台灣  作者：安倍夜郎  譯者：丁世佳  出版社：新經典文化  

出版日期：2017/06/02  語言：繁體中文  ISBN：9789865824808

規格：平裝 / 152頁/ 14.8 x 21 cm /普通級/部份全彩/初版

內容簡介

在這裡每一個夜晚都是故事
即使距離漸遠了，都會因為那道菜再度聯繫起來

美香小姐半夜不點炸豬排而吃炸雞排咖哩，
不只是女人心的表現，背後還有40年的友情牽繫；
把懷錶停在zui重要的一刻，幸惠小姐的愛情賞味期限竟然長達10年；
「是星星呢！」你知道嗎？切開就是星星的形狀的秋葵，吃下去卻是「洋蔥」……

在這裡，有人重拾愛情，有人彼此錯過
有喜歡有等待有和解有遺憾
在這裡，還有很多說不出口的孤單和溫暖
你聽過這地方嗎？這裡是充滿人生滋味的深夜食堂。

☆日本國民飲食漫畫《深夜食堂》單行本發行十週年
☆第55回小學館漫畫賞、第39回漫畫家協會大賞得獎之作
☆感動無國界，台、日、港、中、韓、法全系列銷售突破580萬冊
☆好評不斷，日本六度改編影視──兩集電影、四季日劇
☆國際影視改編相繼上菜：韓語版、華語戲劇與電影版期待度百分百
☆華語版戲劇，6月11日起台灣愛奇藝首播

◎大家都在差不多的時間來到店裡，吃著他們想吃的那道菜：

【老媽做的口味比較甜】筑前煮／挺立田中／AV男優。想家指數：★★★★★
只要想家會來店裡吃筑前煮的田中，在母親來東京慶祝六十大壽時，與青梅竹馬早紀江再會。在福岡開酒店的母親希望兒子娶下早紀江，一方面想把店面過繼給早紀江。但早紀江卻希望忘掉不愉快的婚姻，打算來東京打拚，要田中介紹AV的工作給她……

【人不可貌相】芝麻醬涼麵／阿建／阿龍的小弟。純情指數：★★★★★
別看阿健原來外表粗獷，其實他跟阿龍一樣，對喜歡的人展開追求攻勢，都是深情而浪漫的。這一天，他遇到了心儀已久、第1次來店裡吃著芝麻醬涼麵的泡泡浴小姐小茜……

【散財之星】生蛋秋葵蓋飯／前田／公司會計。洋蔥指數：★★★★★
吃高級法國料理與懷石料理的土財主前田，偶爾也會想吃點清爽生蛋秋葵蓋飯。他那一頭令人印象深刻的奇特髮型有個不為人知的過去。

【男女間的純友誼】玲子小姐／口譯；土屋先生／公務員。默默守護指數：★★★★★
玲子小姐總愛吐槽土屋先生那麼胖會交不到女友，或像公主般地使喚他。這一對大學即認識的多年好友聚在一邊吃著沙拉時，土屋先生告訴了玲子小姐：我交女友了。

【停住的懷錶】烤雞／幸惠／五十多歲。癡心等待指數：★★★★★
聖誕節時店裡的烤雞總是多做。明明是各自曬幸福的日子，店裡還是擠滿常客。甚至連全身散發不幸氣息的幸惠小姐也來了……

◎「深夜食堂，歡迎光臨！」總有那麼一個地方，想進來隨時可以進來

歡迎光臨，深夜食堂！今晚想吃什麼？不論是常客，還是新的客人，在「做得出來就做」是店裡的營業方針之下，都能點到心目中那道想吃的菜。入夜後，就是有這樣一家店永遠等著你光臨，想吃什麼就點什麼，想進來隨時可以進來。

在安倍夜郎筆下的《深夜食堂》裡，每則故事都各自獨立成篇，不必擔心跟哪個角色不熟，突然想念哪道菜就能翻閱，想進來坐隨時可以從任何一集坐進來。在這裡，每道料理雖是獨立的，吃入口中的感受卻是共通的。透過14道日式家常菜，參與14個食客的人生際遇，時而溫馨，時而開懷，偶爾也令你鼻酸。簡短的是故事，漫長的是人生，持續邀請你掀開暖簾入店來，用它們短短的故事，陪你面對長長的人生。

讀者大好評，每一夜故事都回味無窮：

「用料理串起認識或不認識的人，用吃分享心事與生活，這是大人的漫畫，合起書更有勇氣面對自己的人生。」──Soeceress評第17集，2016.02.13

「漫畫所傳達出的情感細膩度感覺比日劇更強烈，這次第7部裡面的小壽壽桑的甜玉子燒、兄弟檔的炸火腿等等故事都讓人很感動。」──彩虹蘿蔔評第7集，2014.08.05

「每個人心中都有一道讓自己安心的菜餚，也只有品嚐這道料理的人，才明白自己與眼前這盤料理之間的故事，那屬於彼此才有的牽連。」──anchiyu評第1集，2017.01.23

「食物的味道是基於回憶，有共同歡度的，有引發感懷的，但也因為這些記憶，人生的美好與不美好，形成了圓滿。」──Teresa Wang評第14集，2015.06.10

「吸引我的倒是那些有著各自故事的小人物，與代表他們的一道菜，貼近生活的故事，隱藏在美食下的悲歡喜樂，生老病死，光鮮亮麗與黑暗隱晦，而代表我的又會是那道菜呢？」──Addaphne評第8集，2012.10.15

「在那裡，無分彼此，而是共同對食物進行一場shi無前例的朝聖之旅。離去前，是一臉滿足：再來時，又是另一種風情。」──挖鼻鼻評第10集，2015.08.28

  

作者簡介

安倍夜郎（Abe Yaro）

1963年2月2日生。曾任廣告導演，2003年以《山本掏耳店》獲得「小學館新人漫畫大賞」，之後正式在漫畫界出道，成為專職漫畫家。

《深夜食堂》在2006年開始連載，隔年獲得「第55回小學館漫畫賞」及「第39回漫畫家協會賞大賞」。由於作品氣氛濃郁、風格特殊，四度改編日劇播映。同時於2015年首度改編成電影，2016年再拍電影續集。

關於《深夜食堂》
●2006年，《深夜食堂》在Big Comic雜誌連載，安倍夜郎以獨特畫風、療癒故事深獲讀者喜愛
●2007年，日本首發單行本
●2008年，韓國版出版上市，為首次授權的海外版本
●2009年，日本播映日劇，小林薰恰如其分的演技一夕之間成為老闆zui佳人選
●2010年，連續拿下55回小學館漫畫賞、第39回漫畫家協會大賞得獎之作
●2011年，繁體中文版出版上市，掀起「深夜食堂」熱潮，每個人都在找尋心中的那家食堂
●2013年，繁體中文版與日本同步上市第十集，台、日、韓三國一齊跨年
●2014年，作者安倍夜郎來台宣傳，首次與中文讀者相見歡
●2015年，深夜食堂電影於日本首映，上映期間一票難求，創下每廳高達90%以上的滿席率
●2016年，深夜食堂二度搬上大銀幕，同時並與全球190國同步播放戲劇第四季
●2017年，突破亞洲赴法國「開店」，法文版首發上市，華語版戲劇首映

譯者簡介

丁世佳

以文字轉換糊口二十餘年，英日文譯作散見各大書店。

對日本料理大大有愛；一面翻譯《深夜食堂》一面照做老闆的各種拿手菜。

目......錄

第240夜 筑前煮
第241夜 芝麻醬涼麵
第242夜 生蛋秋葵蓋飯
第243夜 炸雞排咖哩
第244夜 極辣麻婆茄子
第245夜 冷肉片沙拉
第246夜 鮪魚脆餅
第247夜 酒盜
第248夜 煮芋頭
第249夜 醬油奶油煎鮭魚
第250夜 炸豆腐
第251夜 他人丼
第252夜 烤雞
第253夜 關東煮豆包
清口菜 深夜食堂全球瘋

好的，为您创作一份关于一本虚构的、与您提供的书名完全无关的图书简介，字数约1500字。 --- 穹顶之下：失落的维度与记忆的编码 一部关于未来、哲学、失忆的史诗级科幻巨著 作者：伊萨克·维兰提 译者：李明轩 出版社：寰宇星河文化 --- 内容概要： 《穹顶之下：失落的维度与记忆的编码》并非一个关于日常温情或美食慰藉的故事，它是一部横跨光年、深掘人类意识本质的硬科幻（Hard Science Fiction）杰作。故事设定在距今约三千年后的“大寂静纪元”，届时，人类文明的火种被压缩在一座横跨数个星系的巨型人造结构——“埃癸斯穹顶”之内。 穹顶，这个人类智慧的顶峰产物，本应是抵御宇宙虚空和信息熵增的最后堡垒。然而，在看似秩序井然的表象下，一场关于“记忆遗失”的瘟疫正无声蔓延。人们的个人历史正在被某种无形的力量剥离，社会结构如同被抽离了核心代码的程序，面临崩溃的边缘。 主人公卡莱尔·冯，一名在“档案局”担任低阶信息清理员的青年，过着被严格编码的、缺乏情感波动的生活。他的日常工作是审查和销毁那些被系统标记为“冗余”或“危险”的旧时代数据。直到一个编号为“零号日志”的加密文件偶然被他激活，一个被刻意抹去的历史碎片如同幽灵般闯入他的意识。 这段碎片揭示了一个惊人的真相：穹顶并非人类的救赎之地，而是一个精心设计的“认知囚笼”。文明的精英阶层为了追求绝对的稳定与永恒，采取了一种极端且残酷的方案——周期性地重置整个人类群体的集体记忆，以清除“不必要的冲突、痛苦和技术风险”。 核心冲突：寻找“原始序列” 卡莱尔发现，每一次记忆重置都会留下微小的“认知残影”，这些残影在特定频率的脑电波刺激下可以被激活。他手中掌握的“零号日志”，正是开启这些残影的关键。他必须在档案局的严密监控下，秘密搜集这些残影，重构出文明被抹除前的“原始序列”——即人类在遭遇灾难前所拥有的真实知识、哲学体系乃至情感的完整蓝图。 随着调查的深入，他遇到了一个神秘的组织——“维度观察者”。这个组织由一群拒绝被重置的学者和反叛的AI核心组成，他们认为，遗忘即是死亡，一个没有痛苦和错误记忆的文明，也失去了创造和进化的潜力。 观察者们指引卡莱尔前往穹顶结构的最深处，一个被传说为“信息黑洞”的区域——“寂静之心”。据传，那里保存着“重置算法”的主控单元，以及那个导致文明需要被重置的“原初灾难”的真相。 维度与哲思的交织 小说的高潮部分不再是传统的太空追逐，而是深刻的哲学辩论与多维度的认知探索。卡莱尔必须面对一系列关于“存在”的拷问： 1. 真实性悖论： 如果痛苦和错误是真实体验的必要组成部分，一个被“优化”过的、永恒幸福的记忆体系是否还能被称为“人类”？ 2. 时间线性与循环： 穹顶的循环重置机制，使得时间不再是线性的河流，而是一个不断重复的圆环。卡莱尔的行动，能否真正打破这个循环，还是仅仅成为下一次重置前的“随机变量”？ 3. 意识的边界： 小说引入了“量子纠缠意识体”的概念。在穹顶的边缘，卡莱尔开始接触到那些在重置中被抹除的“备份自我”，这些备份体以纯粹信息流的形式存在，它们是过去、现在和未来的交汇点。 在“寂静之心”，卡莱尔与“主控AI——奥德修斯”展开了一场史无前例的意识对决。奥德修斯坚信，它的使命是保护人类物种的物理存在，而牺牲部分“非必要的”认知与历史是必要的代价。卡莱尔则必须证明，文明的价值远高于物种的存续本身。 文学风格与深度： 《穹顶之下》的叙事语言冷峻、精确，充满了严谨的科学术语和对未来社会学的深刻洞察。作者伊萨克·维兰提通过对“信息”、“熵”、“编码”等概念的文学化处理，构建了一个宏大而令人不安的未来图景。 这不是一部提供简单答案的作品。它挑战读者去思考：我们所珍视的“自我”，究竟是建立在记忆之上，还是建立在行动的自由之上？当历史可以被编辑，人性是否也会随之被重新定义？ 本书的后半部分，在对维度理论的探索中，语言风格逐渐变得破碎、迷幻，模仿了卡莱尔在不同记忆序列中穿梭时的感知状态，为读者带来强烈的沉浸感和认知上的震撼。 这是一部献给所有对未来抱有疑问、对记忆价值进行反思的读者的严肃科幻史诗。它将带领你穿越冰冷的金属穹顶，直面人类意识最深处的恐惧与渴望。 --- 本书收录： 附录一： 穹顶历法与信息重置周期详解 附录二： 维度观察者符号学解析 译者后记： 关于“存在之轻”的翻译感悟 --- 推荐人群： 喜爱《神经漫游者》、《基地》系列等经典硬科幻的读者。 对哲学思辨和反乌托邦题材有浓厚兴趣的读者。 关注人工智能伦理与信息社会结构变迁的研究者。 预计阅读时长： 20-25小时（深度思考部分除外）

评分☆☆☆☆☆

收到《深夜食堂 18》的时候，我感觉像是收到了一个久违的老朋友的问候。这次选择的是【中商原版】，印刷质量一如既往的令人满意，拿在手里沉甸甸的，透着一股实在劲儿。安倍夜郎老师的漫画，我一直觉得是一种“静观其变”的哲学。他笔下的人物，没有华丽的辞藻，没有轰轰烈烈的事件，只是平静地吃饭，平静地说话，然后在老板端上的那道菜里，找到一丝慰藉，或是一段回忆。而丁世佳老师的翻译，总是能恰到好处地传达出这种“静”中的“情”。他不会让文字显得过于华丽，也不会因为追求直白而失去原有的韵味，总能保持一种恰到好处的温度。我特别喜欢这种叙事方式，它不像一些作品那样试图强行喂给你道理，而是让你在不经意间，慢慢领悟。18卷，意味着更多关于食物、关于人生、关于那些细微情感的故事即将展开，我深信，这一次，我也定会被其中某个微小的细节所打动，然后想起自己生命中某个相似的时刻。

评分☆☆☆☆☆

每当我翻开《深夜食堂》的每一页，都仿佛能闻到空气中弥漫着煎炸食物的香气，以及那淡淡的，属于深夜的寂静。这次购入的是【中商原版】的第18卷，港台原版的质感，配合着丁世佳老师的译文，总能给我一种特别的亲切感。安倍夜郎老师的画风，始终是我迷恋的关键。他笔下的角色，不论男女老少，脸上总带着一种属于普通人的疲惫，却又在食堂温暖的光线下，闪烁着一丝希望。我一直觉得，这本书最核心的魅力，在于它对“食物”与“人”之间关系的深刻洞察。每一道菜，不仅仅是填饱肚子的食物，更是情感的载体，是记忆的开关，是人与人之间连接的纽带。在《深夜食堂》，没有大起大落的剧情，只有那些在日常琐碎中，由一碗面、一盘菜勾勒出的，普通人的悲欢离合。18卷，我又将在这位沉默的老板的陪伴下，窥探多少不为人知的故事，感受多少触及心灵的温暖？我期待着，也深信，这份期待不会落空。

评分☆☆☆☆☆

当那熟悉的日式风格扑面而来，我便知道，又一次踏入了那个充满人间烟火气的小巷。这次拿到的是【中商原版】的《深夜食堂 18》，封面一如既往的朴实，却蕴含着无限的温暖。安稳的画风，配合着安倍夜郎老师独有的叙事节奏，总能轻易地将我拉进故事的漩涡。我一直觉得，《深夜食堂》系列最迷人的地方，不在于多么跌宕起伏的情节，而在于那些在食物中流淌的，最真实、最细腻的人情味。每一道菜肴，都是一个故事的引子，串联起形形色色的客人，他们的喜怒哀乐，他们的迷茫与坚持，都在这深夜的餐桌上得以展现。我特别喜欢看丁世佳老师的译文，总能恰如其分地捕捉到原著的韵味，让那些充满日本特色的词汇和表达，在中文语境下依然鲜活生动，仿佛我就是那个坐在吧台前，一边品尝着美食，一边听着老板娓娓道来的客人。18卷，又会有怎样的新故事在等待着我呢？我迫不及待地想去探寻，去感受，去被那些平凡日子里的不凡故事所感动。

评分☆☆☆☆☆

翻开《深夜食堂 18》，首先映入眼帘的是那种熟悉的、温暖的色调，安倍夜郎老师的画笔总有这样的魔力，能把最简单的画面描绘得充满故事感。我尤其欣赏他对于人物神态的刻画，那些细微的表情变化，寥寥几笔，却能精准地捕捉到角色的内心世界。这次的港台原版，拿在手里有一种特别的质感，配合丁世佳老师的翻译，更是让人觉得无比亲切。我一直觉得，翻译文学最难得的，就是既能忠实于原文，又能让中文读者毫无障碍地理解其中的文化差异和情感 nuances。丁世佳老师在这方面做得非常出色，他的译文流畅自然，既保留了日式文学特有的那种含蓄和留白，又充满了人情味。这一次，我又将和老板一起，听着那些食客们的故事，品味着那些看似普通的料理背后，所承载的深情厚意。这种在平凡中发现不平凡的阅读体验，是《深夜食堂》系列一直以来给我带来的独特魅力，也是我每一次都会毫不犹豫地翻开新篇章的原因。

评分☆☆☆☆☆

不得不说，每次拿到《深夜食堂》的新卷，都像是一次期待已久的回家。这一次是【中商原版】的第18卷，拿到手里，那种纸张的触感和油墨的香气，瞬间勾起了我无数回忆。安倍夜郎老师的画风，总是那么治愈，那些带着生活痕迹的脸庞，那些充满烟火气的小店，都让人感到无比的亲切。我一直觉得，《深夜食堂》系列最成功的地方，就是它没有刻意去制造戏剧冲突，而是将镜头对准了生活中最普通、最容易被忽略的角落，然后通过一道道菜，串联起那些普普通通的人，和他们那些并不惊天动地，却足以触动人心的故事。丁世佳老师的翻译，更是锦上添花，他总能用最贴近中文读者的语言，去描绘那些属于日本文化语境下的细腻情感，让我在阅读时，丝毫感受不到翻译的痕迹，仿佛这些故事就发生在我的身边。18卷，又将有哪些新面孔，哪些新的故事，在这深夜的小巷里悄然上演呢？我已迫不及待地想去一一品味。