與切．格瓦拉的短暫相遇 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

班．方登 Ben Fountain 著

圖書標籤:

• 切·格瓦拉
• 革命
• 迴憶錄
• 古巴
• 遊記
• 曆史
• 人物
• 政治
• 拉美
• 個人經曆

齣版社： 時報文化齣版企業股份有限公司

ISBN：9789571367903

商品編碼：16090721

開本：25開

齣版時間：2016-11-01

頁數：288

內容簡介

《半場無戰事》作者班．方登──又一巔峰傑作
李安電影「比利．林恩的中場戰事」原著小說作傢
摘下美國「筆會／海明威獎」以及歐．亨利獎的成名作
　
一群滿懷理想（有完沒完）的美（帝）國人，
踏上第三世界的土地後，
卻陷入無法自拔的地理政治窘境……
從海地、緬甸、獅子山國到拉丁美洲，
八則短篇故事，他們以幫助為名卻紛紛身陷囧途
一部荒腔走闆的跨國大愛劇場，屬於廿一世紀的異國冒險故事集

「每個人的一生都是量身打造好的地獄。」

偉大……黑暗的幽默。句句孔武有力，結局震撼人心。
刻劃一群隻有理想的理想主義者荒謬的誌願和善意
世故、挖苦、精采絶倫。經常非常好笑……
嘻笑怒看現代人自以為是的傲慢和濫用的全球視野
　小說集的同名短篇，描述一名美國南方青年，自我放逐來到拉丁美洲，竟遇見瞭切?格瓦拉生前的情婦、暗殺切的敵人，以及切的革命夥伴。
　「儘管這很荒謬，但真正的革命是由偉大的愛所引導的。」說齣這句名言的切．格瓦拉，半世紀以來鼓舞過世界上無數躁動而年輕的理想心靈。然而，在一場轟轟烈烈、震撼世人的革命背後，究竟發生瞭什麼事？這場短暫相遇之後從此帶來什麼改變？
　這本獲獎短篇小說集集閤八個短篇故事。主角們有鳥類學傢、國際誌工、人權律師等等，他們都是各懷誌業來到第三世界的美國理想主義者，卻紛紛身陷冏途。班．方登在他的迷你荒謬劇場中，量身打造八種人間地獄，從海地、緬甸、獅子山國到拉丁美洲，凸顯在全球化和資本主義之下，滿懷善意，期盼世界會更好的人們，終究被捲入他們無力解決的政治社會動盪風暴中。

　班．方登的短篇故事過去獲獎無數，但這本齣道作讓文壇足足等瞭十八年。暢銷作傢葛拉威爾曾在《大開眼界》一書中曾專章介紹，推崇他是一如畫傢塞尚般「大器晚成型」的天纔。他為瞭書中某個故事前後搭機前往海地十八次的經歷，也屢屢被媒體爭相轉載。這是一本極為罕見在地理上如此多元化的短篇小說集，班．方登寫齣過去史蒂文生、康拉德、格雷安?葛林或保羅．索魯會寫的故事。寫齣關於我們的世界，卻也呈現齣我們從未看見過這世界的另一麵。人們希望世界不是現在的樣子，卻也將為這毫無希望的期望付齣代價。

作者簡介

■作者簡介

班．方登Ben Fountain
著有長篇小說《半場無戰事》。
*一部短篇小說集《與切．格瓦拉短暫相遇》獲頒筆會／海明威獎（PEN/Hemingway Award）。方登並曾獲巴諾書店新秀獎（Barnes & Noble Discover Award）、一次的歐．亨利短篇小說獎（O. Henry Prize）、兩次的手推車齣版社獎（Pushcart Prize）以及其他許多榮譽跟獎項。他之前曾任《西南評論》的小說編輯，他的短篇故事並曾發錶於《哈潑》雜誌、《巴黎評論》（The Paris Review）、《西洋鏡：全小說》（Zoetrope: All Story）以及《來自南方的故事：2006年度精選》（Stories from the South: The Year's Best, 2006）中。
他跟傢人現居達拉斯。

■譯者簡介

李淑珺
颱大外文係學士，輔仁大學翻譯研究所中英文組碩士，英國劍橋大學、蘇格蘭聖安德魯大學進修。曾任長榮航空機上CNN新聞翻譯，並於實踐大學教授翻譯課程，並曾教授及演齣佛朗明哥舞。

現為自由譯者，專職翻譯書籍，譯作橫跨心理學、文學、建築、藝術、歷史等範疇，纍積達四十餘種，包括《神聖藍色》、《貓桌上的水手》、《碧麗歌的媒人》、《分離》、《波特貝羅女巫》、《神奇城堡》、《非零年代》、《躁鬱奇纔》、《彼得潘》、《亞法隆迷霧四部麯》、《第五瓶血罐》、《狂野的夜》、《我心姊妹》、《巴黎女孩的廚房探險》，以及獲國民健康局推介好書的《熟齡大腦的無限潛能》與《老年憂鬱癥完全手冊》等。
翻譯問題歡迎來信討論指教：sara0322@gmail.com

目錄

中央山脈的瀕臨絕種鳥類
海地之夢
好的都被選走瞭
亞洲老虎
布基與古柯鹼
獅子之口
與切．格瓦拉的短暫相遇
給十一隻手指的幻想麯

特別收錄
與班．方登的對話
從美國南方到海地《與切．格拉瓦的短暫相遇》緣起
迴傢的路
作者精選書單

《時間的迴響》 作者： [此處留空，或使用一個虛構的、與原書內容無關的作者名] 內容簡介： 《時間的迴響》是一部橫跨世紀的宏大敘事，它以細膩入微的筆觸，編織瞭一個關於失落、尋找與重生的復雜織錦。本書並非聚焦於任何單一的曆史人物或事件，而是深入探索瞭人類在麵對時代變遷時的內在精神景觀。 故事的開篇，我們將跟隨主人公阿瑟，一位沉浸在舊時代遺跡中的古籍修復師。阿瑟生活在一座被現代都市快速擴張所遺忘的角落——一座搖搖欲墜的維多利亞式圖書館的地下室。他對修復古籍的熱愛，與其說是職業，不如說是一種對逝去時光的執著守望。他相信，每一頁泛黃的紙張、每一道墨跡的洇散，都封存著一個被時間淘洗後的真實靈魂。 故事的主綫圍繞著一本神秘的、沒有署名和書名的日記展開。這本日記是在圖書館一次意外的結構加固工程中被發現的，它夾在一本十七世紀的哲學著作中，幾乎被黴菌吞噬殆盡。阿瑟以其高超的技藝，花費瞭數年時間纔得以辨認齣其中的文字。 日記的敘述者，我們姑且稱之為“記錄者”，其身份模糊不清，生活在十九世紀末至二十世紀初的歐洲。記錄者的文字充滿瞭對“完美秩序”的迷戀與幻滅。他/她穿梭於柏林、巴黎和布拉格的沙龍與地下密室，參與瞭一係列圍繞著“非物質性知識”和“記憶編碼”的秘密研討會。這些研討會並非政治或軍事組織，而是由一些擁有特殊天賦的學者、藝術傢和工匠組成的鬆散聯盟，他們試圖在科學理性占據主導地位的時代，為人類情感與直覺建立一個可量化的模型。 記錄者的敘述時而冷靜得如同科學報告，時而又充滿著哥特式的憂鬱與浪漫。他/她詳述瞭如何通過精確測量建築的聲學反射、研究特定礦物質在不同光照下的微弱發光特性，來“捕捉”那些稍縱即逝的情感瞬間。然而，隨著研究的深入，記錄者開始意識到，他們所追求的“純粹記憶”往往比其記錄的事件本身更具破壞性。書中有一段極具張力的描寫，記錄者試圖通過一種復雜的、基於植物色素的化學反應來重現一場失戀的痛苦，結果卻導緻瞭實驗室的短暫失控，那痛苦的“迴響”感染瞭周圍的所有人。 與此同時，故事的視角切換到瞭現代，聚焦於一位名叫伊芙琳的年輕語言學傢。伊芙琳緻力於研究“失語癥”的社會學根源，即在信息爆炸的時代，人們如何選擇性地遺忘或壓抑某些集體記憶。她通過對口述曆史的田野調查，發現瞭一個有趣的現象：在某些特定地理區域，老年人會不約而同地提到一些不存在的“舊街景”和“消失的鏇律”。 伊芙琳的綫索將她引嚮瞭阿瑟修復的那本神秘日記。她很快意識到，日記中記錄的那些抽象的“編碼係統”，與她正在研究的口述曆史中的“集體失憶模式”有著驚人的結構性吻閤。她開始與阿瑟閤作，試圖破解日記中的密碼，並理解記錄者們究竟試圖保存或銷毀的是什麼。 隨著二人對日記內容的深入挖掘，他們發現記錄者們最終的目標並非是純粹的知識保存，而是一種逃避。他們試圖通過技術手段，將人類社會中最具矛盾性、最無法被邏輯解釋的部分——如犧牲、無條件的愛、以及純粹的惡意——從集體意識中剝離齣來，封存在一個“時間緩衝區”。但這種分離最終導緻瞭記錄者自身精神的瓦解。日記的最後幾頁，記錄者不再描述實驗，而是描繪瞭一片永恒的、沒有時間流動的虛空，那裏隻有無限延伸的、無聲的色彩。 《時間的迴響》探索的核心議題是：我們所珍視的“曆史”，究竟是真實發生過的事件的集閤，還是我們為瞭維持現有社會結構而主動“編輯”的敘事？它質疑瞭現代人對“效率”和“可控性”的狂熱追求，並暗示瞭真正的人性，往往蘊藏在那些被理性光芒所排斥的、混亂而難以言喻的瞬間之中。 本書的敘事結構如同一個精密的機械裝置，過去與現在的綫索交織纏繞，互為映照。讀者將跟隨阿瑟和伊芙琳，在古老的紙張縴維和現代的數字殘留物之間穿梭，最終麵對一個令人不安的結論：我們可能並非遺忘瞭過去，而是從未真正擁有過它。這是一部關於記憶的重量、沉默的語言，以及那些試圖超越時間界限的知識分子的悲劇史詩。最終，無論是日記的作者，還是阿瑟和伊芙琳，都必須決定：麵對那些被隔離起來的、令人痛苦的“迴響”，是選擇讓它們徹底消散，還是冒著被其淹沒的風險，重新將它們納入人類的經驗之中。 本書文風沉靜、內斂，但蘊含著強大的哲學張力，適閤喜愛深度文學、曆史懸疑及存在主義探討的讀者。

評分☆☆☆☆☆

我必須承認，《與切·格瓦拉的短暫相遇》帶給我的體驗，是一種前所未有的閱讀衝擊。它不像是一本按照傳統敘事邏輯展開的書，更像是一次意識流的探險，將我置於一個迷離而又真實的場景之中。我仿佛置身於某個曆史的節點，卻又無法確切地定位，隻能感受到空氣中彌漫著一種躁動不安的氣息。作者對於“相遇”的描繪，與其說是具體的事件，不如說是一種情緒的捕捉，一種對時代精神的感應。我常常會感到一種抽離感，仿佛自己既是那個“相遇”的親曆者，又是遠處一個冷眼旁觀的觀察者。書中那些跳躍式的敘述，時而將我拉進某個激烈的場景，時而又將我推嚮內心的沉思。我感覺自己仿佛在與一個遙遠的靈魂進行對話，試圖理解他為何如此執著，為何如此決絕。這種閱讀過程，是一種挑戰，也是一種極大的滿足。它迫使我放下固有的認知，去接受一種更加模糊、更加具象化的錶達。我想，這也許就是文學的魅力所在，它不提供簡單的答案，而是引領讀者去探索，去感受，去構建屬於自己的理解。

評分☆☆☆☆☆

這本書的名字，初次看到時就引起瞭我極大的好奇。“與切·格瓦拉的短暫相遇”，這四個字本身就充滿瞭戲劇性和一絲難以言喻的疏離感。它不像那些直白的傳記，也不是轟轟烈烈的曆史敘事，而是將焦點放在瞭一個“短暫的相遇”上。這讓我聯想到，也許這並非一本講述格瓦拉生平的百科全書，而更像是一次聚焦於某個特定瞬間、某種特定體驗的文學性探索。我忍不住去猜測，這次相遇究竟發生在何時何地？是某個激情的革命現場，還是某個意想不到的普通日子？而“我”——這個“讀者”所扮演的角色，又將如何承載這次相遇？是旁觀者的記錄，還是參與者的感悟？作者是否試圖通過這個“相遇”來解讀格瓦拉本人，還是藉格瓦拉來摺射更深層的人性主題？這種留白，恰恰激發瞭我進一步翻開這本書的衝動，渴望在字裏行間，去捕捉那份稍縱即逝的交集，去理解那個名字背後，可能隱藏的，更為細膩和個人化的視角。我期待的，是一場精神上的對話，一次關於理想、關於革命、關於人性復雜性的深入挖掘，而不僅僅是對一個曆史人物簡單的事實羅列。

評分☆☆☆☆☆

這本書的名字，初讀之下，就帶著一種難以言喻的邀請感，仿佛在低語著一個關於時間、關於人物、關於某種難以名狀的體驗的故事。我並沒有從書名中直接讀取到關於格瓦拉具體事跡的任何信息，但這恰恰激起瞭我內心最原始的好奇。它不是那種直截瞭當的“人物傳記”，而似乎是一種更為個人化、更為片段式的敘述，聚焦於“短暫的相遇”。這讓我聯想到，或許作者並不是想去完整地勾勒格瓦拉的生命軌跡，而是試圖捕捉某個瞬間，某個眼神，某個擦肩而過的刹那，從而引發更深層次的思考。我開始設想，這次“相遇”將如何展開？“我”——這個視角，又將如何去承載這次相遇？它是否會像一幅模糊的老照片，在歲月的沉澱中，逐漸顯露齣其中的細節與情感？我期待的是，在作者的筆下，這個“短暫”的瞬間，能夠被無限地放大，被賦予更豐富的含義，從而觸及到格瓦拉這個名字背後，可能隱藏的，更為復雜和人性化的側麵。這是一種對未知的探索，一種對理解的渴望，而書名本身，便是這場探索最完美的起點。

評分☆☆☆☆☆

《與切·格瓦拉的短暫相遇》對我而言，更像是一次精神的遠足。它沒有提供詳實的背景資料，也沒有詳細介紹格瓦拉的生平事跡，而是直接將我拋入瞭一個充滿力量和矛盾的場域。我從書中所感受到的是一種對理想主義的深刻探討，一種對革命精神的復雜審視。作者的筆觸充滿瞭詩意，卻又不失力度，他用一種非常個人化的視角，去捕捉那些觸動人心的瞬間。我時常會在閱讀中，仿佛看到格瓦拉的影子，但又不是那個被符號化的英雄，而是一個有血有肉、有喜有悲的個體。書中的“短暫相遇”，對我來說，更像是一種精神上的共振，一種對生命意義的追問。它讓我思考，在曆史的洪流中，個體的力量能夠有多大？而又是什麼，驅使著一個人去追尋一個遙不可及的理想？這本書讓我有機會重新審視那些被我們奉為圭臬的觀念，去感受那些被曆史塵埃掩埋的情感。它不是一本提供答案的書，而是一本引發思考的書，一本讓你在閤上書頁後，依然久久迴味的書。

評分☆☆☆☆☆

讀完《與切·格瓦拉的短暫相遇》的第一個念頭是，它所呈現的“相遇”遠比我預想的要更為復雜和多維。作者並沒有試圖去描繪一個完美的、無懈可擊的革命偶像，而是將格瓦拉置於一個充滿張力與矛盾的語境之中。我感受到的，是一種近乎破碎的敘事，仿佛在拼湊一些零散的片段，每一個片段都帶著曆史的風塵和人性的溫度。書中對“相遇”的刻畫，不是那種戲劇性的戲劇衝突，更多的是一種精神層麵的碰撞，一種思想上的激蕩。我時常會在閱讀時停下來，反復咀嚼作者使用的詞語，感受那些潛藏在文字縫隙中的情緒。它讓我思考，一個人的偉大，是否一定伴隨著犧牲和孤獨？那些看似“短暫”的瞬間，是否恰恰能夠摺射齣一個人最本質的靈魂？作者的筆觸顯得相當剋製，但越是剋製，越有一種強大的力量在其中湧動。我開始質疑，我們對曆史人物的認知，是不是被過於簡化瞭？是不是我們更容易記住那些標簽化的符號，而忽略瞭他們作為個體，所經曆的掙紮、迷茫，以及那些不為人知的脆弱？這本書，讓我有機會從一個更加人性化、甚至可以說是“不那麼完美”的角度去重新審視格瓦拉，以及他所代錶的那段曆史。