具体描述
基本信息
书名：神奇的想象——南北欧作家与中国文化
原价：36.00元
作者：王宁,葛桂录
出版社：宁夏人民出版社
出版日期：2005-12-01
ISBN：9787227030744
字数：200000
页码：287
版次：1
装帧：平装
开本：
商品重量：0.4kg
编辑推荐
内容提要
步入南北欧文学殿堂，关于中国的旖旎想象纷至沓来：罗马作家眼中那亦幻亦真的丝人国，意大利文艺舞台上那诗情氤氲、忠勇悲歌的“中国英雄”，美丽幽冷的“中国公主”……这些满蘸异国色彩的东方故事，以无尽的魅力，引发着人们对另一方世界的美丽遐思。而那疯骑士堂吉诃德、流浪汉小瘌子、新女性娜拉、闯入山妖王国的培尔·金特，还有在坎坷的天常之路上跋涉的不朽诗人但丁，在中国读者心中激起的精神涟漪，是如此经久不息……中荷文学与文化的接触和交融；中国文化在南北欧的流播、全球化时代汉学传统的兴盛与更新；汉语的普及与新的世界文化格局的形成，如同一条条令人目不暇接的文化交流通道，置身其中，让我们领略中西文学与文化交流的华彩乐章。
目录
关于南北欧作家与中国文化等若干理论问题的对话
神奇的想象与重构：欧洲人眼中的中国
1．“东方主义”的意识形态批判
2．西方的“东方学”和“汉学”分析批判
3．文化相对主义之于全球化时代的意义
4．欧洲人眼中的中国形象分析
中国文化和文学在荷兰的传播
1．中荷文化的接触和交融
2．汉学研究在荷兰
3．中国文学在荷兰的翻译：从转译起步
4．中国文学在当代荷兰的接受：直接的翻译和交流
中国文化在北欧的传播
1．瑞典的汉学传统及中国研究现状
2．中国文化在北欧其他国家
易卜生在中国
1．中国的“易卜生主义”与“娜拉主义”
2．易卜生在中国的翻译与评论
3．易卜生与中国舞台
4．易卜生的《人民公敌》在当代中国
塞万提斯和《小癞子》在中国
1．塞万提斯在中国
2．《小癞子》及其他作品在中国
意大利作家与中国文化
1．罗马作家眼中的东方丝国
2．但丁在中国文化语境中的“新生”
3．中国现代作家眼中的但丁形象
4．“中国孤儿”在意大利：梅塔斯塔齐奥笔下的“中国英雄”
5．安杰丽嘉、图兰多特：美丽、冷酷的中国公主
6．另一种声音：维柯、巴雷蒂对“中国神话”的解构
汉学的更新及其在全球化时代的发展
1．从“拿来”到“送出”的历史转折
2．中国文化的非殖民化进程
3．汉学与国学的交融与互补
汉语的普及与新的世界文化格局的形成
1．全球化时代英语疆界的拓展以及英语的裂变
2．汉语普及的意义与全球文化新格局的形成
3．汉语文学史的重新书写
主要参考书目
后记
作者介绍
葛桂录，江苏泰州人，1967年12月生。1993年获山东大学文艺学专业硕士学位，2002年获南京大学比较文学与世界文学专业博士学位。现任福建师范大学文学院教授，比较文学与民办文学专业博士生指导小组成员，兼任中国比较文学学会理事，中国比较文学教学研究会副会长。主要著作有
文摘
序言
用户评价
拿到《神奇的想象——南北欧作家与中国文化》这本书，我的心情就像是在一个寻常的日子，却意外收到了一封来自远方的、充满惊喜的信。书中的内容，让我看到了文化交流的另一种可能，它不再是单方面的学习，而是一种平等的对话，一种互相激发。我尤其喜欢其中一位冰岛作家，他竟然能从中国古代的寓言故事中，提炼出关于人生哲理的深刻见解。他并没有照搬故事的情节，而是通过他对生命、对人性的洞察，将这些古老的故事赋予了新的生命。他笔下的语言，带着北欧特有的冷峻和理性，却又饱含着对人类共通情感的理解。他从“愚公移山”的故事中，看到了坚持的力量；从“刻舟求剑”中，看到了不变的危险。这些解读，让我对那些耳熟能详的故事有了更深刻的认识。另一位比利时作家，则以一种非常独特的方式，探讨了中国书法艺术的魅力。他并没有从技法的角度去分析，而是着眼于书法的“气韵生动”，他认为中国的书法不仅仅是线条的组合，更是一种情感的流淌，一种精神的表达。他用他充满哲思的文字，描述了汉字的演变，以及不同字体所蕴含的性格，这让我对“龙飞凤舞”有了更直观的理解。让我感到特别惊喜的是，书中还有几位作家，竟然对中国的传统建筑，如四合院、江南民居等，进行了深入的探究。他们不仅仅关注建筑的结构和材料，更挖掘了建筑背后所蕴含的家族文化、邻里关系以及与自然环境的融合，他们用一种充满人文关怀的视角，重新审视了这些我们可能已经习以为常的建筑，让我感受到了建筑中蕴含的东方生活智慧。这本书让我看到了，中国文化就像是一颗璀璨的宝石，无论被放在何种光线下，都能折射出耀眼的光芒。
评分《神奇的想象——南北欧作家与中国文化》这本书，仿佛是一扇窗户，让我得以窥见一个我从未想象过的世界——一个南北欧的作家们，用他们独特的视角，深入探索和理解中国文化的奇妙景象。我一直对文化如何穿越国界、触动人心感到好奇，这本书恰恰满足了我的求知欲。书中有一位丹麦作家，他以一种童话般的语言，重新讲述了中国的神话传说。他并没有为了迎合西方读者的口味而改变故事的原貌，而是用他特有的、充满想象力的笔触，将这些古老的东方故事变得更加生动有趣，同时又不失其原本的韵味。他笔下的龙、凤凰、嫦娥，仿佛都披上了一层北欧神话的色彩，却又保留着中国文化的根基，这种融合令人惊叹。另一位法国作家，则以一种非常严谨的学术态度，研究了中国戏曲中的程式化表演。他深入分析了京剧、昆曲等表演形式的每一个细节，以及它们背后所蕴含的象征意义和美学原则。他将西方戏剧的理论框架引入，却又尊重了中国戏曲的独特性，这种跨文化的比较和分析，让我对中国戏曲有了全新的认识，也看到了它在世界艺术史上的独特地位。让我感到特别赞赏的是，书中还有几位作家，竟然对中国的茶文化进行了深入的解读。他们不仅仅品尝了不同种类的中国茶，更深入了解了茶的种植、制作过程，以及茶在中国文学、哲学和社交生活中所扮演的角色。他们用一种充满仪式感的笔触，描绘了饮茶的过程，以及茶所能带来的宁静与思考，让我看到了东方人如何将一种简单的饮品，升华为一种深刻的生活哲学。这本书让我看到了，中国文化具有强大的生命力和普适性，它能够被不同文化背景的人们所理解、欣赏和再创造。
评分《神奇的想象——南北欧作家与中国文化》这本书，如同一场意想不到的文化奇遇，让我看到了不同文明之间碰撞出智慧的火花，让我对中国文化有了全新的认识。我原本只是带着一点好奇，翻开了这本书，却立刻被书中那些来自南北欧的作家们的深刻洞察所吸引。其中一位挪威作家，以他冷峻而又充满哲思的笔触，解读了中国古典诗歌中的意境之美。他并没有仅仅停留在对字词的分析，而是着眼于诗歌中所营造的氛围，那种“言有尽而意无穷”的东方神韵。他将挪威的自然风光与中国山水画的意境相结合，创造出了一种独特的审美体验，让我感受到了诗歌跨越时空的魅力。他笔下的“风”、“月”、“山”、“水”，都仿佛被赋予了新的生命，充满了北欧特有的清冷与孤寂，却又与中国诗歌的意境不谋而合。另一位西班牙作家，则以他热情洋溢的语言，描绘了他对中国传统节日的独特感受。他不仅仅是对节日的庆祝活动进行记录，更是深入挖掘了节日背后所蕴含的家庭观念、民族情感以及对生命的热爱。他将春节的家庭团聚、端午的龙舟竞渡、中秋的思念之情，用一种极具感染力的笔触展现出来，让我感受到了中国文化中浓浓的人情味。让我感到非常惊喜的是，书中还有几位作家，竟然对中国的古代哲学，如“天人合一”、“阴阳五行”等，进行了深入的研究和解读。他们并没有将这些哲学理念视为古老的传说，而是试图从中寻找与现代社会相通的智慧。他们用一种开放而又审慎的态度，将中国哲学与西方思想进行对话，为我提供了全新的思考角度。这本书让我看到了，中国文化并非是封闭的，而是具有强大的包容性和生命力，它能够与世界各地的文化和谐共生，并激发新的灵感和创造。
评分《神奇的想象——南北欧作家与中国文化》这本书，如同在静谧的夜晚，点亮了一盏盏来自遥远国度的灯火，照亮了我对中国文化与世界碰撞的想象空间。我曾以为，不同文化之间的融合，往往是单向度的学习和模仿，但这本书彻底颠覆了我的认知。书中，一位挪威作家竟然能够如此细腻地描绘出中国江南水乡的柔情与婉约，他笔下的人物，即便身处异域，却依然保留着那份东方特有的含蓄和内敛，让我仿佛看到了水墨画中缓缓流淌的意境。他通过对中国古典园林的描绘，阐述了人与自然和谐相处的哲学，这种思考方式，即使在北欧的寒冷气候中，也能激发出强烈的共鸣。而另一位意大利作家，则以其热情奔放的笔触，解读了中国古代的四大发明。他不仅仅关注技术的革新，更着眼于这些发明对人类文明进程的深远影响，并且用他富有感染力的语言，将这种宏大的历史叙事变得生动有趣，让我重新审视了中国古人在智慧上的卓越贡献。书中对中国哲学的探讨，也让我印象深刻。一位法国作家，尝试用西方哲学理论去分析中国的“无为而治”，他提出了一些非常有意思的观点，虽然不尽相同，但却为我提供了全新的视角，让我从一个不同的角度去理解这种东方智慧。更让我惊喜的是，书中还有几位作家，竟然对中国现代文学的探索者们给予了高度的评价，他们深入分析了这些作家的作品，揭示了中国当代文学如何在继承传统的同时，又融入了新的时代精神，这种跨文化的欣赏和理解，让我倍感欣慰。
评分这本《神奇的想象——南北欧作家与中国文化》简直是一场跨越时空的文化盛宴！我原本只是抱着好奇的心态翻开，没想到立刻就被深深吸引。书中那些来自遥远北欧和南欧的作家们，竟然能如此敏锐地捕捉到中国文化的精髓，并将其融入到他们自己的创作之中，这本身就足够令人惊叹。我尤其喜欢其中几位作家对中国古典诗词的解读，他们并没有仅仅停留在字面翻译，而是深入挖掘了诗歌背后的意境、情感以及作者所处的时代背景。我记得其中一篇，一位北欧诗人竟然能从李白的《静夜思》中读出一种跨越国界的乡愁，并将这种情感用他独特的语言风格重新演绎，简直是神来之笔。还有几位作家对中国哲学思想的探讨，他们用自己国家的视角去审视儒家、道家等思想，提出了许多我从未想到过的解读角度，让我对这些耳熟能详的中国传统文化有了全新的认识。书中对中国民间传说和神话故事的引用也十分巧妙，作家们将这些古老的元素融入到他们笔下的人物和情节中，让这些故事焕发出了新的生命力，同时也让西方读者对中国文化的神秘和浪漫有了更直观的感受。我特别欣赏书中一些作家对于中国传统节日和习俗的描写，他们并非只是简单地列举，而是通过细腻的笔触，描绘出节日的氛围，人们的喜怒哀乐，以及这些习俗背后所蕴含的深厚人文情感。读到这些部分，我仿佛也身临其境，感受到了春节的热闹、端午的庄重，以及中秋的团圆。这本书让我看到了文化交流的无限可能，它证明了优秀的文学作品能够打破国界和语言的限制，触动不同文化背景下人们内心最深处的情感。
评分读完《神奇的想象——南北欧作家与中国文化》，我最大的感受是惊喜与震撼。一直以来，我总觉得文化交流更多的是我们学习西方，而这本书却以一种意想不到的方式，展现了西方作家对中国文化的深刻理解和热爱。书中有一位南欧作家，他笔下的一个中国古代故事，让我看了之后久久不能平静。他以一种充满诗意的语言，重述了那个流传千古的传说，并且赋予了它全新的生命。他不仅仅是讲述故事，更是挖掘了故事背后的人性光辉和道德困境，用他自己文化的视角去诠释，让我对那个故事有了更深层次的理解。另一位北欧作家，则对中国的水墨画情有独钟。他通过分析几幅著名的中国山水画，解读了其中蕴含的意境和哲学思想，例如“留白”的艺术，以及“天人合一”的观念。他的解读非常具有启发性，让我意识到，原来艺术不仅仅是视觉上的享受，更是一种精神的对话。我以前一直觉得中国传统文化离我们很远，好像只存在于书本和博物馆里，但是这本书让我看到了，这些文化元素是如何被世界各地的艺术家所接纳和再创作的。书中还有一位作家，他竟然对中国的戏曲艺术进行了深入的研究，并且在自己的小说中巧妙地借鉴了戏曲的表演形式和叙事结构，创造出了许多充满东方韵味的文学片段。这让我感到非常自豪，也更加认识到了中国传统文化的博大精深。总而言之，这本书是一次非常精彩的文化对话，它打破了我固有的思维模式，让我看到了中国文化在世界舞台上的独特魅力。
评分《神奇的想象——南北欧作家与中国文化》这本书，就像一个跨越国界的文化使者，用最真挚的情感，将南北欧的作家们对中国文化的理解和热爱传递给我。我常常在想，是什么样的力量，能够让远隔重洋的创作者们，如此深刻地爱上一个遥远的文化？这本书给了我答案。其中一位瑞典作家，以他特有的北欧式沉静和细腻，深入剖析了中国古典小说中的女性形象。他并没有简单地将她们归类，而是挖掘了她们身上所蕴含的复杂情感、坚韧性格以及在男权社会中的挣扎与反抗。他笔下的林黛玉，不再只是一个多愁善感的病美人，而是一个具有独立思想和反叛精神的女性；他笔下的王熙凤，也不仅仅是权谋的化身，更是那个时代背景下，一位极具生命力的女性代表。他用一种充满同情和理解的目光，审视着这些中国文学中的女性群像，让我感受到了跨文化的共情力量。另一位意大利作家，则以他意大利人特有的热情和浪漫，解读了中国的传统节日。他不仅仅描述了节日的欢乐气氛，更着重于节日背后所承载的家庭观念、人际情感以及对生命的热爱。他将春节的团圆、元宵的灯火、七夕的浪漫，用一种极富感染力的语言描绘出来，让我仿佛身临其境，感受到了中国文化中浓浓的人情味。让我感到特别震撼的是，书中还有几位作家，竟然对中国的传统哲学，如儒家的“中庸之道”、道家的“无为而治”，进行了深入的探讨。他们用一种极其审慎的态度，尝试理解这些东方智慧的核心，并将其与西方哲学进行比较。他们的解读，虽然不一定完全契合，但却为我提供了全新的视角，让我看到了中国哲学在世界思想史上的独特价值。这本书让我看到了，真正的文化交流，是建立在相互尊重和深入理解的基础上的，它能够让不同的文化之花，在彼此的土壤里绽放出更绚丽的光彩。
评分这本书《神奇的想象——南北欧作家与中国文化》带给我的是一种前所未有的阅读体验，它像一个魔法盒，里面装满了意想不到的惊喜。我一直对不同文化之间的交流碰撞充满了兴趣，而这本书正是这场对话的绝佳范例。其中一位瑞典作家，竟然能通过对中国古代四大名著的细致品读，写出了一系列充满个人色彩的评论文章。他并没有仅仅停留在故事梗概的复述，而是深入挖掘了书中人物的内心世界，以及作者所处的时代背景，用他独特的北欧式冷静和深刻，解读了这些经典作品的永恒价值。我尤其喜欢他对于《红楼梦》中人物命运的分析，他从一个局外人的角度，看到了许多我们作为中国读者可能忽略的细节，并且用一种略带忧伤的笔调，抒发了他对人生无常的感慨。另一位西班牙作家，则对中国传统节日情有独钟。他以一种近乎诗人的浪漫笔触，描绘了春节的热闹、端午的龙舟竞渡，以及七夕的鹊桥相会。他所描写的不仅仅是节日的表象，更是节日背后所承载的家庭观念、民族情感以及对美好生活的期盼，这些情感，在任何文化背景下都能引起共鸣。让我感到尤其震撼的是，书中有一位来自希腊的作家，他竟然能够从中国古代的兵法谋略中，提炼出一些普适性的管理和人生智慧。他将《孙子兵法》等著作中的理念，与西方现代的管理学和心理学相结合，提出了许多非常有价值的见解，让我看到了中国传统智慧在当今世界的实用性和生命力。这本书让我意识到，真正的文化交流，是能够跨越语言和国界的，它能够触动人类共同的情感和智慧。
评分《神奇的想象——南北欧作家与中国文化》这本书，真是一场视觉和心灵的双重盛宴！我一直对不同文化之间的相互影响感到好奇，而这本书则以一种非常独特的方式，为我打开了一扇通往古老中国与现代欧洲的桥梁。书中有一位爱尔兰作家，他以一种充满诗意的语言，描绘了他对中国山水画的理解。他并没有仅仅停留在对画面的赞叹，而是深入挖掘了画作背后所蕴含的哲学思想，比如“虚实相生”、“意境深远”。他用他爱尔兰人特有的那种浪漫情怀，来解读中国水墨的留白之处，让我感受到了画面之外无限的想象空间。这种将东方山水与西方诗意相结合的尝试，实在是令人惊艳。另一位荷兰作家，则以一种非常现代的视角，探讨了中国古代的哲学思想。他并没有将这些思想束之高阁，而是试图将它们与当今社会面临的挑战相结合，例如从道家的“道法自然”中寻找生态保护的启示，或者从儒家的“仁”中汲取社会和谐的能量。他的解读方式非常具有启发性，让我看到了中国传统智慧在解决现代问题上的巨大潜力。让我感到惊喜的是，书中还有几位作家，竟然对中国的古代科技，如指南针、造纸术、火药等，进行了深入的研究和介绍。他们并没有仅仅罗列这些发明，而是着重分析了它们在人类文明发展史上的重要作用，以及它们如何影响了东西方世界的交流。他们用一种客观而又充满敬意的态度，展现了中国古代人民的智慧和创造力。这本书让我看到了，中国文化不仅仅是历史的遗迹，更是活生生的、能够与世界对话的智慧宝藏。
评分《神奇的想象——南北欧作家与中国文化》这本书，打开了我认知世界的一扇新窗口。我原本对南北欧作家与中国文化的结合充满了好奇，但读完之后，这种好奇演变成了深深的敬意和强烈的共鸣。书中有一位芬兰作家，他以一种沉静而内敛的笔触，描绘了他对中国禅宗思想的理解。他并没有直接引用晦涩的佛经，而是通过对中国山水画、枯山水等艺术形式的感悟，阐述了“空寂”、“留白”等概念在他心中的意象，这种跨越艺术形式的解读，让我看到了不同文化元素之间微妙的联系。他笔下的思考，虽然源于中国，却带着浓厚的北欧极简主义色彩，形成了一种独特的文化融合。另一位葡萄牙作家，则以一种热情洋溢的风格，探讨了中国传统音乐的魅力。他深入分析了古琴、二胡等乐器的音色特点，以及它们在中国文学和艺术中所扮演的角色。他用充满画面感的语言，描绘了音乐所能唤起的意境，比如古琴的悠远、二胡的悲切，让我仿佛置身于一个由声音构筑的东方世界。让我意想不到的是，书中还有几位作家，竟然对中国传统的手工艺，如瓷器、丝绸、剪纸等，进行了细致的研究和欣赏。他们不仅仅关注产品的精美，更挖掘了这些手工艺背后所蕴含的匠人精神、家族传承以及与自然和谐共生的理念。他们用异域的眼光，重新审视了这些我们习以为常的中国元素，让我重新感受到了它们独特的价值和美学意义。这本书真正做到了“以彼之长，补己之短”，它展现了中国文化如何激发不同文化背景的创意和思考，这是一次美妙的文化旅行。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.coffeedeals.club All Rights Reserved. 静流书站 版权所有