镜花水月：大都会艺术博物馆时尚展览“中国：镜花水月”图录 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[英] 安德鲁·博尔顿（Andrew Bolton） 著，胡杨 译

图书标签:

• 时尚
• 中国风
• 艺术展览
• 服装设计
• 大都会艺术博物馆
• 文化
• 历史
• 图录
• 西方视角
• 视觉艺术

店铺： 唐人易和图书专营店

出版社： 湖南美术出版社

ISBN：9787535680198

商品编码：18550733110

包装：平装

开本：16

出版时间：2017-09-30

用纸：铜版纸

内容简介

几个世纪以来，中国向外输出的艺术品——从玉器、丝绸、青花瓷到近几十年来的电影——刺激了西方对东方异国情调的幻想，并成为西方源源不断的时尚灵感来源。美国大都会艺术博物馆于2015年举办了“现象级”时尚展览“中国：镜花水月”（China: Through the Looking Glass），这次展览聚焦于受到中国风影响的西方高级定制时装与成衣，并将它们与中国历史服装、中外艺术品和电影作品一起展出。本书作为该展览的图录，收录了著名摄影师普拉顿（Platon）为展品拍摄的近200幅优美大图，让读者得以品味中国的文化和裁剪符号与西方的时装元素和想象在时尚中的相互作用。本书亦呈现了此次展览艺术总监王家卫、策展人安德鲁·博尔顿等人从时尚、艺术、电影等角度撰写的精彩文章，以及有多件作品参展的著名设计师约翰·加利亚诺（John Galliano）的访谈实录。

作者简介

安德鲁·博尔顿（Andrew Bolton），就学于东安格利亚大学，学习非西方艺术并获硕士学位，曾在伦敦维多利亚与阿尔伯特博物馆工作九年，于2002年加入大都会艺术博物馆，现为大都会艺术博物馆时装学院主策展人。他已策划数场备受瞩目的时尚展览，出版多部著作，并为艺术与时尚类出版物撰稿。

目 录

赞助商声明

馆长序

小谈电影与时尚

东方与西方的对话

走向表面美学

一室私语

在时尚中塑造中国

中国服装意象

电影中的虚拟中国

从皇帝到平民

符号帝国

采访、资料来源与版权

《镜花水月》：一场跨越文化与时空的时尚对话 引言 这是一部关于一场震撼人心、极具启发性的时尚展览的珍贵记录——大都会艺术博物馆的“中国：镜花水月”（China: Through the Looking Glass）。本书并非简单地罗列展品，而是邀请读者一同踏上一段穿越时空的视觉与思想旅程，深入探究东西方时尚在历史长河中的交织、碰撞与融合。它捕捉了展览的核心精神，呈现了中国文化元素如何在西方时尚设计中激荡出令人惊叹的火花，又如何反过来被世界所审视与解读。 展览的宏大视角 “中国：镜花水月”展览本身即是一次大胆而深刻的文化对话。它以一种全新的视角，审视了西方世界对中国的想象与理解，以及这种理解如何在服装、艺术、设计乃至电影等多个领域留下印记。展览跨越了两个世纪，从19世纪末的“中国风”热潮，到20世纪的浪漫主义式解读，再到当代设计师对中国传统美学元素的创新运用，展现了一个复杂而多维的中国形象。 本书作为展览的图录，将带你回溯这场盛宴的每一个精彩瞬间。它不仅仅是一本画册，更是一份详实的文献，通过精美的图片和深入的文字，记录下那些令人难忘的展品——从丝绸之路上传来的古老韵味，到紫禁城内流传的皇家气派；从水墨画的写意留白，到戏曲舞台上的华丽霓裳。每一件展品都被赋予了新的意义，它们不再仅仅是服装或配饰，而是承载着文化记忆、民族情感与时代变迁的载体。 文化交融的深层解读 本书的核心价值在于其对“中国：镜花水月”展览所呈现的文化交融现象的深度挖掘。它不满足于表面上的“中国风”元素，而是深入探究这些元素如何被西方设计师所理解、吸收、转化，并融入他们的创作之中。这种转化并非简单的复制，而是经过文化过滤、情感投射和艺术再创造的过程，从而诞生出既有东方韵味又不失西方语境的独特设计。 书中收录的文章和评论，将引领读者思考以下问题： “他者”的凝视： 西方世界如何观看中国？这种观看如何塑造了对中国的想象？“镜花水月”的比喻，恰如其分地揭示了这种观看中存在的模糊性、诗意化乃至幻象。 跨文化语境下的时尚演变： 中国传统服饰元素，如龙纹、凤纹、祥云、梅兰竹菊，以及旗袍、马褂等经典廓形，如何在西方设计师的手中焕发出新的生命力？它们如何被解构、重组，以全新的形式出现在T台之上？ 电影与时尚的化学反应： 电影在塑造和传播中国形象方面起到了至关重要的作用。本书将深入探讨，诸如《花样年华》、《卧虎藏龙》等经典电影中的东方美学，如何直接或间接影响了西方时尚界，并催生出令人瞩目的设计。 当代语境下的身份认同： 在全球化的浪潮中，中国文化元素在国际时尚舞台上的呈现，也引发了关于文化挪用、身份认同和文化自信的深刻讨论。本书将呈现不同视角的观点，引导读者思考这些复杂而重要的问题。 精美的视觉呈现 本书在视觉呈现上力求卓越。每一页都精心挑选了高质量的摄影作品，清晰地捕捉了展品的细节之美、材质之感与设计之巧。从华美的礼服到精致的配饰，从秀场上的动态展示到展厅里的静态陈列，都经过严谨的构图与拍摄，力求最大程度地还原展览的现场感与艺术价值。 这些图片不仅是视觉的享受，更是对展览背后深刻文化内涵的直观体现。它们将带领你近距离欣赏那些融入了中国传统纹样、色彩、廓形与工艺的西方设计，感受不同文化元素碰撞出的独特魅力。无论是爱德华·布鲁姆（Edward Blomfield）镜头下捕捉到的服饰细节，还是其他摄影师记录下的展厅氛围，都共同构成了一幅幅动人的画面，让你仿佛置身于大都会艺术博物馆的展厅之中。 深度访谈与专家评论 本书汇集了多位时尚评论家、策展人、设计师以及学者的深度访谈和专业评论。他们的见解独到，分析深刻，为读者提供了理解展览和其中展品背后的丰富背景。这些文章不仅解释了特定展品的文化渊源和设计灵感，更探讨了中国时尚在世界舞台上的地位与未来。 通过这些文字，你将了解到： 策展人如何构思展览的主题与叙事线索。 著名设计师如何从中国文化中汲取灵感，并将其转化为具有个人风格的设计。 文化学者如何解读中国文化元素在西方语境下的象征意义与历史演变。 时尚评论家如何评价展览的艺术价值与文化意义。 超越展览本身的价值 《镜花水月：大都会艺术博物馆时尚展览“中国：镜花水月”图录》的价值远远超越了一次展览的记录。它是一扇窗，让我们得以窥见东西方文化长期以来复杂而迷人的互动关系；它是一面镜子，映照出我们如何看待“他者”，又如何被“他者”所审视；它更是一本书，关于美、关于文化、关于身份，关于那些在历史长河中不断流转、相互影响的永恒主题。 本书不仅是时尚爱好者、艺术评论者、文化研究者不可或缺的参考资料，更是任何对中西方文化交流、时尚演变、艺术史感兴趣的读者，都将从中获得深刻启发与无限乐趣的宝藏。它鼓励我们以更开放、更包容、更具批判性的眼光，去理解和欣赏不同文化之间的对话与共鸣。 结语 “中国：镜花水月”展览是一次意义深远的文化事件，本书则将这场盛事凝固于纸页之间。它邀请你一同品味那些流光溢彩的时尚瞬间，感受跨越时空的文化碰撞，探索“镜花水月”背后，那些既真实又虚幻，既遥远又亲近的中国意象。这是一次关于理解、关于欣赏、关于重新发现中国文化魅力的旅程，一次永远值得回味的视觉与思想的盛宴。

评分☆☆☆☆☆

《镜花水月：大都会艺术博物馆时尚展览“中国：镜花水月”图录》的到来，无疑为我带来了极大的惊喜。我一直以来都在关注国际时尚动态，特别是那些能够展现多元文化碰撞的展览，而“中国：镜花水月”这个主题本身就充满了艺术的张力。翻开这本书，我立刻被那些令人惊叹的影像所吸引。每一幅图都仿佛定格了一个经典的瞬间，将东方古典的雅致与西方现代的摩登完美地融合在一起。我尤其对那些将中国传统服饰的精髓，如龙纹、凤纹、祥云图案，以及那些繁复精美的刺绣工艺，巧妙地融入到现代时装设计中的作品印象深刻。设计师们并没有简单地复制，而是赋予了这些传统元素新的生命，让它们在国际时尚的舞台上焕发出别样的光彩。这本书不仅展示了服饰本身的美学价值，更揭示了文化传承与创新之间的微妙联系。它让我看到了中国文化并非僵化保守，而是能够以一种更加开放、包容的姿态，与世界对话。图录中的文字部分，虽然我还没有完全细读，但从那些精炼的介绍中，我能感受到策展人与作者的匠心独运，他们不仅是艺术的搬运工，更是文化的解读者和传播者。这本书的印刷质量也堪称一流，纸张的质感、色彩的还原度都非常出色，这对于一本图录来说至关重要，因为它直接影响着观者的阅读体验。总而言之，这本书是一次视觉的盛宴，也是一次文化的洗礼，让我对中国时尚在世界范围内的影响力有了更深层次的认识，这是一种充满力量和希望的体现，让我对未来充满期待。

评分☆☆☆☆☆

我一直认为，真正的文化交流，不在于模仿，而在于创新和融合。而《镜花水月：大都会艺术博物馆时尚展览“中国：镜花水月”图录》，则完美地诠释了这一点。这本书，让我看到了中国传统美学与西方现代时尚之间，是如何产生如此璀璨的火花。我被那些图片深深吸引，它们不仅仅是静态的展示，更像是流动的诗篇。每一件礼服，每一件配饰，都仿佛在诉说着一个古老东方文明与现代西方工业文明碰撞、融合的故事。我尤其喜欢其中一些作品，它们巧妙地运用了中国传统的工艺，比如苏绣的细腻，或是缂丝的精美，但最终呈现出来的却是极具现代感和国际范的设计。这种对传统元素的“化用”，而非简单的“复刻”，才是最令人敬佩的。它让我看到了中国文化拥有着无比的生命力，它能够不断地自我更新，并且在世界的舞台上，以一种全新的姿态，发出耀眼的光芒。这本书不仅仅是一本图录，它更像是一个文化观察的窗口，让我得以窥见，当东方古韵与西方摩登相遇时，会激荡出怎样的火花。那些精心拍摄的照片，每一个细节都经过了反复推敲，色彩、光影、构图，无不恰到好处，最大程度地展现了展品的魅力。这本书的印刷和装帧质量也相当高，厚实的纸张，细腻的印刷，都为我的阅读体验增添了愉悦。它让我深刻地感受到，中国时尚的魅力，远不止于我们日常所见，它拥有着深厚的底蕴和无限的潜力，足以让世界为之惊叹。

评分☆☆☆☆☆

《镜花水月：大都会艺术博物馆时尚展览“中国：镜花水月”图录》是一次令人惊艳的视觉之旅，它让我看到了中国文化是如何以一种意想不到的方式，渗透并影响着全球的时尚。作为一名长期关注国际时尚动态的读者，我一直在寻找能够真正体现文化交流与创新的作品，而这本书，无疑是其中的佼佼者。书中每一幅图像都如同一次精心编排的视觉叙事，它们将中国古典服饰的华美、精致的刺绣、以及那些富有东方韵味的图案，与西方现代时装的剪裁、廓形和面料相结合。我尤其着迷于那些设计师们如何从中国传统艺术中汲取灵感，比如从水墨画的写意笔触，到陶瓷的温润光泽，再到丝绸的飘逸垂坠感，他们都将其巧妙地转化为具有现代感的服饰。这种对传统元素的“化用”与“重塑”，而非简单的复制，才是最令人敬佩的。它让我看到了中国文化拥有的强大生命力和适应性，它能够以一种更加开放、更加自信的姿态，与世界进行对话，并且赢得尊重。本书的图片质量极高，色彩还原准确，细节呈现清晰，仿佛能够闻到丝绸的芬芳，感受到刺绣的细腻。书中少量但精炼的文字，更是为我提供了理解这些作品背后文化内涵的重要视角。这本书的装帧设计也尽显格调，纸张的质感、色彩的运用，都恰到好处，营造出一种沉浸式的阅读体验。它让我对中国时尚的未来充满期待，看到了它在全球时尚舞台上无限的可能性。

评分☆☆☆☆☆

《镜花水月：大都会艺术博物馆时尚展览“中国：镜花水月”图录》是一本让我爱不释手的书，它不仅仅是一本时尚图录，更像是一部关于中国文化魅力的百科全书。我一直对那些能够连接过去与现在，东方与西方，传统与现代的艺术作品充满好奇，而这本书，恰恰满足了我的所有期待。当我翻开这本书，就被那些令人惊叹的图像所吸引。每一件展品都像一件精美的艺术品，它们将中国传统的审美元素，如水墨画的意境、园林的雅致、戏曲的华美，巧妙地融入到西方现代时装的设计之中。这种跨越时空的对话，既保留了中国文化的独特韵味，又展现了现代时尚的活力和前卫。我特别欣赏那些设计师对传统工艺的创新运用，比如将刺绣、缂丝等传统技艺，以一种全新的方式呈现在现代服饰上。这让我看到了中国传统文化所蕴含的巨大潜力，它能够以一种更加开放、更加包容的姿态，与世界文化进行交流。本书的图片质量非常高，色彩还原度极佳，细节清晰可见，让人仿佛身临其境。同时，书中的文字部分虽然不多，但字字珠玑，为我提供了理解这些作品背后文化内涵的深刻洞察。本书的装帧设计也相当考究，从纸张的选择到印刷的工艺，都体现了高品质的要求。它让我深刻地认识到，中国文化在世界时尚舞台上所扮演的重要角色，并且它将以一种更加自信、更加多元的方式，继续影响着世界。

评分☆☆☆☆☆

《镜花水月：大都会艺术博物馆时尚展览“中国：镜花水月”图录》是一本真正意义上的“视觉小说”，它没有冗长的叙述，却通过一幅幅震撼人心的图片，构建了一个关于中国与西方时尚对话的宏大叙事。作为一名对时尚艺术有着敏锐洞察力的读者，我一直渴望看到能够真正体现文化交流与融合的佳作，而这本书无疑满足了我的期待。每一张照片都经过了精心策划和拍摄，它不仅仅记录了展品，更捕捉了展品在光影中的生命力。我尤其沉醉于那些将中国古代服饰的标志性元素，如水墨画的写意、山水的意境、陶瓷的温润，巧妙地融入到现代时装设计中的作品。设计师们打破了固有的框架，让传统的韵味与现代的摩登感产生了奇妙的化学反应，这种创新是如此的令人欣喜。这本书让我看到了中国传统文化在当代时尚领域所扮演的重要角色，它不再是陈列在博物馆里的“古董”，而是具有生命力、能够与时代共舞的灵感源泉。图录中附带的少量文字，如同画龙点睛之笔，为我提供了理解这些作品深层含义的关键视角，让我得以更深刻地领悟到“镜花水月”这一主题所蕴含的哲学思考。这本书的装帧设计也颇具匠心，无论是纸张的选择还是色彩的呈现，都显得恰到好处，营造出一种沉浸式的阅读氛围。它为我打开了一扇通往中国时尚魅力的窗口，让我看到了它在全球舞台上所散发的独特光芒，这是一种令人骄傲的文化自信的体现，也让我对未来充满无限的遐想。

评分☆☆☆☆☆

拿到《镜花水月：大都会艺术博物馆时尚展览“中国：镜花水月”图录》的那一刻，我就知道这将是一次非凡的阅读体验。作为一名对历史和艺术有着浓厚兴趣的读者，我一直关注着那些能够连接过去与现在的展览，而“中国：镜花水月”正是这样一个充满魅力的主题。这本书的图片质量之高，简直令人惊叹。每一件展品都被赋予了生命，它们不再是冰冷的衣物，而是承载着历史、文化和情感的故事。我特别着迷于那些将中国古代的精美服饰，如丝绸的飘逸、刺绣的细腻、盘扣的精致，与现代时装的剪裁、廓形和材质相碰撞的作品。这种跨越时空的对话，既保留了东方韵味的含蓄与优雅，又展现了西方设计的现代感与大胆。这本书不仅仅是时尚的展示，更像是一部视觉化的文化史。它让我看到了中国传统审美如何在现代语境下被重新诠释，以及它如何影响着全球的设计潮流。图录中的文字部分，虽然篇幅不长，但每一句都凝聚了深刻的见解，为我理解这些作品背后的文化内涵提供了重要的线索。我喜欢这种“少即是多”的编辑风格，让读者能够更多地沉浸在视觉的震撼中，自行去体会那些微妙的韵味。这本书的装帧设计也相当考究，触感温润，翻页顺畅，每一个细节都体现了对读者的尊重。它让我深切感受到，中国文化拥有着源远流长的魅力，并且能够以一种前所未有的方式，在世界的舞台上绽放光彩，这是一种令人振奋的力量。

评分☆☆☆☆☆

这次有幸能够接触到《镜花水月：大都会艺术博物馆时尚展览“中国：镜花水月”图录》，对我来说，是一次非常珍贵的体验。我一直以来都在关注那些能够展现不同文化之间对话和碰撞的艺术展览，而“中国：镜花水月”这个主题，本身就充满了诗意和想象力。这本书的图片质量堪称卓越，每一幅都像一幅精心构思的画作，将东方古典的韵味和西方现代的剪裁完美地结合在一起。我尤其被那些将中国传统服饰的精髓，比如龙凤纹样的繁复、丝绸的光泽、刺绣的细腻，融入到现代时装设计中的作品所吸引。设计师们并没有简单地模仿，而是对这些传统元素进行了深刻的理解和创新性的再创作，让它们在国际时尚舞台上焕发出新的生命力。这让我深刻地认识到，中国文化并非一成不变，而是拥有着源源不断的创造力。这本书不仅仅展示了服装的美，更揭示了文化传承与创新的重要性。它像一本无声的电影，通过视觉语言，讲述了中国文化如何与世界对话，并且赢得尊重。我非常喜欢书中文字的排版和字体选择，它们简洁而富有力量，既不会喧宾夺主，又能起到画龙点睛的作用。这本书的装帧设计也体现了品质感，沉甸甸的手感，细腻的纸张，都让翻阅的过程充满愉悦。它让我对中国在世界时尚版图中的地位有了更深的认识，这是一种令人振奋的力量，也让我对中国传统文化的博大精深有了更进一步的感悟，充满了自豪。

评分☆☆☆☆☆

当我第一次翻开《镜花水月：大都会艺术博物馆时尚展览“中国：镜花水月”图录》时，我就被它所营造出的那种独特的东方意境所深深吸引。这本书不仅仅是一本时尚展览的图录，它更像是一部关于中国文化如何在全球时尚舞台上绽放魅力的视觉史诗。我一直对东西方文化的交流与融合有着浓厚的兴趣，而“中国：镜花水月”这个主题，恰恰完美地契合了我的关注点。书中每一张图片都经过了精心挑选和拍摄，它们将中国传统的服饰元素，如龙纹、凤纹、祥云，以及那些精美绝伦的刺绣工艺，与西方现代时装的设计理念巧妙地融合在一起。我尤其惊叹于那些设计师如何将中国山水画的意境、陶瓷的温润釉色，或是水墨的写意，融入到服装的廓形、色彩和材质之中。这种跨越文化的创意，既保留了中国文化的含蓄与典雅，又展现了现代时尚的大胆与前卫。它让我看到了中国文化所拥有的强大生命力和包容性，它能够以一种更加自信、更加多元的方式，与世界对话。图录中的文字虽然不多，但每一段都充满了智慧和深度，为我理解这些作品的文化内涵提供了重要的线索。这本书的印刷质量非常出色，色彩饱满，细节清晰，给人以极佳的视觉享受。装帧设计也同样精美，厚实的纸张，细腻的触感，都彰显了其非凡的品质。它让我对中国时尚的未来充满信心，看到了它在全球舞台上不可估量的潜力。

评分☆☆☆☆☆

这次有幸能翻阅《镜花水月：大都会艺术博物馆时尚展览“中国：镜花水月”图录》，简直是一次穿越时空的奇遇。我一直对东西方文化融合的议题非常感兴趣，而“中国：镜花水月”这个展览本身就承载了这样的使命，而这本书，更是将这份沉浸式的体验浓缩在指尖。虽然我还没有亲身去过大都会艺术博物馆，但透过这本图录，我仿佛置身于那个光影交错、琳琅满目的展厅之中。每一页精美的图片都带着一种难以言喻的东方韵味，又融入了西方时装设计的巧思，这种碰撞带来的视觉冲击力是巨大的。我尤其喜欢其中对于中国传统服饰元素如何被现代设计师重新解读的部分，那种从古老丝绸、刺绣、盘扣中汲取灵感，再将其转化为充满现代感和国际范的服饰，简直是技艺与创意的完美结合。这本书不仅仅是一本时尚图录，它更像是一扇窗，让我们得以窥见中国文化在全球时尚舞台上所散发出的独特魅力，以及它如何以一种意想不到的方式影响着世界。它让我更加深刻地理解了“镜花水月”这个词语所蕴含的意境，既有真实存在的形体，又带着一丝虚幻、飘渺的美感，这种感觉贯穿了整本图录，让人回味无穷。每一张照片的构图、打光都经过精心设计，力求呈现出最佳的视觉效果，仿佛每一件展品都在讲述一个属于它自己的故事，关于历史、关于工艺、关于设计者的心血。这本书带来的不仅仅是视觉的享受，更是一种文化自信的提升，看到了中国传统文化在现代世界中依然具有强大的生命力和影响力，这种力量是深远的，也是令人自豪的。

评分☆☆☆☆☆

《镜花水月：大都会艺术博物馆时尚展览“中国：镜花水月”图录》是一次视觉上的盛宴，更是一次心灵的触动。我一直对那些能够跨越文化界限，用艺术语言进行沟通的作品充满兴趣，而这本书，正是这样一个典范。它所展现的，是东方审美意境与西方时装设计理念的一次完美结合。当我翻开这本书，仿佛置身于一个充满东方神秘色彩的梦境之中，又被现代时尚的摩登气息所包裹。我特别欣赏其中一些作品，它们将中国传统的绘画元素，如水墨的晕染、山水的留白，或是陶瓷的釉色，巧妙地融入到服装的设计之中。这种将平面艺术转化为立体时装的创意，简直令人拍案叫绝。它让我看到了中国传统文化并非只能停留在历史的故纸堆里，而是能够以一种更具活力、更具感染力的方式，影响着当下的世界。图录中的每一张图片，都经过了极其用心的拍摄，无论是光影的运用，还是细节的捕捉，都力求做到极致。我能感受到摄影师对每一件展品的尊重，以及他们试图通过镜头，传达出作品背后所蕴含的文化内涵。这本书的文字部分，虽然简洁，却充满力量，它为我提供了理解这些作品的钥匙，让我得以更深层次地领略中国文化在国际时尚舞台上的魅力。这本书的装帧设计也颇具艺术感，纸张的质感、色彩的饱和度，都为整体的阅读体验增色不少。它让我看到了中国文化作为一种强大的软实力，正在以一种更加自信、更加成熟的姿态，走向世界。