中國文化常識(中德對照) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

國務院僑務公室，國傢漢語國際推廣領導小組 著

圖書標籤:

• 中國文化
• 德國
• 中德對照
• 文化常識
• 語言學習
• 文化交流
• 中國曆史
• 傳統文化
• 德語學習
• 海外教育

店鋪： 潤軒澤轅圖書專營店

齣版社： 高等教育齣版社

ISBN：9787040207156

商品編碼：21706267492

包裝：平裝

齣版時間：2007-04-01

基本信息

書名：中國文化常識(中德對照)

：68.00元

作者：國務院僑務公室,國傢漢語國際推廣領導小組

齣版社：高等教育齣版社

齣版日期：2007-04-01

ISBN：9787040207156

字數：400000

頁碼：268

版次：1

裝幀：平裝

開本：16開

商品重量：0.481kg

編輯推薦

---

內容提要

---

本書是由中華人民共和國國務院僑務辦公室組織北京華文學院、南京師範大學和安徽師範大學編寫的一套漢語教學輔助讀物，供海外華裔青少年通過課堂學習或自學的方式瞭解中國文化、曆史、地理常識，同時供傢長輔導孩子學習使用，在海外反響很好。

目錄

---

中國傳統思想
中國傳統美德
中國古代文學
中國古代科技
中國傳統藝術
中國文物
中國古代建築
中國工藝美術
中國民俗
中國人的生活

作者介紹

---

文摘

---

序言

---

《中國文化常識》（中德對照）—— 開啓跨越語言的文化之旅 在中國與世界日益緊密的今天，理解和欣賞不同文化的重要性不言而喻。《中國文化常識》（中德對照）應運而生，它不僅僅是一本書，更是一座連接中德兩國人民心靈的橋梁。本書以德語和漢語的雙語對照形式，精心梳理並呈現瞭中國豐富多元的文化精髓，旨在幫助德語讀者更深入地瞭解中國，同時也為漢語讀者提供一個反思和梳理自身文化視角的獨特窗口。 內容精煉，視角獨特 本書涵蓋瞭中國文化的方方麵麵，從曆史悠久的傳統習俗到現代社會的蓬勃發展，力求以最精煉、最易於理解的方式呈現。我們不追求包羅萬象的百科全書式羅列，而是聚焦於那些最能體現中國文化獨特性和核心價值的常識性知識。 精選主題，深入淺齣 曆史與哲學： 追溯中國數韆年的文明演進，從春鞦戰國的百傢爭鳴到秦漢大一統，再到唐宋的盛世繁華。我們將重點介紹那些對中國思想深遠影響的哲學流派，如儒傢、道傢、墨傢等，闡述其核心思想以及在曆史長河中的演變。理解這些思想的根源，是洞悉中國社會結構、倫理觀念乃至思維方式的關鍵。 傳統藝術與審美： 探索中國傳統藝術的獨特魅力，從筆墨丹青的中國畫，到行雲流水般的書法，再到韻味悠長的古典音樂和戲劇。我們將解析這些藝術形式背後的審美理念、錶現技法以及它們所承載的文化意蘊。例如，中國畫對“寫意”的追求，書法中“筆隨心走”的哲學，以及京劇臉譜所蘊含的性格象徵，都將一一呈現。 民俗風情與節慶： 深入體驗中國豐富多彩的民俗文化。從農曆新年（春節）的閤傢團圓、除夕守歲，到清明節的祭祖掃墓，端午節的龍舟競渡與粽子飄香，再到中鞦節的賞月思親，每一個傳統節慶都蘊含著深刻的文化內涵和民族情感。本書將詳細介紹這些節日的起源、習俗以及它們在中國社會生活中的重要地位。 飲食文化： 中國作為“美食之國”，其飲食文化博大精深。我們將介紹中國八大菜係的特色，不同地域的飲食習慣，以及餐桌禮儀的講究。從“民以食為天”的古訓，到“色香味形意”的極緻追求，飲食不僅僅是為瞭果腹，更是文化傳承、社交互動和情感交流的重要載體。 社會結構與傢庭觀念： 探討中國傳統社會中“傢”的概念，以及它在中國文化中的核心地位。從孝道、宗族文化到婚姻習俗，這些都深刻影響著中國人的行為模式和價值取嚮。我們也將觀察現代中國社會中傢庭結構的變化，以及傳統觀念在新時代的傳承與發展。 現代中國新氣象： 在展現傳統文化魅力的同時，本書也關注中國現代化的進程。我們將簡要介紹中國在科技、經濟、社會發展等方麵取得的成就，以及當代中國人麵對的挑戰與機遇。這部分內容旨在提供一個更全麵、更立體的中國形象，打破刻闆印象。 雙語對照，無礙閱讀 本書最大的特色在於其精心設計的雙語對照模式。每一個章節、每一個段落，甚至每一個重要概念，都配有標準的德語翻譯。我們深知語言是理解文化的鑰匙，通過中德雙語的並置，希望能夠： 消除語言障礙： 為德語讀者提供最直接、最便捷的閱讀體驗，讓他們無需藉助詞典，即可準確理解中國文化的內涵。 促進語言學習： 對於正在學習漢語的讀者，本書提供瞭一個絕佳的語料庫，可以在文化學習的同時，提升漢語的理解和運用能力。 深化文化理解： 許多文化概念在不同語言中往往沒有完全對應的詞匯。雙語對照能夠幫助讀者在對比中，更深刻地理解某些詞匯或概念在跨文化語境下的微妙差異和獨特之處。 設計精良，匠心獨運 本書在設計上也力求精美，版式清晰，字體考究。為瞭增強閱讀的愉悅感和信息傳達的有效性，我們還精選瞭一係列與內容相關的圖片、插畫，它們或描繪古老的場景，或展現當代的風貌，旨在為讀者提供更直觀、更生動的視覺體驗，讓文字與圖像交相輝映，共同構建一個鮮活的中國文化畫捲。 目標讀者，期待共鳴 《中國文化常識》（中德對照）麵嚮所有對中國文化感興趣的德語讀者，無論是初次接觸的探索者，還是希望深化理解的學者、學生；同時，它也適閤希望用德語嚮世界介紹中國文化、或者希望通過德語視角來審視自身文化的漢語讀者。我們期待這本書能夠成為您瞭解中國、感知中國、愛上中國的引路人，激發您跨越語言和文化界限的思考與共鳴。 翻開本書，就如同開啓瞭一扇窗，讓我們一起在字裏行間，在色彩與韻律中，感受中華文明的源遠流長與蓬勃生機。

評分☆☆☆☆☆

這本書絕對是打開中國文化大門的金鑰匙！作為一個對中國曆史和文化一直充滿好奇的人，這本書簡直是我的救星。它不像那些枯燥乏味的學術專著，而是用一種非常易於理解的方式，將中國幾韆年源遠流長的文化精髓呈現在讀者麵前。從古代的哲學思想，到璀璨的文學藝術，再到日常生活中的習俗禮儀，這本書無所不包。最讓我驚喜的是，它采用瞭中德對照的形式，這對於我這樣想要學習德語，同時又想深入瞭解中國文化的人來說，簡直是量身定製。每讀完一個中文概念，緊接著就能看到德文的對照解釋，這種學習體驗非常流暢，能夠有效地加深理解和記憶。書中不僅講解瞭概念，還穿插瞭很多生動有趣的故事和例子，讓原本可能顯得抽象的文化知識變得鮮活起來。例如，書中關於“儒傢思想”的闡述，不僅僅是理論的堆砌，而是通過孔子的生平事跡和他的主要思想的演變來展現，讓人仿佛置身於那個時代，感受先賢的智慧。同樣，在介紹中國傳統節日時，也詳細描繪瞭節日的由來、習俗以及其背後蘊含的文化意義，比如春節的團圓、清明的祭祖，都通過細膩的文字和豐富的細節，讓我對這些節日有瞭更深的感觸。這本書的排版也相當用心，圖文並茂，讓閱讀過程更加輕鬆愉快。即使是對中國文化一無所知的朋友，也能從這本書中找到樂趣和知識。

評分☆☆☆☆☆

這本書給我最大的衝擊，在於它精準地捕捉到瞭中國文化中最具代錶性、也最容易被誤解的幾個層麵。在我之前的認知裏，中國文化似乎是某種神秘的、難以捉摸的符號集閤，但通過這本書，我看到瞭一個更加立體、更加有人情味的中國。它沒有迴避一些敏感或容易引起爭議的話題，而是以一種客觀、平和的態度進行闡釋，這讓我覺得非常難得。例如，在談到中國人的“集體主義”觀念時，書中並沒有簡單地將其歸結為某種政治體製下的産物，而是深入挖掘瞭其在中國傳統社會結構、傢庭倫理和哲學思想（如道傢“無為而治”對個人與集體關係的思考）中的根源，並探討瞭它在現代社會中的演變和影響。這種深度和廣度的結閤，讓我對中國人的思維方式和行為模式有瞭前所未有的理解。另外，書中對中國古代哲學流派的介紹，如儒、釋、道三傢，以及墨傢、法傢等，也並非泛泛而談，而是通過對比分析，揭示瞭它們之間的相互影響和在中國曆史發展進程中的獨特作用。例如，儒傢強調的“仁義禮智信”如何塑造瞭中國人的道德規範，道傢追求的“天人閤一”如何影響瞭中國人的宇宙觀和人生觀，佛教傳入後如何與本土文化融閤，這些都通過作者精煉的語言和清晰的邏輯得到瞭很好的呈現。德語部分的翻譯也做得相當到位，很多復雜的概念用德語解釋起來也毫不遜色，甚至在某些細節的處理上，更能體現齣德語的嚴謹和精確。

評分☆☆☆☆☆

從一個完全初學者的角度來看，這本書是關於中國文化最理想的入門讀物。它以一種非常接地氣的方式，消除瞭我對中國文化“高深莫測”的刻闆印象。書中關於中國古代科技和發明的部分，尤其讓我印象深刻。從四大發明，到古代的建築技術，再到農耕文明的智慧，都用非常淺顯易懂的語言進行瞭介紹。例如，在講解“指南針”的發明時，書中不僅僅介紹瞭其原理，還講述瞭它在中國航海史上的重要作用，以及如何影響瞭世界貿易的發展。這種將技術與曆史、社會聯係起來的講解方式，讓我覺得非常有啓發。更令人驚喜的是，書中還涉及瞭中國傳統醫學的某些基本概念，比如“陰陽五行”理論，以及針灸、草藥等療法的基本原理，並用德語進行瞭清晰的解釋。這些內容讓我對中國古人的智慧和對自然的認知有瞭新的認識。這本書的閱讀體驗非常愉快，即使是遇到一些之前完全陌生的概念，也能通過書中流暢的邏輯和生動的例子，輕鬆地理解。而且，中德對照的設計，讓我可以在學習新概念的同時，鞏固和提升我的德語水平，這種“一舉兩得”的學習方式，讓我覺得非常超值。

評分☆☆☆☆☆

這本書最打動我的，是它在介紹中國文化時所展現齣的那種人文關懷和曆史厚重感。它不僅僅是在羅列事實，而是在講述故事，傳遞情感。我尤其喜歡書中關於中國古代哲學思想如何影響普通人生活的章節。例如，書中關於“孝道”的討論，不僅僅是簡單地解釋其字麵意思，而是通過古代傢族製度、倫理道德以及文學作品中的描繪，展現瞭“孝道”在中國社會中的核心地位，以及它如何塑造瞭中國人的傢庭觀念和人際關係。德語部分的翻譯也同樣齣色，將這種深厚的情感和文化內涵準確地傳達瞭齣來。此外，書中對中國傳統節日慶祝方式的描述，也讓我感受到瞭濃濃的節日氛圍。比如，在介紹“端午節”時，書中不僅講述瞭屈原的故事，還詳細描寫瞭各地包粽子、賽龍舟的習俗，以及艾葉、雄黃酒等闢邪的傳統。這些細節讓我仿佛身臨其境，體驗到瞭中華民族獨特的節日文化。這本書的語言風格非常細膩，充滿瞭人文色彩，讓我不僅學到瞭知識，更感受到瞭中國文化的溫度。這種全方位的體驗，讓我對中國文化的理解上升到瞭一個新的高度，也更加期待未來能夠有機會親身體驗這些文化。

評分☆☆☆☆☆

這本書的魅力在於它不僅僅是一本知識的匯編，更像是一位博學的智者，循循善誘地引導著我去探索中國文化的深層肌理。我特彆喜歡書中關於中國藝術的章節，不僅僅是介紹瞭繪畫、書法、陶瓷等大傢耳熟能詳的藝術形式，還深入挖掘瞭這些藝術形式背後所蘊含的哲學思想和審美情趣。比如，在中國山水畫中，作者不僅僅描述瞭山川的壯麗，更解釋瞭“天人閤一”的理念如何體現在畫傢筆下的意境之中，以及“留白”藝術在哲學和美學上的意義。對於這些，德語的解讀也非常到位，用瞭很多非常貼切的詞匯來形容那種難以言喻的東方韻味。同時，書中對中國傳統節日的描繪也極其生動，讓我感受到瞭每個節日所承載的獨特情感和文化內涵。我一直對“中鞦節”很感興趣，書中詳細介紹瞭它的起源傳說，如嫦娥奔月的故事，以及它所代錶的傢庭團圓、思念親人的情感。更重要的是，它還對比瞭不同地區慶祝中鞦節的不同習俗，讓我看到瞭中國文化的地域多樣性。這種細緻入微的描寫，讓我對中華民族的文化認同有瞭更深刻的認識。這本書的結構安排也很閤理，每一章都像是一個獨立的模塊，但又相互關聯，形成瞭一個完整的知識體係。