中国文化常识(中德对照) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

国务院侨务公室，国家汉语国际推广领导小组 著

图书标签:

• 中国文化
• 德国
• 中德对照
• 文化常识
• 语言学习
• 文化交流
• 中国历史
• 传统文化
• 德语学习
• 海外教育

店铺： 润轩泽辕图书专营店

出版社： 高等教育出版社

ISBN：9787040207156

商品编码：21706267492

包装：平装

出版时间：2007-04-01

基本信息

书名：中国文化常识(中德对照)

：68.00元

作者：国务院侨务公室,国家汉语国际推广领导小组

出版社：高等教育出版社

出版日期：2007-04-01

ISBN：9787040207156

字数：400000

页码：268

版次：1

装帧：平装

开本：16开

商品重量：0.481kg

编辑推荐

---

内容提要

---

本书是由中华人民共和国国务院侨务办公室组织北京华文学院、南京师范大学和安徽师范大学编写的一套汉语教学辅助读物，供海外华裔青少年通过课堂学习或自学的方式了解中国文化、历史、地理常识，同时供家长辅导孩子学习使用，在海外反响很好。

目录

---

中国传统思想
中国传统美德
中国古代文学
中国古代科技
中国传统艺术
中国文物
中国古代建筑
中国工艺美术
中国民俗
中国人的生活

作者介绍

---

文摘

---

序言

---

《中国文化常识》（中德对照）—— 开启跨越语言的文化之旅 在中国与世界日益紧密的今天，理解和欣赏不同文化的重要性不言而喻。《中国文化常识》（中德对照）应运而生，它不仅仅是一本书，更是一座连接中德两国人民心灵的桥梁。本书以德语和汉语的双语对照形式，精心梳理并呈现了中国丰富多元的文化精髓，旨在帮助德语读者更深入地了解中国，同时也为汉语读者提供一个反思和梳理自身文化视角的独特窗口。 内容精炼，视角独特 本书涵盖了中国文化的方方面面，从历史悠久的传统习俗到现代社会的蓬勃发展，力求以最精炼、最易于理解的方式呈现。我们不追求包罗万象的百科全书式罗列，而是聚焦于那些最能体现中国文化独特性和核心价值的常识性知识。 精选主题，深入浅出 历史与哲学： 追溯中国数千年的文明演进，从春秋战国的百家争鸣到秦汉大一统，再到唐宋的盛世繁华。我们将重点介绍那些对中国思想深远影响的哲学流派，如儒家、道家、墨家等，阐述其核心思想以及在历史长河中的演变。理解这些思想的根源，是洞悉中国社会结构、伦理观念乃至思维方式的关键。 传统艺术与审美： 探索中国传统艺术的独特魅力，从笔墨丹青的中国画，到行云流水般的书法，再到韵味悠长的古典音乐和戏剧。我们将解析这些艺术形式背后的审美理念、表现技法以及它们所承载的文化意蕴。例如，中国画对“写意”的追求，书法中“笔随心走”的哲学，以及京剧脸谱所蕴含的性格象征，都将一一呈现。 民俗风情与节庆： 深入体验中国丰富多彩的民俗文化。从农历新年（春节）的合家团圆、除夕守岁，到清明节的祭祖扫墓，端午节的龙舟竞渡与粽子飘香，再到中秋节的赏月思亲，每一个传统节庆都蕴含着深刻的文化内涵和民族情感。本书将详细介绍这些节日的起源、习俗以及它们在中国社会生活中的重要地位。 饮食文化： 中国作为“美食之国”，其饮食文化博大精深。我们将介绍中国八大菜系的特色，不同地域的饮食习惯，以及餐桌礼仪的讲究。从“民以食为天”的古训，到“色香味形意”的极致追求，饮食不仅仅是为了果腹，更是文化传承、社交互动和情感交流的重要载体。 社会结构与家庭观念： 探讨中国传统社会中“家”的概念，以及它在中国文化中的核心地位。从孝道、宗族文化到婚姻习俗，这些都深刻影响着中国人的行为模式和价值取向。我们也将观察现代中国社会中家庭结构的变化，以及传统观念在新时代的传承与发展。 现代中国新气象： 在展现传统文化魅力的同时，本书也关注中国现代化的进程。我们将简要介绍中国在科技、经济、社会发展等方面取得的成就，以及当代中国人面对的挑战与机遇。这部分内容旨在提供一个更全面、更立体的中国形象，打破刻板印象。 双语对照，无碍阅读 本书最大的特色在于其精心设计的双语对照模式。每一个章节、每一个段落，甚至每一个重要概念，都配有标准的德语翻译。我们深知语言是理解文化的钥匙，通过中德双语的并置，希望能够： 消除语言障碍： 为德语读者提供最直接、最便捷的阅读体验，让他们无需借助词典，即可准确理解中国文化的内涵。 促进语言学习： 对于正在学习汉语的读者，本书提供了一个绝佳的语料库，可以在文化学习的同时，提升汉语的理解和运用能力。 深化文化理解： 许多文化概念在不同语言中往往没有完全对应的词汇。双语对照能够帮助读者在对比中，更深刻地理解某些词汇或概念在跨文化语境下的微妙差异和独特之处。 设计精良，匠心独运 本书在设计上也力求精美，版式清晰，字体考究。为了增强阅读的愉悦感和信息传达的有效性，我们还精选了一系列与内容相关的图片、插画，它们或描绘古老的场景，或展现当代的风貌，旨在为读者提供更直观、更生动的视觉体验，让文字与图像交相辉映，共同构建一个鲜活的中国文化画卷。 目标读者，期待共鸣 《中国文化常识》（中德对照）面向所有对中国文化感兴趣的德语读者，无论是初次接触的探索者，还是希望深化理解的学者、学生；同时，它也适合希望用德语向世界介绍中国文化、或者希望通过德语视角来审视自身文化的汉语读者。我们期待这本书能够成为您了解中国、感知中国、爱上中国的引路人，激发您跨越语言和文化界限的思考与共鸣。 翻开本书，就如同开启了一扇窗，让我们一起在字里行间，在色彩与韵律中，感受中华文明的源远流长与蓬勃生机。

评分☆☆☆☆☆

这本书给我最大的冲击，在于它精准地捕捉到了中国文化中最具代表性、也最容易被误解的几个层面。在我之前的认知里，中国文化似乎是某种神秘的、难以捉摸的符号集合，但通过这本书，我看到了一个更加立体、更加有人情味的中国。它没有回避一些敏感或容易引起争议的话题，而是以一种客观、平和的态度进行阐释，这让我觉得非常难得。例如，在谈到中国人的“集体主义”观念时，书中并没有简单地将其归结为某种政治体制下的产物，而是深入挖掘了其在中国传统社会结构、家庭伦理和哲学思想（如道家“无为而治”对个人与集体关系的思考）中的根源，并探讨了它在现代社会中的演变和影响。这种深度和广度的结合，让我对中国人的思维方式和行为模式有了前所未有的理解。另外，书中对中国古代哲学流派的介绍，如儒、释、道三家，以及墨家、法家等，也并非泛泛而谈，而是通过对比分析，揭示了它们之间的相互影响和在中国历史发展进程中的独特作用。例如，儒家强调的“仁义礼智信”如何塑造了中国人的道德规范，道家追求的“天人合一”如何影响了中国人的宇宙观和人生观，佛教传入后如何与本土文化融合，这些都通过作者精炼的语言和清晰的逻辑得到了很好的呈现。德语部分的翻译也做得相当到位，很多复杂的概念用德语解释起来也毫不逊色，甚至在某些细节的处理上，更能体现出德语的严谨和精确。

评分☆☆☆☆☆

这本书最打动我的，是它在介绍中国文化时所展现出的那种人文关怀和历史厚重感。它不仅仅是在罗列事实，而是在讲述故事，传递情感。我尤其喜欢书中关于中国古代哲学思想如何影响普通人生活的章节。例如，书中关于“孝道”的讨论，不仅仅是简单地解释其字面意思，而是通过古代家族制度、伦理道德以及文学作品中的描绘，展现了“孝道”在中国社会中的核心地位，以及它如何塑造了中国人的家庭观念和人际关系。德语部分的翻译也同样出色，将这种深厚的情感和文化内涵准确地传达了出来。此外，书中对中国传统节日庆祝方式的描述，也让我感受到了浓浓的节日氛围。比如，在介绍“端午节”时，书中不仅讲述了屈原的故事，还详细描写了各地包粽子、赛龙舟的习俗，以及艾叶、雄黄酒等辟邪的传统。这些细节让我仿佛身临其境，体验到了中华民族独特的节日文化。这本书的语言风格非常细腻，充满了人文色彩，让我不仅学到了知识，更感受到了中国文化的温度。这种全方位的体验，让我对中国文化的理解上升到了一个新的高度，也更加期待未来能够有机会亲身体验这些文化。

评分☆☆☆☆☆

从一个完全初学者的角度来看，这本书是关于中国文化最理想的入门读物。它以一种非常接地气的方式，消除了我对中国文化“高深莫测”的刻板印象。书中关于中国古代科技和发明的部分，尤其让我印象深刻。从四大发明，到古代的建筑技术，再到农耕文明的智慧，都用非常浅显易懂的语言进行了介绍。例如，在讲解“指南针”的发明时，书中不仅仅介绍了其原理，还讲述了它在中国航海史上的重要作用，以及如何影响了世界贸易的发展。这种将技术与历史、社会联系起来的讲解方式，让我觉得非常有启发。更令人惊喜的是，书中还涉及了中国传统医学的某些基本概念，比如“阴阳五行”理论，以及针灸、草药等疗法的基本原理，并用德语进行了清晰的解释。这些内容让我对中国古人的智慧和对自然的认知有了新的认识。这本书的阅读体验非常愉快，即使是遇到一些之前完全陌生的概念，也能通过书中流畅的逻辑和生动的例子，轻松地理解。而且，中德对照的设计，让我可以在学习新概念的同时，巩固和提升我的德语水平，这种“一举两得”的学习方式，让我觉得非常超值。

评分☆☆☆☆☆

这本书绝对是打开中国文化大门的金钥匙！作为一个对中国历史和文化一直充满好奇的人，这本书简直是我的救星。它不像那些枯燥乏味的学术专著，而是用一种非常易于理解的方式，将中国几千年源远流长的文化精髓呈现在读者面前。从古代的哲学思想，到璀璨的文学艺术，再到日常生活中的习俗礼仪，这本书无所不包。最让我惊喜的是，它采用了中德对照的形式，这对于我这样想要学习德语，同时又想深入了解中国文化的人来说，简直是量身定制。每读完一个中文概念，紧接着就能看到德文的对照解释，这种学习体验非常流畅，能够有效地加深理解和记忆。书中不仅讲解了概念，还穿插了很多生动有趣的故事和例子，让原本可能显得抽象的文化知识变得鲜活起来。例如，书中关于“儒家思想”的阐述，不仅仅是理论的堆砌，而是通过孔子的生平事迹和他的主要思想的演变来展现，让人仿佛置身于那个时代，感受先贤的智慧。同样，在介绍中国传统节日时，也详细描绘了节日的由来、习俗以及其背后蕴含的文化意义，比如春节的团圆、清明的祭祖，都通过细腻的文字和丰富的细节，让我对这些节日有了更深的感触。这本书的排版也相当用心，图文并茂，让阅读过程更加轻松愉快。即使是对中国文化一无所知的朋友，也能从这本书中找到乐趣和知识。

评分☆☆☆☆☆

这本书的魅力在于它不仅仅是一本知识的汇编，更像是一位博学的智者，循循善诱地引导着我去探索中国文化的深层肌理。我特别喜欢书中关于中国艺术的章节，不仅仅是介绍了绘画、书法、陶瓷等大家耳熟能详的艺术形式，还深入挖掘了这些艺术形式背后所蕴含的哲学思想和审美情趣。比如，在中国山水画中，作者不仅仅描述了山川的壮丽，更解释了“天人合一”的理念如何体现在画家笔下的意境之中，以及“留白”艺术在哲学和美学上的意义。对于这些，德语的解读也非常到位，用了很多非常贴切的词汇来形容那种难以言喻的东方韵味。同时，书中对中国传统节日的描绘也极其生动，让我感受到了每个节日所承载的独特情感和文化内涵。我一直对“中秋节”很感兴趣，书中详细介绍了它的起源传说，如嫦娥奔月的故事，以及它所代表的家庭团圆、思念亲人的情感。更重要的是，它还对比了不同地区庆祝中秋节的不同习俗，让我看到了中国文化的地域多样性。这种细致入微的描写，让我对中华民族的文化认同有了更深刻的认识。这本书的结构安排也很合理，每一章都像是一个独立的模块，但又相互关联，形成了一个完整的知识体系。