《诺阿诺阿：塔希提手记》 上海译文出版社， 上海译文出版社 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 加缪
• 存在主义
• 哲学
• 文学
• 法国文学
• 旅行文学
• 太平洋岛屿
• 塔希提
• 文化
• 反思

店铺： 北京知画图书专营店

出版社： 上海译文出版社

ISBN：9787532755653

商品编码：26959498899

包装：精装

出版时间：2011-10-21

基本信息

书名：诺阿诺阿：塔希提手记

定价：36.00元

作者：高更；马振骋

出版社：上海译文出版社

出版日期：2011-10-21

ISBN：9787532755653

字数：

页码：173

版次：1

装帧：精装

开本：32开

商品重量：0.4kg

编辑推荐

---

内容提要

---

一九八七年，根据高更原始手稿和卢浮宫博物馆图画室收藏的高更原始插图，法国出版了《诺阿诺阿》手稿影印本。《诺阿诺阿：塔希提手记》是国内根据高更原始手稿影印本翻译的，高更的原始插图也是次与我国读者见面，从这里，可以看到高更许多名作的未完成状态，我们希望给读者提供一个原汁原味的版本。

目录

---

作者介绍

---

作者：(法国)高更 (Ganguin.P.) 译者：马振骋

文摘

---

序言

---

《遥远的回响：太平洋岛屿的文化变迁与人类境遇》 一、引言：迷失在时间边缘的群岛 本书并非聚焦于任何一处特定的法属波利尼西亚岛屿，而是将目光投向更广阔的太平洋中南部的群岛带，深入探讨这些人类定居点在数千年间的文化演进、社会结构重塑以及它们在现代世界浪潮冲击下面临的复杂境遇。我们试图构建一个多维度的观察框架，用以理解那些在地理上被边缘化，却在人类文明进程中留下深刻印记的海洋民族的故事。 本书的叙事结构松散而富有层次感，它由一系列相互关联的田野考察笔记、历史文献的重新解读、以及对当代岛民口述传统的收集与分析交织而成。我们摒弃了传统人类学中那种将单一文化视为封闭系统的做法，而是着力描绘一种流动的、动态的、持续被外部力量重塑的“岛屿现实”。 二、失落的航道与最初的定居 在欧洲人到来之前，这些太平洋岛屿的社会是如何建立并维持其复杂秩序的？本书的第一部分将详尽考察波利尼西亚人，特别是更古老的美拉尼西亚群体的迁徙史。我们探讨了他们如何凭借对星象、洋流和风向的精妙掌握，完成了人类历史上最伟大的航海壮举。 海洋的宇宙观： 详细阐述了太平洋航海者如何将海洋视为一个充满生命力、受到神灵庇佑的动态空间，而非单纯的阻碍。船只不仅是交通工具，更是社会地位、知识传承和神圣联系的载体。 土地与血缘的纽带： 分析了早期岛屿社会中土地所有权与宗族结构（Mā’ohi 体系，或类似的社会组织）的紧密关联。权力如何通过血缘网络分配，以及祭司（Tohunga/Kahuna）在维持社会稳定中的核心作用。 物质文化的密码： 对陶器、工具、以及部落战争遗迹的考古学证据进行细致梳理，试图破译那些不留文字记录的社会规范和信仰体系。 三、权力与宗教的剧变：接触时代的冲击 “接触”（Contact）并非一个瞬间的事件，而是一系列缓慢而深刻的社会结构性破坏过程。本书的第二部分关注18世纪末至20世纪初，西方探险家、传教士和殖民政府的到来，对岛屿社会产生的连锁反应。 信仰的替换与融合： 考察了基督教（尤其是新教和天主教）传教士如何系统性地瓦解传统的多神信仰和祖先崇拜。重点分析了“旧信仰的残余”如何以新的形式，如“现代主义的疏离感”或“政治激进主义”中重新浮现。 经济模式的颠覆： 殖民者带来的现金经济、种植园农业和贸易路线，如何瓦解了自给自足的赠予经济体系。我们分析了劳动力流动如何改变了家庭和氏族的传统义务。 殖民治理下的社会等级： 探讨了殖民行政体系如何引入新的“二元治理结构”，即正式的法律体系与非正式的传统权威之间的持续张力。旧有的酋邦制度如何被“选举的”或“任命的”地方代表所取代，以及权力真空的产生。 四、文化在现代性中的重塑与抵抗 本书的后半部分聚焦于20世纪中期至今，在去殖民化浪潮和全球化背景下，岛屿文化所展现出的适应力与内在矛盾。 身份的重构： 随着人口涌入城市中心（如帕皮提或周边主要港口），传统的“身份标签”——你是哪个岛屿的，属于哪个氏族——如何与新的“国家公民”身份、教育背景和职业身份发生冲突。我们考察了当代岛屿艺术、音乐和文学如何成为文化抵抗和自我定义的场域。 环境的代价： 深入分析了后殖民时期，外部干预（如核试验、大规模旅游业开发、资源开采）对脆弱的岛屿生态系统造成的不可逆转的影响，以及环境退化如何反作用于岛屿居民的精神健康和文化遗产的维系。 全球网络中的微观政治： 探讨了当代太平洋岛民在全球范围内（特别是在新西兰、澳大利亚和法国本土）的移民现象。这些“离散社群”（Diaspora）如何通过现代通讯技术，反向影响其母地的文化和政治走向，形成一种“跨地域的社区”。 五、结论：未完成的叙事 本书最终导向一个结论：太平洋岛屿的经验并非一个“正在消亡的文化”的挽歌，而是一个关于韧性、适应与持续协商的复杂案例。它们的故事提醒我们，在现代性的巨大压力下，人类社会如何努力地在被强加的未来与被深埋的过去之间，开辟出一条属于自己的道路。这些岛屿依然是人类探索自身文化极限和精神疆域的鲜活实验室。

评分☆☆☆☆☆

终于等到《诺阿诺阿：塔希提手记》的中文版了，上海译文出版社的译本，一直以来，我都很喜欢译文社的出品，无论是翻译的质量还是书籍的装帧，都有一种独特的文化品位。这次的《诺阿诺阿》也不例外，拿到手的时候，那沉甸甸的质感，书页散发出的淡淡油墨香，都让我充满了期待。高更的画我接触得不算少，那些鲜艳的色彩，充满异域风情的描绘，总能轻易地将我带入一个遥远而神秘的世界。但我一直觉得，仅仅通过他的画作，我能触及到的，或许只是冰山一角。画家的内心世界，他为何会选择离开欧洲的文明，投身于原始的塔希提？他眼中的太平洋岛屿究竟是怎样的一幅景象？这些，都是我一直想要深入了解的。这本书的出现，无疑提供了一个绝佳的机会，让我能够透过高更的文字，去感受他灵魂深处的呐喊与渴望。我期待的不仅仅是一次阅读体验，更是一次跨越时空的对话，一次对艺术、对人生、对自由的深度探索。

评分☆☆☆☆☆

读过一些关于印象派和后印象派的艺术史，高更的名字总是与“叛逆”、“天才”、“神秘”这些词语紧密相连。他的一生充满了传奇色彩，尤其是他选择在人生巅峰时期离开欧洲，远赴太平洋岛屿塔希提寻找创作灵感，这一举动更是颠覆了当时主流的艺术观念。上海译文出版社这次引进的《诺阿诺阿：塔希提手记》，让我有机会以一种更直接、更私密的方式去窥探这位艺术巨匠的内心世界。我尤其好奇，在高更的笔下，塔希提不仅仅是描绘对象，它更像是他精神的归宿，是他对抗西方文明异化的避风港。他是否真的在那片原始的土地上找到了他所追求的宁静与和谐？那些在他画作中鲜活欲 the 的色彩和造型，是否也同样在他文字的字里行间流淌？我期待这本书能带我穿越时空，去亲身感受高更在塔希提的种种经历，理解他为何会如此钟情于那片遥远的土地，以及这片土地又是如何塑造了他的艺术风格和人生哲学。

评分☆☆☆☆☆

提到高更，我的脑海中立刻会浮现出那些浓烈、饱和的色彩，那些充满神秘感的符号和人物形象，它们构成了我对于“塔希提”这个词最直观的联想。然而，艺术作品往往只是画家内心世界的投影，真正驱动他们创作的内在力量，以及他们在那片土地上的真实感受，却很少有人能够完全洞悉。《诺阿诺阿：塔希提手记》这本书，由上海译文出版社引进，这本身就意味着它在翻译质量和文化底蕴上有了相当的保障。我一直觉得，一本好的翻译作品，能够跨越语言的障碍，将作者的灵魂原汁原味地呈现给读者。我非常期待这本书能够带领我深入高更的内心世界，去理解他选择远赴塔希提的初衷，去感受他在那片土地上所经历的种种，无论是艺术上的探索，还是人生中的挣扎与顿悟。我希望通过他的文字，能触碰到那些隐藏在色彩背后的情感，解读那些符号化的造型所蕴含的深意，从而更全面地认识这位伟大的后印象派画家。

评分☆☆☆☆☆

最近的生活有些按部就班，每天重复着相似的节奏，感觉像被一层灰蒙蒙的幕布笼罩着，透不过气来。偶然翻到《诺阿诺阿：塔希提手记》的宣传，瞬间被“塔希提”这个词吸引住了。脑海中立刻浮现出湛蓝的海水，洁白的海滩，还有那些身着鲜艳服饰的当地居民，一切都充满了热带的慵懒与活力。我一直对远离尘嚣、回归自然的生活方式抱有莫名的向往，总觉得那才是生命本来的样子。欧洲的工业文明，虽然带来了便利，但也似乎剥夺了许多简单而纯粹的快乐。高更，这位伟大的画家，他竟然能够毅然决然地抛弃一切，去追寻他心中的那片净土。这需要何等的勇气和决心？这本书，我预感它将是一场视觉与心灵的双重洗礼，它会让我暂时忘却眼前的琐碎，沉浸在高更笔下的那片充满生命力的土地上。我期待着，在这本书里，能找到一丝慰藉，一份启发，让我的生活也能多一份色彩，少一份沉重。

评分☆☆☆☆☆

最近一直在寻找一些能触动心灵的书籍，希望它们能带我逃离现实的喧嚣，进入一个更广阔、更自由的精神世界。《诺阿诺阿：塔希提手记》这本书，从书名和出版社来看，就充满了艺术气息和异域风情。我一直对那些选择与主流社会格格不入，追寻内心声音的艺术家们充满好奇，高更无疑是其中最典型的一位。他放弃了舒适的生活，奔赴遥远的塔希提，这其中的动机和心路历程，一直让我觉得十分引人入胜。我希望通过这本书，能够更深入地了解高更为何会对塔希提如此着迷，他眼中的塔希提究竟是怎样的一番景象？是纯粹的自然风光，还是某种精神上的慰藉？抑或是对西方文明的一种反叛？我渴望在高更的文字中，找到答案，也希望这本书能给我带来不一样的视角，让我对艺术、对生活，乃至对人生的意义有更深刻的体悟。