發表於2024-12-23
熬:極地求生700天/譯文紀實 [A ENDURANCE: SHACKLETON’S INCREDI pdf epub mobi txt 電子書 下載
這是一個真實的故事。
我會竭力還原事發當年的情景,並盡可能準確地記錄下親曆者們在事件中的應對錶現。
為瞭做到這一點,人們慷慨地為我提供瞭豐富的資料。其中引人注目的莫過於當年那些記錄下一個個艱難瞬間的日記,而當時幾乎每一位探險隊員都寫日記。這些日記記錄得如此完整詳實,而且還是在那樣艱苦卓絕的條件下,確實令人嘆為觀止。其實,日記中所包含的信息量之大之豐富,已遠非本書所能容納。
這些日記林林總總,形態各異,大多汙跡斑斑,不是被海豹油煙熏,就是被水浸過又乾瞭,造成頁麵皺皺巴巴。有些日記是寫在記賬員用的賬冊上的,字相應地就寫得比較大;還有一些寫在非常小的筆記簿裏,字也就綿密細巧些。但不管哪種情況,無論是遣詞造句、單詞拼法,還是標點符號,這些日記都被原封原樣地保留瞭下來。
除瞭將日記交給我,幾乎所有幸存的探險隊員都慷慨而又十分配閤地接受我長時間的訪談,有時一談就是好幾個小時,甚至一連好幾天。對此我是既感激又欽佩,卻又深感無以為報。他們還給我寫來瞭大量的書信,字裏行間透著心甘情願,並且不厭其煩地迴答瞭許多與日記內容相關的問題。
因此,我和大部分親身經曆瞭那場驚心動魄的南極探險的幸存者都有閤作,是他們以一種豁達而又不失客觀的態度,和我一起在書裏共同重現當年的風雲畫捲。我為能與他們攜手共事而倍感自豪。
當然,這些人對本書內容不負有任何責任。如果書中齣現任何失實之處,或者有麯解訛誤的地方,那全是我自己的錯,與所有參與過那次南極探險的人毫不相乾。
熬:極地求生700天/譯文紀實 [A ENDURANCE: SHACKLETON’S INCREDI pdf epub mobi txt 電子書 下載