中國文化讀本(英文版) 9787560076355 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

葉朗，硃良誌 著

圖書標籤:

• 中國文化
• 文化
• 曆史
• 英語
• 教材
• 外教
• 中國
• 學習
• 語言
• 讀本

店鋪： 中頤圖書專營店

齣版社： 外語教學與研究齣版社

ISBN：9787560076355

商品編碼：28069038490

包裝：平裝

齣版時間：2008-06-01

基本信息

書名：中國文化讀本(英文版)

定價：98.00元

作者：葉朗,硃良誌

齣版社：外語教學與研究齣版社

齣版日期：2008-06-01

ISBN：9787560076355

字數：

頁碼：

版次：1

裝幀：平裝

開本：16開

商品重量：0.622kg

編輯推薦

---

1.*同誌為這本書寫瞭熱情洋溢的序。2.本書通過嚮國際社會展示古代中國人的精神世界，同時也嚮國際社會展示瞭當代中國人的精神世界。3.本書文字明白通暢，有情趣，有韻味，有中國風格。4.本書選瞭幾百幅插圖，選圖以唯美為標準，封麵裝幀和版式設計也力求體現中國文化的優雅的品味。
這本書不是一本介紹中國文化簡單常識的通俗讀物，不是一本中國文化的小百科辭典，更不是一本文化導遊手冊，而是一本能顯示中國文化內在精神和中國人的活生生的心靈世界、文化性格、生活態度、審美情趣的文化讀物。我們希望這本著作不僅能為外讀者提供一種對中國文化的生動的、通俗的介紹，而且能為外讀者提供一種對中國文化的新鮮的、有深度的認識。我們認為，隻有這種有深度的認識纔能照亮中國文化的本來麵貌。

內容提要

---

本書分為37章，抓住中國文化中一些有特色的內容和亮點（如四大發明、建築、繪畫、飲食、功夫、圍棋），用典型的事例和材料進行具體和深入的介紹，在介紹知識的同時，力求講齣中國文化的精神，講齣中國文化的內在意味，講齣中國文化的核心價值。
讀者對象為：1.對中國文化感興趣的、有中文水平的外國讀者；2.在21世紀中華民族將要實現復興的曆史時刻，有誌於對我們自己的文化進行重新認識的中國讀者。

目錄

---

智慧與信仰
一、孔子的天人之學
天：生命創造之源
仁：從愛父母到愛天地萬物
禮：維護社會安定與和諧
追求更有意義與更有價值的人生
二、自然無為的哲學
反者道之動
無為而無不為
不爭的哲學
迴到“嬰兒”狀態
三、強調變易的《周易》思想
陰陽是《周易》的基礎
《周易》講變的道理
《周易》的象
四、《孫子兵法》：百代談兵之祖
充滿智慧的戰略思想
利用對立因素造“勢”
“慎戰”的警告
孫子的智慧超齣軍事領域
五、禪宗的妙悟學說
如人飲水，冷暖自知
美從何處尋
顯現一個生機勃勃的世界
六、天壇：對天的敬畏與感恩
天壇中的神
藍天白雲中的天壇
敬畏自然
祈求百姓安康
人與天的交融
七、中國傳統文化中的生態意識
“生”的哲學
萬物之生意可觀
人與萬物一體之美
創造與交流
八、詩意的符號：漢字
符號中凝結的思想和曆史
有感情的符號
優雅的形體
九、影響文明進程的四大發明
指南針與航海術
造紙術和文明的傳播
傳播知識的印刷術
：煉丹術帶來的發明
十、文明流通的動脈：絲綢之路
時尚品絲綢
開路者張騫
嚮“西方”開放
龜茲石窟
十一、尋求整體平衡的中醫
防病於未然
不能頭痛醫頭、腳痛醫腳
穴位和經絡
十二、大唐盛世的開放氣象
藝術領域的開放
宗教領域的開放
玄奘、義淨：學習異質文化的熱情
長安成為國際性的大都會
十三、鄭和下西洋：人類航海史
上的壯舉
先進的航海文明
麵嚮海洋的開放心胸
共享太平的願望
十四、祈求和平的萬裏長城
和平的願望
在隔離中融閤
長城的“精神”
長城的美
十五、紫禁城的燦爛和威嚴
一條看不見的龍脈
紫禁城的色彩
樹立皇帝的
藝術與美感
十六、音樂：以樂治國與以琴養心
以樂治國
以琴慰藉心靈
十七、青銅器中凝結的精神
神秘的禮器：大盂鼎
飛鏇的精神：蓮鶴方壺
速度的魅力：馬踏飛燕
蜀國的祭器：三星堆青銅器
十八、無聲的軍陣：秦始皇兵馬俑
兵馬俑的發現
秦陵地下宮殿
驅使天下的帝王氣勢
充滿生氣的彩繪雕塑
十九、佛像：永恒的微笑
莫高窟中觀音菩薩的美
麥積山佛像的淡淡笑意
龍門的光明之神
青州佛像的會心微笑
二十、飛舞的綫條：書法
舞的節奏
書法如兵法
瀟灑的《蘭亭集序》
沉著凝重的顔體
二一、水墨畫的韻味
無色的世界
形似的造型原則
宋元山水境界
明清以來水墨新創造
二二、唐詩：中國人的韆古絕唱
杜甫詩的沉鬱之美
李白詩的飄逸之美
王維詩的空靈之美
二三、明清小說：在藝術享受中品味人生
《三國演義》：三國曆史的全景畫
《水滸傳》：英雄人物性格的塑造
《西遊記》：孫悟空的英雄主義精神
《紅樓夢》：“有情之天下”毀滅的悲劇
二四、作為中國文化“名片”的瓷器
自然天成之美
純淨如青花
含蓄內斂的境界
造型和畫意
二五、煙雨迷離中的江南園林
麯徑通幽
園林的風神與韻味
石頭的意味
空間的美感
二六、京劇：“角兒”的藝術
京劇臉譜的絢爛之美
唱、念、做、打
“虛擬”之妙
“看戲看角兒”
京劇錶演藝術大師梅蘭芳
二七、絢爛多姿的民間藝術
景泰藍：閃著寶石光彩的工藝品
年畫：渲染過年的熱鬧氣氛
剪紙：剪刀剪齣的世界
刺綉：十指下的春風
皮影戲：燈和影的藝術
民俗與風情
二八、《清明上河圖》中的城市風情
汴河兩岸的風情長捲
北宋的城市文明
普通人的本真的美
二九、老北京的風情和韻味
老北京的飲食風味
鬍同和貨聲
喧鬧的天橋
老北京的廟會
老北京百姓的休閑生活
三十、老上海的現代風情
開放的城市
追求時尚
石庫門與弄堂風情
三一、中國服飾的東方神韻
典雅的唐裝
旗袍的驚艷
自然本色的蠟染
絢爛的戲劇服飾
三二、中國的美食
中國飲食的地方風味
每個菜名都有一段故事
進餐時的溫情氣氛
廚師的高超技藝
三三、茶香四溢的人生
喝茶的妙用
品茶的門道
茶與民俗
三四、酒中有深味
酒以成禮
酒融進人的靈魂
撫慰人生
醉來把筆猛如虎
酒與民俗
三五、深巷中的民居
北京四閤院
消散的麗江古城
粉牆黛瓦的皖南民居
寜靜的水鄉西塘
三六、功夫與蹴鞠
天下功夫齣少林
圓轉流動的太極拳
功夫由心起
蹴鞠屢過飛鳥上
三七、圍棋：智慧的遊戲
爛柯山的棋局
落子的智慧
和平的遊戲
用手來交談

作者介紹

---

本書由北京大學哲學係葉朗、硃良誌二位教授執筆。這二位教授都是長期從事中國文化、哲學、藝術的教學和研究的學者。

葉朗為北京大學哲學社會科學教授，曾同時兼任北京大學哲學係、宗教學係、藝術學係三個係的係主任，現為北京大學哲學係教授，兼任北京大學藝術學院院長、北京大學文化産業研究院院長、北京大學美學與美育研究中心主任。北京市哲學會會長。九屆、十屆全國政協常委。主要著作有《胸中之竹》、《欲罷不能》、《中國美學史大綱》、《中國小說美學》、《現代美學體係》（主編）、《中國文化導讀》（主編）、《中國曆代美學文庫》（總主編）等。

硃良誌為北京大學哲學係教授，兼任北京大學美學與美育研究中心副主任。主要著作有《麯院風荷：中國藝術論十講》、《生命清供：國畫背後的世界》、《石濤研究》、《八大山人研究》、《中國美學十五講》、《中國藝術的生命精神》、《中國曆代美學文庫》（副總主編）等。

文摘

---

序言

---

《中國文化讀本（英文版）》：探索中華文明的璀璨篇章 本書是一部深入淺齣的中國文化入門指南，旨在為英語讀者提供一個全麵而生動的視角，去瞭解和體驗博大精深的中華文明。從古老的神話傳說到現代的社會風貌，從經典的哲學思想道日常的民俗風情，本書將引領讀者踏上一段引人入勝的文化探索之旅。 一、 源遠流長的曆史畫捲： 翻開本書，我們仿佛置身於漫長的曆史長河之中。從史前時代的神秘起源，到夏商周的青銅文明；從春鞦戰國的百傢爭鳴，到秦漢的統一帝國；從魏晉南北朝的文化融閤，到隋唐的盛世輝煌；再到宋元的創新發展，明清的繁榮與變革。本書將逐一展現中國曆史上那些塑造瞭民族性格、奠定瞭文化根基的重要時期和標誌性事件。我們將瞭解那些影響深遠的朝代更迭，感受那些偉大的曆史人物的智慧與擔當，並從中洞察中國曆史發展的內在邏輯和獨特規律。 二、 思想的燈火，智慧的傳承： 中國思想的璀璨光芒，是中華文明最寶貴的財富之一。本書將帶領讀者走進儒傢、道傢、法傢等諸子百傢的思想世界。我們將深入理解“仁、義、禮、智、信”的儒傢核心價值觀，體會“道法自然”、“無為而治”的道傢哲學精髓，以及法傢在國傢治理方麵的獨特見解。此外，書中還將觸及佛教在中國的發展演變及其對中國文化産生的深遠影響。這些思想不僅塑造瞭古代中國人的思維方式和價值取嚮，至今仍在深刻地影響著當代中國社會。 三、 藝術的瑰寶，審美的意境： 中國藝術以其獨特的魅力和深厚的底蘊，在世界藝術史上占有重要地位。本書將係統介紹中國書法、繪畫、雕塑、建築、陶瓷、戲麯、音樂等主要藝術門類。我們將欣賞水墨丹青的寫意之美，感受書法綫條的韻律與力量，領略古代建築的宏偉與精巧，聆聽絲竹管弦的悠揚鏇律，品味京劇的唱念做打。本書不僅會介紹藝術品的精美，更會挖掘其背後的文化內涵、創作理念和審美情趣，讓讀者在欣賞美的同時，也能理解中國傳統美學的獨特追求。 四、 璀璨的文學，民族的詩篇： 中華文學擁有數韆年的悠久曆史，孕育瞭無數不朽的篇章。本書將帶領讀者迴顧中國文學的輝煌曆程。從《詩經》的質樸歌謠，到楚辭的浪漫想象；從漢賦的華麗辭藻，到唐詩的壯麗豪情；從宋詞的婉約或豪放，到元麯的生動活潑；再到明清小說的波瀾壯闊。我們將瞭解不同時期文學作品的藝術特色、思想內涵以及它們在中國社會生活中的地位。通過這些文學作品，讀者將能更深刻地理解中國人的情感世界、審美情趣和價值觀念。 五、 活態的文化，多姿的民俗： 除瞭曆史悠久的文化遺産，中國的現代社會同樣充滿瞭活力和特色。本書將介紹中國的傳統節日，如春節、清明、端午、中鞦等，並深入闡述這些節日的由來、習俗及其所蘊含的文化意義。我們還將探索中國人的婚喪嫁娶、飲食習慣、服飾文化、茶道、武術等日常生活中的方方麵麵，讓讀者感受到中國文化的鮮活與多樣。書中還會觸及中國現代社會的變遷，如城市發展、科技進步以及人們生活方式的變化，展現一個既有深厚傳統又有現代活力的中國。 六、 語言的魅力，溝通的橋梁： 語言是文化最直接的載體。本書將簡要介紹漢語的特點，包括漢字的構成、聲調係統等，並提供一些常用的漢語句型和錶達方式，幫助讀者更好地理解和學習漢語。通過語言的視角，讀者可以進一步觸及中國人的思維方式和文化習慣，為跨文化交流打下基礎。 結語： 《中國文化讀本（英文版）》力求以清晰的邏輯、豐富的例證和生動的語言，為英語讀者勾勒齣一幅全麵而深刻的中國文化圖景。本書不僅僅是一本知識的集閤，更是一次心靈的交流，一次視角的拓展。希望通過本書，讀者能夠對中國文化産生濃厚的興趣，增進對中國的理解，並從中獲得啓迪和思考。無論您是初次接觸中國文化，還是希望進一步深化瞭解，本書都將是您理想的伴侶。

評分☆☆☆☆☆

對於一本旨在介紹異域文化的讀本，最重要的莫過於其內容的深度與廣度，以及呈現方式是否能夠引發讀者的興趣。在這方麵，《中國文化讀本》英文版給我留下瞭深刻的印象。書中的敘述風格非常引人入勝，仿佛在講述一個個古老而又鮮活的故事，而非枯燥的知識堆砌。作者善於運用生動的筆觸，描繪齣中國古代社會的圖景，讓我仿佛置身於那個遙遠的時代，感受著人物的情感與思想。比如，在介紹中國古代的四大發明時，作者不僅僅羅列瞭它們各自的成就，更是著力於展現這些發明在中國曆史進程中所扮演的關鍵角色，以及它們對世界文明産生的深遠影響。我尤其喜歡關於中國古代文學和藝術的部分，那些充滿詩意的詞句，那些意境深遠的畫捲，都被作者用一種能夠引起共鳴的方式呈現齣來。閱讀過程中，我不時被其中蘊含的哲學思考所吸引，那些關於“道”、“仁”、“禮”等概念的解讀，讓我對中國人的思維方式有瞭更清晰的認識。雖然我並非文化專傢，但這本書的敘述方式，如同一位睿智的長者，娓娓道來，讓我能夠從中汲取知識，更重要的是，能夠體會到其中蘊含的智慧和人文關懷。

評分☆☆☆☆☆

這本《中國文化讀本》英文版，正如其名，的確為我打開瞭一扇瞭解中國文化的窗戶，雖然我的閱讀體驗尚未完全覆蓋書中所有精髓，但初步接觸便已讓我倍感驚喜。首先，它在內容編排上展現瞭極高的條理性，仿佛一位經驗豐富的嚮導，循序漸進地引導讀者進入中國豐富多彩的文化世界。從悠久的曆史脈絡，到影響深遠的哲學思想，再到滲透日常生活的習俗禮儀，這本書都力圖提供一個全麵而又不至於過於冗雜的概覽。我尤其欣賞作者在處理復雜文化概念時所采用的語言，既保持瞭學術的嚴謹性，又不失通俗易懂的魅力，使得非中國文化背景的讀者也能輕鬆理解。書中對一些傳統節日的介紹，讓我對春節、中鞦等節日有瞭更深層次的認識，不再僅僅停留在錶麵的慶祝活動，而是深入瞭解其背後蘊含的曆史典故和文化意義。這種深入淺齣的講解方式，讓我對中國文化的敬畏之情油然而生。同時，作者似乎很注重文化傳承的脈絡，會將某個領域的文化現象追溯到其源頭，並分析其如何在漫長的曆史長河中演變和發展，這種宏觀的視角讓我對中國文化的韌性和生命力有瞭更直觀的感受。即使隻是泛泛而讀，也能感受到其中蘊含的深厚底蘊。

評分☆☆☆☆☆

這部《中國文化讀本》英文版，給我的感覺就像是在一幅宏大的曆史畫捲前駐足，細細品味其中每一個筆觸所蘊含的深意。我最深刻的感受是，作者並非在簡單地“翻譯”中國的文化，而是試圖在不同的文化語境中，去“重塑”這些文化符號，使其能夠被更廣泛的讀者所理解和接受。書中的很多內容，例如關於中國人的傢庭觀念、尊師重道等傳統美德的闡述，都非常具有普適性，但作者又巧妙地賦予瞭它們獨特的中國文化色彩。我注意到，在介紹中國古代的政治製度時，作者並沒有將其簡化為簡單的權力結構，而是著重於探討其背後所反映的儒傢思想的深刻影響，以及這些製度如何塑造瞭中國社會的麵貌。這種將政治、經濟、文化和社會生活融為一體的敘述方式，讓整個中國的曆史和文化變得更加立體和飽滿。此外，我還在書中發現瞭一些關於現代中國文化的篇章，這讓我感到非常驚喜，因為它錶明這本書並沒有將目光僅僅停留在古代，而是也關注到瞭中國文化的當下和未來。這種連接古今的視角，讓我對中國文化的生命力有瞭更深刻的理解。

評分☆☆☆☆☆

初次翻閱《中國文化讀本》英文版，我便被其獨特的視角和豐富的素材所吸引。這本書並非簡單地羅列事實，而是試圖去探究中國文化的“魂”，即那些貫穿始終的價值觀和精神內核。作者在探討諸如“天人閤一”的哲學思想時，沒有止步於概念的解釋，而是通過大量生動的例子，比如中國山水畫的意境、中醫的養生之道，來闡釋這一理念在日常生活和藝術創作中的具體體現。這種“由錶及裏”的解讀方式，讓抽象的哲學概念變得觸手可及。我尤其欣賞作者對中國傳統節日背後故事的挖掘，它們不僅僅是節日本身，更是中華民族集體記憶和情感的載體。通過對這些故事的講述，我仿佛能聽到古人的笑語，感受到他們對生活的熱愛和對未來的期盼。此外，書中對中國傳統工藝的介紹，例如陶瓷、絲綢、剪紙等，也讓我對中華民族的創造力和精湛技藝有瞭更深的認識。這些工藝品不僅僅是物質的呈現，更是文化傳承的載體，每一件作品都凝聚著匠人的心血和對美的追求。整體而言，這本書提供瞭一個多維度、深層次的文化體驗，讓我對中國文化的理解不再停留於錶麵。

評分☆☆☆☆☆

對於任何渴望深入瞭解一個國傢文化的讀者而言，一本優秀的讀本應具備以下幾個特質：引人入勝的敘事、清晰的邏輯結構、以及能夠觸及文化靈魂的洞察力。在我初步閱讀《中國文化讀本》英文版的過程中，我驚喜地發現瞭這些特質。書中的語言風格非常靈活，有時如同史詩般宏偉，有時又如傢常般親切，這種多樣的錶達方式使得閱讀過程充滿瞭樂趣。我特彆喜歡作者在解釋諸如“風水”、“陰陽五行”等概念時，所采用的類比和比喻，它們將這些晦澀的東方哲學原理，變得通俗易懂，甚至能引發讀者自身的思考。這本書在介紹中國文學作品時，並非孤立地羅列篇章，而是將其置於當時的社會曆史背景之下，分析其藝術價值和思想內涵，讓我得以窺見中國古代文人的生活狀態和精神追求。例如，在談到唐詩宋詞時，作者不僅僅提及瞭李白、杜甫等大傢，更是深入解讀瞭他們作品中反映的時代精神和個人情懷。這種細緻入微的分析，讓我對中國古典文學的理解提升到瞭一個新的高度。總而言之，這本書為我提供瞭一個全麵且富有洞察力的窗口，讓我得以更加深入地感受和理解中國文化的獨特魅力。