正版 安徒生童话精选 中英英汉对照双语互译对译 外国世界文学名著小说 学生无障碍阅读课外书英语英文读 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 安徒生童话
• 童话故事
• 中英双语
• 英语学习
• 儿童文学
• 经典名著
• 无障碍阅读
• 课外阅读
• 双语对照
• 英文原版

店铺： 风影寒月图书专营店

出版社： 中国出版集团公司

ISBN：9787500134657

商品编码：28624058414

丛书名： 安徒生童话精选

开本：16开

出版时间：2012-07-01

__________

基本信息

书名:（双语名著无障碍阅读丛书）安徒生童话精选

：24.00元

作者:[丹麦]安徒生 著，蓝婷 译

出版社：中国对外翻译出版公司

出版日期：2012-7-1

ISBN：9787500134657

字数：220000

页码：267

版次：1

装帧：平装

开本：16开

商品标识：

编辑推荐

 

---

 

多 年以来，中国对外翻译出版有限公司凭借国内一流的翻译和出版实力及资源，精心策划、出版了大批双语读物，在海内外读者中和业界内产生了良好、深远的影响， 形成了自己鲜明的出版特色。二十世纪八九十年代出版的英汉（汉英）对照“一百丛书”，声名远扬，成为一套、有特色且又实用的双语读物，影响了一代 又一代英语学习者和中华传统文化研究者、爱好者；还有“英若诚名剧译丛”、“中华传统文化精粹丛书”、“美丽英文书系”，这些优秀的双语读物，有的畅销， 有的常销不衰反复再版，有的被选为大学英语阅读教材，受到广大读者的喜爱，获得了良好的社会效益和经济效益。“双语名著无障碍阅读丛书”是中译专门为中学 生和英语学习者精心打造的又一品牌，是一个新的双语读物系列，具有以下特点：选题创新——该系列图书是国内套为中小学生量身打造的双语名著读物，所选 篇目均为教育部颁布的语文新课标必读书目，或为中学生以及同等文化水平的社会读者喜闻乐见的世界名著，重新编译为英汉（汉英）对照的双语读本。这些书既给 青少年读者提供了成长过程中不可或缺的精神食粮，又让他们领略到著的精髓和魅力，对他们更好地学习英文大有裨益；同时，丛书中入选的《论语》、《茶 馆》、《家》等汉英对照读物，亦是热爱中国传统文化的中外读者所共知的经典名篇，能使读者充分享受阅读经典的无限乐趣。无障碍阅读——中学生阅读世界文学 名著的著会遇到很多生词和文化难点。针对这一情况，我们给每一本读物文中的较难词汇和不易理解之处都加上了注释，在内文的版式设计上也采取英汉（或汉 英）对照方式，扫清了学生阅读时的障碍。优良品质——中译双语读物多年来在读者中享有良好口碑，这得益于作者和出版者对于图书质量的不懈追求。“双语名著 无障碍阅读丛书”继承了中译双语读物的优良传统——精选的篇目、优秀的译文、方便实用的注解，秉承着对每一个读者负责的精神，竭力打造精品图书。愿这套丛 书成为广大读者的良师益友，愿读者在英语学习和传统文化学习两方面都取得新的突破。

内容提要

 

---

 

安 徒生是一个穷苦人家的孩子，生于丹麦富岛欧登塞城，十三岁流浪到哥本哈根，因缘际会中得到诗人古耳德勃格与音乐学院的老师西邦尼的资助，得以接受教育，并 在十七岁时，出版本故事书《帕耳纳克墓中的鬼》，他的文学才华才受到重视，从此走上写作的生涯。作品如《丑小鸭》、《卖火柴的小女孩》、《皇帝的新 装》都曾风靡一时，还因此得到丹麦国家大十字勋章。他所写的童话，卷数虽多，却不单调雷同，而且非常感人，各种年龄层的读者都非常喜爱，因此成为世界童话 作品的佳典范。

目录

 

---

 

The Little Mermaid小美人鱼

Thumbelina拇指姑娘

The Ugly Duckling丑小鸭

The Emperor’s New Clothes皇帝的新装

The Little Swineherd养猪人

The Steadfast Tin Soldier坚强的锡兵

The Flying Trunk飞箱

The Tinder Box火绒盒

The Candles蜡烛

The Little Match-Glrl卖火柴的小女孩

The Garden of Paradise天国乐园

What the Old Man Does is Always Right老人所做的永远是对的

The Fir-Tree枞树

The Pea Blossom豌豆花

The Daisy雏菊

好的，这是一份图书简介，内容完全围绕其他图书展开，不涉及您提到的《正版 安徒生童话精选 中英英汉对照双语互译对译 外国世界文学名著小说 学生无障碍阅读课外书英语英文读》： --- 《古老的街道与未解的谜团：一部关于维多利亚时代伦敦的悬疑小说》 作者：伊莲娜·范德比尔特 内容简介： 故事的帷幕拉开在雾气弥漫、煤烟熏染的十九世纪中叶伦敦。这不是我们通常在教科书上读到的那个光鲜亮丽的帝国首都，而是隐藏在泰晤士河畔迷宫般小巷深处的阴影之地。伊莲娜·范德比尔特以其精湛的笔触，为我们呈现了一部结构复杂、气氛浓厚的历史悬疑杰作——《古老的街道与未解的谜团》。 小说的主角是亚瑟·彭德尔顿，一位从牛津大学退学、带着一身挥之不去的学术抱负与家族阴影的年轻绅士。亚瑟无意中卷入了一桩离奇的谋杀案。受害者是著名的植物学家和业余炼金术士，塞拉斯·克罗斯比，他被发现死于自己位于布卢姆斯伯里的豪华宅邸中，现场留下的线索令人费解：一株来自热带雨林的奇异植物的残骸、一本用失传的象形文字写成的日记，以及一把被精心放置在死者胸口上的黄铜钥匙。 苏格兰场的探长麦考密克，一个务实、沉稳，深谙伦敦底层社会规则的硬汉，起初认定这是一起简单的盗窃未遂引发的血案。然而，亚瑟凭借其过人的观察力和对古典文献的了解，很快意识到这背后隐藏着一个远超寻常犯罪的复杂阴谋。他开始了自己的调查，深入到这个光怪陆离的社会边缘：从潮湿的码头工人聚集的酒馆，到充斥着新奇发明和诡异实验的秘密科学协会；从光彩夺目的上流社会的沙龙，到充斥着麻木的贫民窟。 范德比尔特的叙事功力在于她对时代氛围的精准捕捉。读者仿佛能闻到伦敦街头混合着马粪、劣质煤烟和香水的气味。她描绘了蒸汽朋克技术的萌芽、社会阶级固化的残酷，以及知识分子内部关于科学与神秘主义的激烈辩论。每一次线索的指向，都将亚瑟和麦考密克带入更深的迷雾之中。他们追踪着那把黄铜钥匙的来源，发现它可能指向一个世代相传的秘密社团——“赫尔墨斯之子”，这个社团似乎与克罗斯比的研究，以及一个关于“永恒之花”的传说紧密相连。 小说的高潮部分设置在一场盛大的皇家科学展上。随着展品的展示，谜团开始层层剥开。亚瑟发现，克罗斯比的死并非为了钱财或简单的嫉妒，而是为了保护一个足以颠覆当时科学认知，甚至可能威胁到帝国稳定的发现。这个发现与植物学、古代化学以及对时间流逝的独特理解交织在一起。 主要看点： 1. 维多利亚时代风貌的极致还原： 对社会习俗、建筑风格、交通工具（从马车到早期的火车）的细致描绘，构建了一个触手可及的沉浸式环境。 2. 智力与逻辑的较量： 本书并非依赖暴力驱动，而是通过对密码的破解、历史文献的解读以及对心理动机的细致分析来推动情节发展，是古典侦探小说的典范。 3. 复杂的人物群像： 除了主角，书中塑造了形形色色的人物：一位精通毒药的神秘女郎，一位对亚瑟充满敌意的警界高层，以及几位背景深不可测的贵族赞助人。每个角色的动机都经过了精心的设计与隐藏。 4. 科学与神秘的交织： 在一个科学理性逐渐占据主导地位的时代背景下，作者探讨了对未知力量的好奇心和恐惧，使得故事在悬疑之余，增添了哲学思辨的深度。 《古老的街道与未解的谜团》是一部需要全神贯注阅读的作品。它要求读者像亚瑟一样，不放过任何一个看似无关紧要的细节。当真相大白的那一刻，不仅是谜团的解开，更是对人性和时代局限性深刻反思的开始。 --- 《跨越时空的音符：二十世纪初欧洲音乐流派的演变史》 作者：莱昂纳德·霍夫曼 内容简介： 莱昂纳德·霍夫曼的这部学术专著，是音乐史研究领域的一部里程碑式的著作，它聚焦于一个极其动荡且富有创造力的时期——从1900年至1939年，探讨了欧洲古典音乐如何从浪漫主义的辉煌顶峰，挣脱束缚，分裂并重塑为我们今天所熟知的现代主义音乐。 本书并非一本简单的作曲家传记汇编，而是一部深入的、以理论和历史背景为驱动的分析性文本。霍夫曼首先确立了根基：分析了瓦格纳的后继者们如何将调性推向极限，以及社会变革（如工业化、第一次世界大战的爆发）如何直接催生了对既有审美体系的反叛。 第一部分：调性的崩溃与重建 专注于早期的探索者。霍夫曼详尽地分析了德彪西在印象主义中对色彩和氛围的运用，如何削弱了传统的功能和声，以及勋伯格在维也纳激进地拥抱“十二音体系”的过程。作者对勋伯格的序列主义理论进行了清晰的梳理，解释了其数学逻辑和情感表达上的巨大挑战。 第二部分：不同地域的实验场 这一部分将目光投向欧洲各地。书中详细探讨了斯特拉文斯基在巴黎的“原始主义”时期，特别是《春之祭》首演引发的巨大争议，分析了其节奏的革命性意义。同时，作者也跨越边境，考察了俄国作曲家如肖斯塔科维奇在面对政治高压时，如何在看似“保守”的表象下隐藏着深刻的讽刺和个人化的悲剧表达。 第三部分：新古典主义的回望与实用性音乐的兴起 霍夫曼认为，面对无调性音乐带来的隔阂感，一些作曲家（如拉威尔）开始寻求一种平衡，试图在现代手法中重拾巴赫和莫扎特的清晰结构。书中也关注了欧洲大陆上关于“功能性音乐”的讨论，即音乐是否应该服务于特定的社会或教育目的，而非仅仅是精英阶层的艺术享受。 本书的价值在于其详尽的乐谱分析案例和对音乐理论的普及性解释。霍夫曼避免了晦涩难懂的行话，通过清晰的图表和对具体音乐片段的引用，使得即便是初次接触现代音乐理论的读者也能理解这些流派产生的必然性与内在逻辑。 核心论点： 霍夫曼认为，二十世纪初的音乐革命并非单纯的美学选择，而是对一个正在快速工业化、社会结构剧烈动荡的时代做出的听觉反应。音乐不再是提供慰藉的港湾，而成为了记录时代焦虑、探索人类精神深处的新工具。本书为研究者提供了理解从浪漫主义到现代主义过渡期最全面的音乐社会学和理论分析框架。 --- 《遥远的星图与失落的文明：行星地质学在太阳系探索中的应用》 作者：艾米莉亚·科瓦奇博士 内容简介： 《遥远的星图与失落的文明》是行星科学领域的一本前沿教材与科普读物相结合的杰作。科瓦奇博士摒弃了传统的、以发现时间线为叙事主线的结构，转而采用一种以“地质过程”为核心的综合分析方法，来解读我们太阳系内外的天体。 全书分为四个宏大的部分，旨在回答一个核心问题：行星和卫星的地质演化历史如何揭示其潜在的生命宜居性或过去的活动迹象？ 第一部分：行星的“年龄”与构造活动 详细介绍了撞击坑计数法（Crater Counting）是如何成为确定月球、水星等缺乏大气层天体表面年龄的黄金标准的。科瓦奇博士深入讲解了“重塑期”的概念，并对比了地球板块构造与火星“大区域构造”（Mega-tectonics）的根本区别，解释了为何火星会过早地停止内部热活动。 第二部分：冰冷的海洋与潮汐加热的证据 这一部分是本书的亮点之一，专注于冰封的卫星，如木卫二（欧罗巴）和土卫二（恩塞拉多斯）。作者结合最新的伽利略号和卡西尼号任务数据，分析了冰壳下的水体动态。她详细阐述了潮汐力如何作为一种内部热源，维持液态水环境的长期存在，并探讨了在这些冰下海洋的喷流物中寻找生物特征的可能性。 第三部分：气态巨行星的大气动力学 这一部分跳出了固体表面的限制，转向了木星和土星的大气层。科瓦奇博士运用流体力学模型，解释了这些行星上巨大、持久风暴系统的形成机制，并分析了它们对内部结构探测的挑战。对于土星最大的卫星——土卫六（泰坦），本书对其富含甲烷和乙烷的复杂表面循环（类比地球的水循环）进行了前所未有的详细建模。 第四部分：系外行星的岩石学推断 尽管本书聚焦于太阳系，但最后一部分拓宽了视野，讨论了当前和未来几代系外行星探测器（如詹姆斯·韦伯望远镜）收集到的光谱数据，如何能够间接推断出遥远行星的地质活动，例如是否存在火山活动或大气逃逸的迹象。 《遥远的星图与失落的文明》的语言严谨而富有启发性，它不仅是行星地质学专业人士的参考书，更是对所有对宇宙边界和生命起源感到好奇的读者的一扇通往深空科学的门户。书中丰富的彩色插图和精确的图表，使得复杂的物质迁移和能量转换过程变得直观易懂。

评分☆☆☆☆☆

作为一名长期与经典文学打交道的“老书虫”，我深知一套好的经典选本，其价值绝不仅仅在于收录了哪些作品，更在于它如何引导读者去理解这些作品背后的时代精神和永恒主题。这次阅读体验中，我体会到的是一种潜移默化的“世界文学名著”的熏陶。安徒生的故事之所以经久不衰，是因为它们触及了人性中最柔软也最坚韧的部分——梦想、牺牲、对美的追求以及面对残酷现实时的坚守。这本书在选择篇目时，显然是经过深思熟虑的，它既有家喻户晓的篇章，也穿插了一些相对冷门却同样发人深省的小故事。这种精心编排的结构，避免了阅读疲劳，而是以一种张弛有度的节奏，带领读者进入安徒生那复杂而迷人的内心世界。它不仅仅是讲述“童话”，更是在探讨“人”的成长与挣扎，这对于任何年龄段的读者来说，都是一次深刻的灵魂洗礼。

评分☆☆☆☆☆

从一个追求“效率”和“深度”的读者角度来看，这套书的“对译”功能简直是提高信息处理速度的利器。在信息爆炸的时代，我们往往需要快速从大量文本中提取核心信息，无论是为了学术研究还是纯粹的阅读兴趣，效率都很重要。这套书的排版设计使得“快速扫描”和“深度研读”可以无缝切换。比如，当我快速浏览中文部分，掌握故事梗概后，我可以立刻跳转到英文部分，去捕捉那些只有原著语言才能传达的韵律感和细微的情感波动。这种并行的信息输入模式，极大地缩短了我在理解和吸收内容上所需的时间。它提供了一个清晰的框架，让读者在不牺牲阅读深度的情况下，大幅提升了阅读的广度和速度。它不仅仅是工具，更像是一个高效的阅读加速器，让阅读经典名著这件事变得既轻松又富有成效，充分体现了“精选”二字的价值。

评分☆☆☆☆☆

让我印象非常深刻的是，这本书的设计显然充分考虑了现代学生群体，特别是那些希望通过课外阅读提升综合能力的学习者的需求。市面上很多双语读物往往流于形式，内容陈旧或晦涩难懂，但这本书在“无障碍阅读”这方面的投入，让人看到了出版方的诚意。它提供的不仅仅是文字，更是一种学习的“路径图”。那些在学校课堂上可能因为时间限制或教学重点不同而被略过的文化背景知识点，在这本书的结构中得到了自然的渗透。想象一下，一个中学生在读《海的女儿》时，能够即时看到英文原文的措辞，对比不同语境下“牺牲”与“爱”的表达方式，这远比死记硬背词汇表来得有效和有趣。它有效地将“学习”与“享受阅读”这两件事完美地融合在一起，让阅读不再是任务，而是一种主动探索和自我提升的乐趣，这对于培养自主学习能力至关重要。

评分☆☆☆☆☆

这本书真正让我感到惊艳的是其在内容呈现上的“无障碍”理念的贯彻。我尝试着同时对照阅读中英文版本，发现翻译的流畅度和准确性达到了一个非常高的水准。很多时候，我们读翻译作品会遇到那种生硬的、直译过来的句子，读起来别扭极了，但在这里，译者的功力显而易见，他们似乎捕捉到了安徒生童话那种特有的、介于诗意和朴实之间的语言气质，并成功地将其嫁接到另一种语言体系中。对于初学者，这就像是拿到了一把开启原著大门的钥匙，他们可以即时对比，理解那些微妙的词义差异和文化背景，而不是被孤立的生词绊住脚步。而对于资深学习者，这种对照阅读则提供了一种深入剖析语言结构的绝佳机会，去比较不同语言表达同一意境时的精妙之处。这种对阅读难度的平衡把握，使得这本书的适用范围极广，从希望打下扎实外语基础的学生，到追求文学原味的成年人，都能从中受益良多，真正做到了“互译对译”的承诺。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计简直是为我这种追求阅读体验的“老书虫”量身定做的。从拿到手的那一刻起，我就被它沉甸甸的质感和精致的封面所吸引。首先，那个封面，不是那种花里胡哨的卡通图案，而是带着一种古典的、仿佛能穿越时空的美感，米黄色的纸张散发着淡淡的书墨香，让人忍不住想立刻翻开它。内页的排版布局极其考究，字体的选择既保证了清晰度，又透着一股文学气息，中英对照的版块划分得当，不会让人在阅读时产生视觉上的疲劳或混淆。我尤其欣赏它在细节上的用心，比如书脊的装订非常牢固，即便我反复翻阅，也不担心会出现松散的情况。这种对物理形态的重视，体现了出版方对经典作品的尊重，它不仅仅是一本“工具书”，更像是一件可以被珍藏的艺术品。对于那些喜欢将书籍摆放在书架上，欣赏其整体视觉效果的读者来说，这套书绝对能成为书架上的一抹亮色，每一次目光扫过，都能感受到一种宁静而深远的美学享受。