【正版赠光盘】牛津高阶英汉双解词典 第8版 外语英语工具书 英语词典 英文字典牛津 英语教师学生语言 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

霍恩比 编，王玉章 译

图书标签:

• 牛津词典
• 高阶英汉双解
• 英汉词典
• 英语词典
• 工具书
• 外语学习
• 牛津
• 第八版
• 语言学习
• 教师学生适用

店铺： 策马扬鞭图书专营店

出版社： 商务印书馆

ISBN：9787100062534

商品编码：29632445193

丛书名： 牛津高阶英汉双解词典

开本：32开

出版时间：2009-04-01

基本信息

出版社: 商务印书馆; 第8版 (2014年6月1日)

精装: 2612页

语种： 简体中文, 英语

开本: 32

ISBN: 9787100105279

商品尺寸: 22 x 15 x 6.5 cm

商品重量: 1.6 Kg 

 

内容简介

《牛津高阶英汉双解词典(第8版)》是案头的英语工具书。《牛津高阶英汉双解词典》为世所公认的英语学习词典，自1948年出版至今，销量已超过5000万册，惠及世界各地一代又一代学子。第八版较之前版多有突破，更为实用和准确，充分满足读者听、说、读、写、译各方面需求，突出学习功能。双解版汉译紧贴英文原义，符合汉语表述方式。
184500单词、短语和释义：英美并重 
1000新词：贴近时代，求新求确 
5000余项正文修订：精益求精 
49页牛津写作指南：教授
14个有关写作的项目 
78页图解词汇扩充：图文并茂，提升记忆效果 
28个专业的学术词汇：全新标注 
68页参考信息：全面实用 
8类用法说明：析难解疑 
配套光盘iWriter：交互式软件，指导写作 
较第七版内容增加20% 
光盘内容：牛津iWriter光盘软件
一款可以帮助使用者构思、写作、检查英语作文的互动式软件。
想写好英文并不容易——这是众多学生的心声，也是众多老师的忠告。牛津iWriter光盘软件和牛津写作指南为英语学习者量身打造，为其构思、写作、检查英语作文提供全程帮助。
利用牛津iWriter写作……
对比文（4种）
议论文（2种）
口头报告报告数据（图表） 
报告数据（饼分图）
长篇报告和短篇报告
书评和影评
咨询函 
投诉信
个人简历（3种）
附信
写作范例可以引导学生选择、浏览某一种范文。仅需轻轻点击，便可看到文章结构，以及解说文字、内容和关键语句。
构思…… 
选择你要写的文章或报告种类。牛津iWriter会指导你如何构建文章结构。 
写作…… 
利用所提供的结构组织语言，并进一步补全文章。“提示”部分会指导你选择恰当的词汇，来表达自己的意见和观点。 
检查…… 
本阶段会引导你逐项确认文章的核心部件是否已齐备。

编辑推荐

 

《牛津高阶英汉双解词典(第8版)》秉承霍恩比开创的学习型词典的理念，在多个方面有所创新。如收录更多社会热点词汇及英语国家广泛流行的词语，增收百科词汇；更加注重语言的生成性，动词用法模式更加直观合理；新设“词语搭配”和“用语库”等用法说明，辨析常见疑难问题；新增“牛津写作指南”，涵盖14个有关写作项目，与配套光盘的iWriter软件一道使用，对提高写作能力大有裨益。凡此种种，皆见这部词典以学习者为中心的编纂宗旨。
一部畅销，销量的英语学习词典：英语词典，销量，平均每分钟销售2.16册。
一部科学严谨，具有性的英语学习词典：的专家，严谨的学风，科学的态度，铸就独特的专业品质。
一部与时俱进，富创新精神的英语学习词典：新增20%内容，包括1000新词、78页全彩图解词汇、5000余项正文修订。
一部关注应用，能迅速提高写作能力的英语学习词典：搭配互动写作软件iWriter，可与49页牛津写作指南配合使用，迅速提高写作能力。
商务第八版《牛津英汉双解词典》采用专用超薄字典纸印制，全书较上一版增加20%内容，为使全书保持匀称体态并满足印装工艺要求，采用了具有超高抗拉力、不透明度且抗水性能较强的专用超薄型字典纸，这种纸张专为印制《圣经》而作，也称圣经纸。  

名人推荐

 

 

《牛津高阶》八版的“Which Word？”、“Vocabulary Building”、“Language Bank”、“Collocations”、“More About”等栏目，因为预设的针对性较强，我认为还是相当有用的，没有偏离《高阶》教学+描记+实用的编纂初衷。
——陆谷孙（复旦大学外国语言文学学院教授、博导）
喜见如今的英语学习型词典为学英语的人设想越来越周到，此新版《牛津高阶》就是其中的佼佼者。
——刘绍铭（岭南大学中文系荣休教授、翻译家）
《牛津高阶英汉双解词典》提升学习者表达能力的功能，本来就相当不错，第八版在这方面更加用心。
——苏正隆（台湾翻译学学会执行长）
“我们调查发现，几乎每位老师和学生都认为，有关写作的帮助还太少——不仅要帮助他们找到表达某个意思的恰当词汇，而且要帮助他们组织自己的文章，并为写作考试做好准备。这正是牛津写作指南和牛津iWriter能为你提供的。”
——乔安娜?特恩布尔，《牛津高阶英语词典》(第8版)策划编辑  

 

作者简介

作者：（英国）霍恩比（A.S.Hornby） 译者：赵翠莲 邹晓玲 等

霍恩比（A.S.Hornby），词典编纂家、教育家。他根据手教学经验，针对母语非英语的英语学习者的特殊需要，编纂出《牛津高阶英语词典》，这是世界上早的“学习型词典”之一，各版销量已逾3500万册。他还用编纂该词典的收入建立了“霍恩比教育基金”，资助外国教师赴英国学习。

 

目 录

Introduction by The Commercial Press 
（Simplified characters edition） 
商务印书馆出版前言（简体汉字本） 
Advisers of the English Edition 
英文版顾问名单 
Introduction by Oxford University Press （China） Ltd 
（Orthodox characters edition） 
牛津大学出版社（中国）有限公司出版说明（繁体汉字本） 
Advisory Board and Editorial Team of the English—Chinese Edition 
英汉双解版顾问及编辑人员名单 
Preface by Lu Gusun 
陆谷孙序 
Preface by joseph S M Lau 
刘绍铭序 
Preface by Jerome Su 
苏正隆序 
Translator's Preface 
编译者序 
Foreword to the English Edition 
英文版序言（附译文） 
Words from a Hornby Scholar 
霍恩比奖学金学人的话（附译文） 
Abbreviations and symbols used in the dictionary 
本词典使用的缩写和符号 
Labels used in the dictionary 
本词典使用的标识 
Key to dictionary entries 
本词典词条用法 
Numbers 
数字 
The Dictioinary词典正文 
Oxford Writing Tutor牛津写作指南 
Visual Vocabulary Builder图解词汇扩充 
Reference Section参考信息

《剑桥高级学习词典》（Cambridge Learner's Dictionary of English）简介 （此书简介，与您提供的《牛津高阶英汉双解词典 第8版》无关） --- 卷帙浩繁，为求精准：一份面向全球学习者的词汇指南 书籍名称：《剑桥高级学习词典》（Cambridge Learner's Dictionary of English） 适用人群： 中高级英语学习者（CEFR B2至C1水平），需要深入理解词汇用法、搭配和细微差别的学生、职场人士及研究人员。 --- 第一部分：编纂理念与定位 《剑桥高级学习词典》并非旨在收录所有词汇，而是聚焦于学习者在实际使用中最需要、最常遇到、且最容易出错的词汇。其核心理念是“使用者为中心”，彻底颠覆了传统以收录量取胜的编纂方式，转而强调实用性、清晰度和语境化。 本词典的编写团队汇集了顶尖的语言学家、词典学家以及常年活跃在英语教学一线的专家。他们深入分析了海量的真实语料库（如剑桥英语语料库），精准捕捉现代英语的脉搏，确保收录的词汇和例句均源自当代、自然的语境。它明确地将自己定位为一座桥梁，连接着课堂学习的理论知识与留学、工作、学术交流的实际需求。 第二部分：核心特色详解 一、 权威、清晰的释义系统 本词典最为人称道的，是其对释义的极致简化和清晰化。 1. 专用核心词汇（Active Vocabulary）： 词典采用“受控词汇表”原则，确保所有释义本身所使用的词汇，都是学习者在达到相应水平后可以理解的。这意味着释义的语言（Metalanguage）本身就经过了严格的筛选和控制，避免了用更难的词汇去解释较简单的词汇，从而杜绝了“字典里的字典”这一学习障碍。 2. 语境驱动的定义： 对于一词多义的复杂词汇，词典不会简单地罗列所有意义，而是根据词义在真实交流中的出现频率和重要性进行排序。每个义项都紧密结合具体的语境。例如，对于动词“take”，它会明确区分“take an exam”（考试）和“take time off”（休假）在句法结构和搭配上的差异。 3. 聚焦“蓝思”： 词典对核心词汇的释义力求简洁凝练，通常不超过三行。这种设计极大地提高了查阅效率，学习者可以快速锁定所需信息，而不被冗长的解释所淹没。 二、 深度聚焦搭配与词块学习（Collocations and Chunks） 现代语言习得研究表明，母语者是“词块”（Chunks）而不是单个词汇的集合体。本词典将搭配（Collocation）的学习提升到了前所未有的高度。 1. 详尽的搭配指南： 在主要词条下，会醒目地标注出最常用、最地道的搭配组合。这些搭配被清晰地分类，例如： 动词 + 名词： make a decision, reach a compromise 形容词 + 名词： heavy traffic, crucial element 副词 + 形容词： highly recommended, deeply concerned 2. 结构指示（Pattern Guidance）： 对于需要特定语法结构的词汇，词典提供了明确的结构指示。例如，如果一个形容词后面必须跟 to-infinitive 或 that-clause，词典会清晰地标出如 `adj. + to do sth` 或 `adj. + that...`，有效避免了语法的错误使用。 3. 语义和语体标记（Register and Topic Labels）： 词汇不再是孤立的，而是被置于特定的语境中。词典清晰地标注了词汇的语体（Register），如：`[Formal]`, `[Informal]`, `[Slang]`, `[Technical]`，帮助学习者判断在学术报告或日常邮件中使用哪个词汇最为得体。同时，主题标签（如 `[Business]`, `[Medicine]`, `[Computing]`）能帮助专业领域的学习者迅速定位相关术语。 三、 强化发音与拼写指引 1. 国际音标与英美音标对照： 提供国际音标（IPA）的同时，特别关注英式和美式发音的差异，并以清晰的图示或标记区分，方便学习者根据自身需求选择口音进行模仿和学习。 2. 拼写差异处理： 对于英式和美式拼写存在显著差异的词汇（如 colour/color, analyse/analyze），词典不仅在词条中进行标注，还会在专门的附录中进行对比总结，强化学习者的辨识能力。 第三部分：针对高级学习者的增值内容 本词典超越了基础查阅功能，提供了一系列有助于系统提升英语能力的辅助模块。 1. 写作与口语提升模块 词典的后部包含了一系列“写作和参考指南”。这些指南并非简单的语法规则堆砌，而是以词汇为核心组织起来的实用技巧： 同义词辨析（Thesaurus Pages）： 重点比较那些意义相近但用法截然不同的词汇，例如，如何区分 look, see, watch，或 say, tell, speak, talk，通过例句凸显其细微的语义差别和搭配倾向。 “使用错误”警示框（Common Errors Spots）： 总结了大量非母语学习者常犯的固定错误类型（如冠词的滥用、介词的搭配错误），并提供修正后的正确示范，具有极强的针对性和警示作用。 2. 扩展阅读资源 词典附带的扩展资源通常包括： 词源小插曲（Etymology Notes）： 简要介绍重要或常用词汇的来源，有助于记忆和理解其核心语义。 文化背景注释： 对于一些带有明显文化色彩的词汇或习语，提供必要的背景解释，确保学习者在跨文化交流中不产生误解。 结语 《剑桥高级学习词典》是一部设计精良的语言伙伴，它不追求大而全，而追求精而准，用而有效。它通过对搭配、语境和使用频率的精准捕捉，为中高级学习者提供了一套系统、可靠的现代英语词汇使用手册，是通往流利和地道英语表达的坚实阶梯。它鼓励学习者像母语者一样思考“词块”，而非孤立地记忆单词，从而在实际交流中展现出更高的语言驾驭能力。

评分☆☆☆☆☆

我对英语学习的热情，很大程度上源于对细节的把控。很多人学习英语容易陷入“中式思维”的怪圈，就是用中文的逻辑去套用英文的表达，结果就是听起来非常生硬。这本词典在这方面提供了极佳的纠正作用。它的辨析部分处理得极为精妙，常常将几个意思相近但用法截然不同的词放在一起比较，比如“affect”和“effect”的区别，它不是用枯燥的定义让你死记硬背，而是通过精心设计的对比例句，让你立刻领悟到它们在句子结构和实际意义上的关键差异。这种“对比学习法”对我来说极其有效。每次我感到自己的英语表达有些僵硬或不自然时，我都会翻开这本书，看看权威的解释是如何处理这些细微差别的。它不仅帮我查阅了单词，更重要的是，它在帮我重塑我的“英语语感”，培养出对语言更敏锐的直觉，这是任何App或在线工具都难以替代的深度体验。

评分☆☆☆☆☆

我必须承认，我对工具书的“颜控”程度比较高，而且非常看重内容的“新旧度”。市面上很多老牌词典虽然经典，但总给人一种年代感，很多新出现的网络热词或者学术前沿的表达根本查不到，这在实际应用中非常尴尬。这本词典在更新速度和广度上给我留下了极其深刻的印象。它显然是紧密追踪着语言发展的脉络，收录了不少我原以为只有在专业期刊上才能看到的术语和表达方式。我记得有一次在阅读一篇关于人工智能的英文文献时，遇到了几个非常晦涩的复合词，其他在线词典都解释得模棱两可，结果一查这本，不仅给出了精确的定义，还附带了专业的例句，瞬间就明白了文章的难点所在。这种专业性和与时俱进的态度，让它在众多工具书里脱颖而出。此外，它的印刷质量也令人称赞，纸张摸起来很有质感，油墨清晰，长时间阅读眼睛也不会感到特别疲劳，这对于需要长时间学习的人来说，是一个非常重要的加分项。

评分☆☆☆☆☆

这本书简直是我的救命稻草！作为一名长期在英语学习的道路上摸索的人，我深知一本靠谱的工具书是多么重要。我之前用过好几本不同的词典，但总觉得要么解释不够深入，要么例句太陈旧，读起来提不起精神。直到我入手了这本，那种豁然开朗的感觉简直难以言喻。它的排版设计非常人性化，查找起来毫不费力，即使是初次使用者也能迅速上手。更让我惊喜的是，它不仅仅是简单地给出单词的中文释义，更深入地剖析了词语在不同语境下的细微差别，这对于我这种追求精准表达的学习者来说，简直是量身定制。我特别喜欢它收录的大量当代语料和习语，让我感觉自己紧跟时代的步伐，而不是停留在老旧的英语知识里。有时候为了一个动词的搭配，我会在好几本书里翻来覆去，但这本书通常都能在第一时间给出最权威、最实用的答案。它不仅仅是一本工具书，更像是一位随时待命的私人语言导师，默默地为我的每一次进步提供坚实的基础支持。说实话，我已经把它放在案头最显眼的位置了，翻阅的频率高到快要把它给翻烂了。

评分☆☆☆☆☆

这本书的编纂哲学似乎是“少即是多，精胜于繁”。我不是那种喜欢厚重到能当砖头的工具书的读者，我更倾向于那种结构清晰、重点突出的版本。这本词典完美地平衡了收录的全面性和使用的便捷性。它没有为了追求“大而全”而塞入大量生僻到几乎用不上的词汇，而是集中火力打磨那些真正构成日常交流和学术写作核心的词汇。我尤其欣赏它对词性、语法的细致标注，对于复杂的动词短语，它会用不同的句式来展示其用法变化，这对我理解和模仿地道表达非常有帮助。说白了，很多词典只告诉你“这个词是什么意思”，而这本词典更进一步，它在潜移默化中教会你“这个词应该怎么用”。对我而言，它已经超越了字典的范畴，它更像是一部活的语言使用手册，指导我如何更自然、更准确地驾驭英语这门语言。

评分☆☆☆☆☆

从一个纯粹的“使用者”的角度来看，这本词典的耐用性和实用性是经得起时间考验的。我之前买过一些号称“权威”的工具书，用不了多久，边角就磨损了，内页也开始松散。但这本词典的装订质量非常扎实，我可以放心地带着它去图书馆、去咖啡馆，甚至在户外学习时使用，不用担心它会轻易损坏。更重要的是它的“便携性”与“信息量”达到了一个完美的平衡点。它足够厚实，保证了内容的丰富度，但又不会重到让人望而生畏。我经常在做口语练习或者即兴写作时，随手拿起它查阅一个不太确定的词汇或搭配。这种即时的、实体书带来的确定感和权威感，是电子设备无法完全替代的。它就像一个老朋友，你知道它总是在那里，提供稳定可靠的知识支持，这种信赖感，才是它对我最大的价值所在。