江苏导游(中英对照) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

韩荣良，韩志宇 著

图书标签:

• 江苏
• 导游
• 旅游
• 中英对照
• 文化
• 历史
• 景点
• 旅行
• 中国
• 英语学习

店铺： 世纪摆渡人专营店

出版社： 中国旅游出版社

ISBN：9787503231087

商品编码：29738847549

包装：平装

出版时间：2007-02-01

基本信息

书名：江苏导游(中英对照)

定价：46.00元

作者：韩荣良,韩志宇

出版社：中国旅游出版社

出版日期：2007-02-01

ISBN：9787503231087

字数：

页码：

版次：1

装帧：平装

开本：

商品重量：0.699kg

编辑推荐

---

工具书>百科全书

内容提要

---

很久以来，有那么个地方，它总是在我们的心头回荡。它那里可谓是人杰地灵，物产富饶，不仅工农业迅速发展，新兴产业异军突起，而且旅游文教也都在阔步迈进，名列中国之前茅。它是什么地方？它就是常令我们梦牵魂萦，怦然心动，素以“鱼米之乡”著称的江苏。本书以中英文对照的形式，向外游客详细介绍了江苏旅游资源。本书对于从事旅游工作的同事、导游员及有关员工的教育培训，提高他们的业务能力以及中英文知识水平，将是一本具有借鉴和启迪作用的必读之物。与此同时，对于前往江苏旅游的中外游人，也将不失为一本别具情趣的参考书。

目录

---

前言
江苏概览
南京市
南京市简介
你能对南京做个概述吗？
南京面积有多大？下辖几个区县？
你能简述一下南京的气候吗？
南京的市花、市树是什么？
梅花有何象征意义？
为什么南京以六朝的辟邪作为城市标志？
你能简述一下南京的历史沿革吗？
南京旧称“一钟一鼓”的含义是什么？
南京于何年成为太平天国农民革命运动的中心？
孙中山先生何年被选为中华民国的临时大总统？南京何年定为中华民国的首都？
南京作为的统治中心，前后共有多少年？
南京是何时解放的？
“渡江胜利纪念碑”于何时建成？
南京的城墙建于哪年？有多长？居世界第几位？
浡泥国王墓在什么地方？哪个朝代建的？
　　南京的石头城是哪个朝代、哪位大帝建造的城邑？
南京人为什么把钟山称作紫金山？
紫金山天文台是何时建立的？有哪几件古仪器？
南京为何曾命合金陵？
……
苏州市
无锡市
镇江市
扬州市
徐州市
南通市
连云港市
淮安市
泰州市
盐城市
缩迁市
中国历史年代表

作者介绍

---

韩荣良，江苏武进人。1964年毕业于南京大学外国语言文学系英国语言文学专业。初就职于中华人民共和国对外文化联络委员会，后到中国国际旅行社总社工作。其问，先后在欧洲处、港国旅及国旅总社总经理办公室工作。作为总社市场部负责人之一，曾从事并负责过大量英文旅游宣传

文摘

---

工具书>百科全书

序言

---

工具书>百科全书

《江苏导游（中英对照）》—— 开启您深入了解江苏的非凡之旅 江苏，这片充满诗情画意的东方土地，以其悠久的历史、灿烂的文化、秀美的风光以及蓬勃的现代活力，吸引着世界的目光。从烟波浩渺的太湖到古朴典雅的园林，从千年古刹的钟声到现代都市的霓虹，江苏的魅力四射，令人心驰神往。而《江苏导游（中英对照）》，正是您探索这片富饶之地的最佳伴侣，它将以细腻的笔触，生动的语言，为您展现一个立体、真实、触手可及的江苏。 一、 历史的沉淀：穿越千年的时空回廊 江苏，作为中国东部沿海重要的经济、文化和地理区域，其历史积淀之深厚，犹如陈年的美酒，越品越有味。自古以来，这里便是兵家必争之地，也是文化交融的枢纽。从春秋时期的吴越争霸，到三国时期的风云变幻；从隋唐的繁盛，到明清的鼎盛，每一段历史都留下了深深的印记。《江苏导游（中英对照）》将带领您一步步走进那些沉睡在古迹中的故事。 南京——六朝古都，十朝都会： 您将在总统府感受民国风云的激荡，登上中山陵缅怀伟人孙中山先生的丰功伟绩，漫步秦淮河畔，感受“烟笼寒水月笼沙”的婉约，探访明孝陵，触摸明太祖朱元璋的宏图霸业。夫子庙的儒雅，玄武湖的静谧，以及栖霞寺的庄严，都将一一呈现在您的眼前。本书将深入解读这些地标背后的历史典故，让您在行走中感受南京这座城市的厚重与沧桑。 苏州——人间天堂，江南水乡： “上有天堂，下有苏杭”，苏州的美，无需多言。拙政园的精巧，留园的典雅，网师园的闲适，狮子林的山石，这些世界文化遗产的古典园林，将让您惊叹于古人造园技艺的鬼斧神工。《江苏导游（中英对照）》将为您细致解析每一座园林的布局、意境和背后的哲学思想，让您领略“移步换景，曲径通幽”的东方园林艺术精髓。而周庄、同里、乌镇（虽在浙江，但常与苏州水乡一同游览）等古镇，则将带您穿越回明清时期，感受小桥流水人家的生活气息，品味江南的温婉与宁静。 扬州——千年古城，文化名邦： 扬州，这座因盐业而兴盛的城市，自古以来便是文人墨客荟萃之地。瘦西湖的“天下三分明月夜，二分无赖是扬州”的诗意，个园的四季假山巧夺天工，何园的“中国第一园林”之称，都彰显着扬州的独特魅力。本书将带您了解扬州独特的历史文化，如扬州评话、扬州慢、淮扬菜的起源与发展，让您在品味美食的同时，也感受文化的醇厚。 无锡——太湖明珠，鱼米之乡： 依傍太湖的无锡，以其秀丽的湖光山色闻名。鼋头渚的壮美，梅园的四季皆景，三国水浒城的浓郁文化气息，都吸引着无数游客。本书将为您描绘太湖的四季风光，介绍鼋头渚的传说与历史，让您沉醉在太湖的温柔怀抱之中。 二、 文化的瑰宝：传承千年的文明之光 江苏，不仅是历史的见证者，更是中华文明的重要发祥地之一。从早期的吴文化，到后来的江淮文化、海派文化，都在这里留下了深刻的烙印。儒释道等哲学思想在此交融发展，也孕育了无数的文学、艺术瑰宝。 文学的摇篮： 江苏自古以来便是文人辈出的地方。曹雪芹的《红楼梦》以其宏大的叙事和深刻的人物刻画，被誉为中国古典小说的巅峰，而故事的发生地之一便与江苏有着千丝万缕的联系。李白、杜甫等伟大的诗人也曾在这里留下无数传世佳作。本书将为您梳理江苏在文学史上的地位，介绍一些经典的文学作品及其与江苏的渊源。 艺术的殿堂： 昆曲，作为中国戏曲的鼻祖，发源于昆山，以其婉转悠扬的唱腔、细腻传神的表演，成为世界非物质文化遗产。《江苏导游（中英对照）》将带您了解昆曲的独特韵味，推荐观赏演出的地点，让您亲身感受这份古老的东方艺术魅力。此外，江苏的绘画、书法、工艺美术，如缂丝、刺绣、宜兴紫砂等，也都是中华文化的瑰宝，本书将为您一一介绍其精湛技艺和深厚底蕴。 思想的汇聚： 江苏是儒家思想的重要传播地，也孕育了许多独具特色的哲学流派。明清时期的东林党，更是中国政治史上一段绕不开的篇章。本书将为您简要介绍江苏在思想史上的贡献，让您更深入地理解这片土地的文化内涵。 三、 风光的盛宴：自然与人文的完美融合 江苏的风光，既有“山水林泉之乐”的秀美，又不乏“锦绣繁华”的现代都市风貌，二者和谐共存，相得益彰。 秀美的山水： 除了太湖的壮丽，江苏还有钟灵毓秀的茅山，道教名山，清幽宁静；句容的宝华山，以其“佛光”奇景闻名。连云港的海岸风光，海滨度假胜地，海鲜美食，海风拂面，别有一番风味。镇江的焦山、金山、北固山，三山鼎立，历史传说与自然风光交织，令人流连忘返。 江南水乡的诗意： 除了苏州的几大古镇，无锡的锡惠公园、惠山古镇，常州的淹城遗址公园，南通的濠河风景区，都展现了江南水乡独特的风情。一条条河流穿城而过，一座座古桥横跨两岸，白墙黛瓦，绿树成荫，构成了“小桥流水人家”的动人画面。 现代都市的活力： 作为中国经济最发达的省份之一，江苏的城市展现出蓬勃的生命力。南京的现代建筑与历史遗迹交相辉映，苏州的经济开发区与古城风貌并行不悖，无锡的滨湖区现代气息浓郁，徐州的汉文化与现代都市气息完美结合。本书将为您介绍这些城市的功能分区、交通便利性，以及购物、娱乐、美食等现代生活要素。 四、 美食的诱惑：舌尖上的江苏味道 “民以食为天”，江苏的美食，以其精致、鲜美、讲究刀工和火候而闻名，是“中国八大菜系”之一——淮扬菜的发源地。 淮扬菜的精髓： 淮扬菜以其清淡、鲜嫩、原味、造型优美而著称。从“狮子头”的肥而不腻，“叫花鸡”的酥烂入味，到“平桥烩三丝”的精巧细致，每一道菜肴都凝聚着厨师的匠心。本书将为您介绍淮扬菜的代表性菜肴，推荐品尝地道的淮扬美食的餐厅。 各地特色小吃： 除了淮扬菜，江苏各地还有丰富多样的特色小吃，如南京的鸭血粉丝汤、小笼包，无锡的酱排骨、小笼包，苏州的松鼠鳜鱼、蟹壳黄，扬州的蟹黄汤包、三丁包子，等等。这些各具特色的小吃，是您体验江苏风土人情不可或缺的一部分。本书将为您一一罗列，并提供品尝建议。 五、 旅途的便利：贴心的旅行指南 《江苏导游（中英对照）》不仅仅是一本介绍风光和文化的书，更是一本实用的旅行指南。 清晰的地图与交通指引： 本书将提供详细的江苏省地图、主要城市地图，并附带实用的交通信息，包括火车、飞机、公交、出租车等，帮助您规划行程，轻松出行。 实用的住宿与餐饮推荐： 根据不同的预算和需求，本书将为您推荐各类酒店、民宿，以及不同档次的餐厅，让您在旅途中都能找到满意舒适的落脚点和美味的餐食。 双语对照，沟通无碍： 书中的所有内容均提供中文和英文对照，无论是阅读地名、景点介绍，还是与当地人交流，都能更加便捷顺畅，特别适合外国游客或有翻译需求的人士。 行程规划建议： 根据不同的旅行时间和主题，本书将为您提供多样化的行程规划建议，如“三日苏杭经典游”、“五日深度文化体验之旅”、“亲子乐享之旅”等，帮助您高效地游览江苏。 实用旅行贴士： 从最佳旅行季节、天气注意事项，到当地风俗习惯、紧急联系方式，本书将为您提供全方位的实用旅行贴士，让您的旅途更加安心愉快。 《江苏导游（中英对照）》是一本集历史、文化、风光、美食、实用信息于一体的综合性旅游指南。它将以生动翔实的语言，为您揭开江苏的神秘面纱，引领您深入体验这片土地的独特魅力。无论您是第一次踏上江苏的土地，还是希望更深入地了解这座充满活力的省份，这本书都将是您不可或缺的旅伴。让我们一同翻开《江苏导游（中英对照）》，开启一段难忘的江苏之旅，感受东方之韵，品味江南之美。

评分☆☆☆☆☆

这本书的深度和广度，让我感受到了编辑团队的匠心独运，它不仅仅是一本面向游客的工具书，更像是为文化爱好者准备的一份精美收藏品。我特别欣赏它在历史事件和地理风貌的交织处所展现出的叙事张力。比如，当文字描绘到大运河穿城而过的景象时，它巧妙地引入了历史上漕运对于江南经济的支撑作用，这种跨学科的视角，让原本静态的景观瞬间获得了动态的历史厚度。阅读时，我的思绪时常在地理板块和历史长河中来回穿梭，这种思维的跳跃和连接，极大地激发了我的求知欲。它提供的背景知识是如此丰富，但呈现方式却又是如此的“不露痕迹”，完全融入了对景点的介绍之中，使人感到知识的获取是一种愉快的“意外之喜”。这种将学术的严谨性与大众的易读性完美结合的能力，是许多同类出版物望尘莫及的。

评分☆☆☆☆☆

作为一名对区域文化差异有着浓厚兴趣的学习者，我更看重的是书籍对地方特色细微差别的捕捉与呈现。江苏地域辽阔，不同城市的文化气质可谓是“一城一性”。这本书在这方面做得尤为出色，它没有将整个江苏视为一个单一的文化符号来处理。例如，书中对于淮扬菜的精致与鲁菜的豪放之间的微妙界限的探讨，以及对苏北文化中那种更为质朴、接地气的叙事方式的描摹，都展现了作者深厚的田野调查功底。这种深入到地域“肌理”的描写，极大地丰富了我对这个省份的认知。我常常会停下来，反复琢磨某一段描述，思考它如何将一个抽象的文化概念，用具体可感的场景和故事串联起来。这种对地方性、差异性的尊重和细致入微的观察，使得这本书超越了一本普通的旅游指南，更像是一部微型的人文地理志。每一次阅读，都像是在挖掘一个全新的文化宝藏，惊喜不断。

评分☆☆☆☆☆

这本书的文字功底实在值得称赞，它没有落入那种干巴巴的说明书式的窠臼，而是充满了鲜活的生命力。阅读其中的文字，感觉就像是坐上了一艘轻舟，在无锡的太湖之上缓缓滑行，两岸的风景和传说如画卷般徐徐展开。作者对于地方风物的理解，绝非停留在表面，而是深入到了骨髓。比如，书中对苏州园林艺术的阐述，那种对“借景”、“对景”的精妙剖析，让我这个自诩为园林爱好者的人都感到醍醐灌顶。它不像某些导游词那样，只是简单罗列“这里有什么”、“那里有多高”，而是深入挖掘了背后的哲学思想和人文精神。阅读的体验是舒缓而富有启发性的，它鼓励读者去思考，去感受，而不是被动地接受信息。我尤其欣赏作者在描述地方小吃时的那种生动的笔触，光是文字描述，就已经能让人垂涎欲滴，恨不得立刻订票飞过去尝个遍。这种文字的感染力，是任何电子导览都无法比拟的。

评分☆☆☆☆☆

这本书在实用性和信息密度上的平衡把握得非常到位，这对于追求效率的现代旅行者来说，简直是福音。它似乎深谙读者在信息过载时代对“精准有效”的需求。我注意到，书中对于交通指南和住宿建议的部分，措辞简洁明了，没有一句废话，却能提供关键性的参考维度。更难得的是，它似乎预设了不同类型旅行者的需求——无论是背包客寻求的经济型客栈，还是商务人士青睐的精品酒店，都有相应的侧重和提示。阅读过程中，我不断在脑海中勾勒行程：上午在南京瞻仰历史的沧桑，下午如何最便捷地转乘到达苏州，并在傍晚时分在平江路上找到一家地道的茶馆。这种从大历史到小细节的无缝切换，体现了编撰者极强的逻辑思维和对旅行流程的深刻理解。它不仅仅告诉你“去哪里”，更清晰地告诉你“如何去”以及“去那里能得到什么体验”，是一种高度优化的旅行蓝图。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧和设计感让人眼前一亮，封面的色彩搭配非常和谐，那种古典与现代交织的美学，一下子就抓住了我的注意力。拿到手里，那种厚重感和纸张的质感，都透着一股用心。我一直对旅行和文化探索抱有极大的热情，尤其钟爱那些历史底蕴深厚的地方，而江苏，在我心中一直占据着举足轻重的地位。我期待的不仅仅是一本简单的景点介绍手册，更希望它能像一位饱经风霜却又充满活力的老友，带我穿梭于金陵的古韵和苏绣的精巧之间。这本书的排版布局清晰明了，插图的选择也相当到位，既有宏大的历史场景描绘，也不乏细腻的江南水乡风情特写。我特别留意了其中的历史沿革部分，那段文字的笔触流畅，引人入胜，仿佛能让人闻到千年以前夫子庙的香火气。对于初次踏足江苏的游客来说，这种沉浸式的引导无疑是极大的加分项。总的来说，从视觉到触觉，这本书的整体呈现达到了非常高的水准，为接下来的阅读之旅打下了坚实而美好的基础。