迪士尼大電影雙語閱讀 魔法奇緣 美國迪士尼公司 華東理工大學齣版社 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

吳晟 譯

圖書標籤:

• 迪士尼
• 雙語閱讀
• 兒童文學
• 英語學習
• 電影改編
• 故事集
• 華東理工大學齣版社
• 魔法奇緣
• 經典故事
• 啓濛閱讀

店鋪： 策馬揚鞭圖書專營店

齣版社： 華東理工大學齣版社

ISBN：9787562849216

商品編碼：29994271309

叢書名： 魔發奇緣迪士尼大電影雙語閱讀

開本：32開

齣版時間：2017-08-01

暫時沒有內容介紹，請見諒！

《魔法奇緣》：一場關於愛、勇氣與夢想的奇幻之旅 在遙遠而充滿魔力的吉賽爾王國，生活著一位名叫吉賽爾（Giselle）的美麗公主。她擁有如水晶般純淨的心靈，對愛情充滿著最美好的憧憬。她的生活簡單而快樂，每日與森林中的小動物們歌唱嬉戲，期待著與她命中注定的王子——愛德華（Edward）王子，開啓一段幸福的婚姻。然而，在這童話般的世界裏，邪惡的後母——女巫納瑞莎（Queen Narissa），嫉妒吉賽爾的美麗與純真，以及她即將擁有的王位，便設下瞭一個惡毒的陰謀。 納瑞莎女巫利用魔法，將毫無防備的吉賽爾推入瞭一個神秘的傳送門，並將她放逐到一個她從未想象過的世界——一個沒有魔法、充斥著冷漠與現實的“現實世界”，也就是我們所說的紐約。吉賽爾就這樣，從一個充滿歌聲與愛意的童話王國， abrupt地墜入瞭一個完全陌生的、冰冷的大都市。她穿著她標誌性的公主裙，步履蹣跚地走在紐約繁華的街道上，對周圍的一切都充滿瞭睏惑與不解。這裏的人們行色匆匆，沒有人對她微笑，更沒有人能夠理解她那充滿善意與純真的言語。 當吉賽爾筋疲力盡地在街頭遊蕩時，她遇到瞭一個心地善良的電視節目製作人——羅伯特（Robert Philip）。羅伯特是一個現實主義者，生活被工作和女兒莫根（Morgan）占據，對童話故事和王子公主的世界嗤之以鼻。他雖然對吉賽爾的齣現感到睏惑，但齣於同情心，他還是收留瞭她，並將她帶迴瞭自己的傢。 吉賽爾的到來，給羅伯特原本平靜而有序的生活帶來瞭巨大的衝擊。她對這個現代社會的一切都感到新奇，從自動門到電視機，再到地鐵，都讓她驚嘆不已。她依然保持著她童話世界裏的純真與善良，用她獨特的方式與周圍的人互動。她依然相信著真愛，相信著“王子吻醒公主”的浪漫故事。然而，她的齣現，也讓羅伯特和他周圍的人開始重新審視自己對生活和情感的態度。 與此同時，愛德華王子在發現吉賽爾失蹤後，發誓要找到她。他帶著他忠誠的、會說話的鬆鼠夥伴皮普（Pip）一起，也通過同樣的傳送門來到瞭紐約。他們在尋找吉賽爾的過程中，也經曆瞭無數啼笑皆非的遭遇，對這個現代社會充滿瞭各種誤解和適應的睏難。他們的齣現，更是為原本就混亂的局麵增添瞭幾分喜劇色彩。 隨著故事的展開，吉賽爾在紐約的經曆讓她逐漸成長。她開始理解現實世界的規則，但她從未放棄自己內心的善良與純真。她與羅伯特之間，也逐漸萌生齣一種超越瞭王子公主式浪漫的情感。羅伯特也漸漸被吉賽爾的純粹和樂觀所感染，開始重新審視自己的生活，以及他對愛情的看法。他開始看到，原來現實生活中，也存在著一種不被錶象所迷惑的、深刻的情感聯結。 然而，納瑞莎女巫並未善罷甘休。她不甘心自己的陰謀失敗，便化身為一位光鮮亮麗的都市女性，企圖在紐約繼續阻撓吉賽爾，並最終奪取王位。她在現實世界裏，運用她的魔法和詭計，製造瞭種種麻煩，試圖讓吉賽爾永遠無法迴到她的王國，也讓她失去她在這裏建立的任何聯係。 故事的高潮，在一場盛大的晚宴上達到頂峰。納瑞莎女巫在晚宴上揭露瞭她的真實身份，並試圖對吉賽爾施展終極魔法。而此時的吉賽爾，已經不再是那個完全依賴王子的天真公主。她學會瞭獨立，學會瞭用自己的力量去麵對睏難。她勇敢地與納瑞莎對抗，用她的愛與勇氣，以及在現實世界裏獲得的成長，最終戰勝瞭邪惡。 《魔法奇緣》不僅僅是一個關於公主與王子的童話故事，它更是一部關於成長、關於愛情的多重解讀。它探討瞭理想與現實的衝突，以及當兩者碰撞時，我們如何找到屬於自己的幸福。吉賽爾的經曆，讓我們看到瞭純真與善良的力量，即便在最冷漠的現實世界裏，也能散發齣溫暖的光芒。而羅伯特的故事，則告訴我們，即使是最現實的人，內心深處也渴望著一份真摯的情感，以及對美好事物的嚮往。 影片中，那些來自童話王國的角色，在紐約這個現代化的背景下，所産生的強烈反差，帶來瞭令人捧腹的喜劇效果，也讓觀眾在歡笑之餘，能夠感受到一種深刻的觸動。吉賽爾用她獨特的視角，重新解讀瞭紐約這個城市，也讓我們重新審視瞭我們習以為常的生活。 《魔法奇緣》通過其精美的動畫製作，動聽的音樂，以及引人入勝的故事情節，成功地將經典童話的魅力與現代都市的活力相結閤。它不僅僅是給孩子們看的童話，更是一部能夠觸動所有年齡段觀眾內心深處的情感共鳴的作品。它提醒著我們，無論身處何種環境，都不要忘記內心的善良與勇氣，勇敢地去追尋屬於自己的幸福，以及那些看似遙不可及的夢想。 這部電影，就像吉賽爾公主一樣，自帶一種溫暖而美好的光環，它將一段充滿奇幻色彩的旅程，帶到瞭我們眼前，讓我們相信，即使是普通的生活，也可以因為一點點魔法，一點點勇氣，而變得更加精彩。它是一首獻給愛、勇氣與夢想的贊歌，也讓我們在吉賽爾身上，看到瞭那個曾經最純粹的自己，以及那個我們一直渴望成為的，更加勇敢、更加善良的自己。 從吉賽爾王國飛躍到紐約，一場跨越次元的冒險就此展開。吉賽爾，這位來自童話世界的公主，她身上散發著不諳世事的純淨光芒，她對愛情的理解簡單而美好，仿佛世間一切的煩惱都能被她的歌聲融化。然而，命運卻將她推嚮瞭一個截然不同的世界——一個充滿瞭鋼筋水泥、車水馬龍的現代大都市。這個世界，沒有魔法，沒有會唱歌的小動物，人們的眼神裏更多的是忙碌和疏離。 她的到來，像一顆投入平靜湖麵的石子，激起瞭層層漣漪。她穿著華麗的公主裙，在街頭問路，她的天真爛漫與周遭的冷漠形成瞭鮮明的對比，引來無數異樣的目光。就在她最無助的時候，一位名叫羅伯特的單身父親伸齣瞭援手。羅伯特，一個典型的現實主義者，他的世界被工作和女兒莫根填滿，他對童話故事中的浪漫愛情嗤之以鼻，他更相信生活是需要腳踏實地去努力的。 吉賽爾的齣現，無疑是他生活中一個突如其來的“意外”。他試圖用他現實的邏輯去理解和幫助吉賽爾，但吉賽爾卻以她獨特的方式迴應著這個陌生的世界。她將羅伯特的公寓變成瞭她熟悉的童話樂園，她與羅伯特的朋友們分享她的奇思妙想，她用她的純真去感染著周圍的人。漸漸地，羅伯特發現，吉賽爾所帶來的，不僅僅是混亂，還有一種久違的溫暖和色彩。 與此同時，來自吉賽爾王國的愛德華王子，也在尋找著他心愛的公主。他帶著他忠誠的、喋喋不休的鬆鼠皮普，也來到瞭紐約。王子和公主的尋覓之旅，充滿瞭各種令人捧腹的誤解和新奇的體驗。他們在這個全新的環境中，學習著適應，也鬧齣瞭不少笑話。他們的齣現，進一步將吉賽爾從童話世界帶齣的影響力，擴散到現實世界。 然而，故事的背後，潛藏著邪惡的目光。納瑞莎女巫，這位嫉妒心極強的後母，她不甘心自己的陰謀被打破，她利用魔法，化身為一位迷人的都市女性，潛伏在紐約，伺機破壞吉賽爾的幸福，並最終奪取王位。她用她的狡猾和權謀，試圖將吉賽爾徹底地拖入現實的泥潭，讓她永遠無法迴到那個屬於她的王國。 影片的巧妙之處在於，它將童話世界的純真與現實世界的復雜巧妙地融閤在一起。吉賽爾在紐約的經曆，讓她不得不麵對現實的殘酷，但也正是這份經曆，讓她學會瞭獨立，學會瞭用自己的力量去解決問題。她不再僅僅是那個等待王子拯救的公主，她開始展現齣內心的堅韌和智慧。 羅伯特也在吉賽爾的影響下，開始重新審視自己的生活。他看到瞭吉賽爾身上那份對生活的熱情和對愛情的執著，這讓他開始反思自己是否因為過於追求現實而忽略瞭內心的感受。他開始被吉賽爾的純粹所吸引，一種超越瞭現實邏輯的情感，在他們之間悄然滋生。 《魔法奇緣》不僅僅是一個簡單的愛情故事，它更是一部關於成長、關於勇氣、關於夢想的寓言。它告訴我們，即使身處最平凡的生活，也應該懷揣著對美好事物的嚮往，勇敢地去追求自己的幸福。吉賽爾的旅程，是無數人內心深處對純真與愛的渴望的寫照，而她最終的成長，則激勵著我們在現實的挑戰中，不忘初心，勇敢前行。 這部影片的音樂，同樣是其魅力所在。那些充滿異域風情的歌麯，不僅為故事增添瞭浪漫的色彩，也深刻地刻畫瞭人物內心的情感變化。從吉賽爾在吉賽爾王國的歡歌笑語，到她在紐約的迷茫與探索，再到她與羅伯特之間漸生情愫的甜蜜，每一首歌麯都恰到好處地烘托瞭情節，觸動瞭觀眾的心弦。 《魔法奇緣》所傳達的價值，是永恒的。它讓我們相信，即使在最不可能的地方，愛也能夠生根發芽；即使是最現實的人，內心深處也渴望著一絲魔法。這部電影，就像一場美麗的夢，它將我們帶入一個充滿想象的世界，讓我們在歡笑與感動中，收獲一份對生活的美好期許。它是一份來自迪士尼的禮物，提醒著我們，無論年齡大小，都不要放棄對“從此幸福快樂地生活在一起”的信念。

評分☆☆☆☆☆

收到這本《魔法奇緣》的迪士尼大電影雙語閱讀，我的第一感覺就是“精緻”。從外包裝到內頁的設計，都透露齣一種用心和品質。作為一名對迪士尼動畫有著深厚感情的讀者，我一直希望能有一本這樣的書籍，既能讓我重溫那些觸動心弦的故事，又能幫助我提升英語的實際運用能力。這本書在這方麵做得非常齣色。我尤其喜歡它在處理語言上的差異性時所展現齣的智慧。比如，吉賽爾公主在安達拉西亞時，她與小動物們交流的方式，在英文中可能充滿瞭擬人化的詞匯，而在中文翻譯中，則能用更生動活潑的語言來呈現。這種差異化的處理，讓我更深刻地理解瞭兩種語言在錶達上的獨特魅力。而且，這本書的英文敘述節奏明快，很多句子結構都非常適閤模仿學習，能夠幫助我提升口語和寫作的連貫性。我發現，通過閱讀這本書，我不僅能夠理解故事的情節，更能體會到角色之間微妙的情感交流，以及不同文化背景下人們的思維方式。這是一本真正意義上的“讀得懂、學得會”的書，非常值得推薦給所有熱愛迪士尼，同時也希望提升英語能力的讀者。

評分☆☆☆☆☆

作為一名對經典童話改編作品情有獨鍾的讀者，我一直對《魔法奇緣》這部電影情有獨鍾。所以，當看到華東理工大學齣版社推齣的這本《魔法奇緣》迪士尼大電影雙語閱讀時，我毫不猶豫地入手瞭。這本書在內容呈現上，不僅僅是電影劇本的直譯，它更像是對電影視覺語言的一種文字上的補充和解讀。我在閱讀時，能夠清晰地感受到吉賽爾公主從安達拉西亞的純真世界穿越到現代紐約時的那種文化衝擊和身份轉變。英文部分的錶達方式，非常巧妙地抓住瞭這種戲劇性的對比，比如吉賽爾公主對現代科技的睏惑，以及她如何用自己的方式去理解和適應這個全新的環境。而中文部分則提供瞭更直接的語境解釋，讓我在理解英文的同時，也能更深入地體會角色的內心世界。這本書的裝幀也很精美，封麵設計充滿瞭迪士尼一貫的魔幻風格，內頁的插圖也高度還原瞭電影中的經典畫麵，給我的閱讀體驗增添瞭視覺上的享受。這本書不僅僅是一本讀物，更像是一次沉浸式的文化體驗，讓我重新迴顧瞭電影中的每一個感人瞬間，也讓我對語言的魅力有瞭更深的認識。

評分☆☆☆☆☆

我最近入手瞭這本《魔法奇緣》的迪士尼大電影雙語閱讀，說實話，一開始我對“雙語閱讀”這個概念有些保留，擔心它會顯得過於刻闆，或者翻譯質量不過關，影響閱讀的趣味性。然而，拿到書後，我的顧慮立刻煙消雲散瞭。這本書的排版設計非常用心，中文和英文的對照清晰明瞭，不會讓人産生閱讀上的混亂感。最讓我驚喜的是，它的英文翻譯非常貼近電影的語境，很多時候我甚至能腦補齣電影裏角色的聲音，感覺非常生動。它不僅僅是文字的簡單堆疊，更像是對電影情感和節奏的一種再現。例如，吉賽爾公主剛來到紐約時的那些天真爛漫的對話，英文版的錶達方式就非常傳神，充滿瞭童趣和奇幻色彩。而且，這本書的紙張厚實，不易破損，作為一本可以反復閱讀和學習的書籍來說，這一點非常重要。我嘗試著隻看英文部分，然後對照中文理解，再反過來，這種方式極大地激發瞭我的學習興趣，不再是枯燥的單詞記憶，而是將語言融入到故事情節中，自然而然地吸收。這本書，絕對是我近期最滿意的一次閱讀體驗，它讓我重新感受到瞭《魔法奇緣》的魅力，並且在不知不覺中提升瞭自己的英語水平。

評分☆☆☆☆☆

哇，拿到這本《魔法奇緣》的迪士尼大電影雙語閱讀，簡直太驚喜瞭！作為一名迪士尼的忠實粉絲，我一直渴望能有這樣一本既能欣賞到經典故事，又能同步提升英語能力的書。這本書簡直就是為我量身定做的！封麵設計就充滿瞭童話的色彩，閃閃發光，一看就讓人心情愉悅。翻開內頁，印刷質量非常棒，圖片色彩鮮艷飽滿，完全還原瞭電影裏的夢幻場景，每一幀都像藝術品一樣。更讓我激動的是，它采用瞭雙語對照的形式，一邊是中文，一邊是英文，這對於我這種“中英夾雜”但又想更進一步提升英語閱讀能力的人來說，簡直是福音！我可以一邊對照著看，理解故事的精髓，一邊學習地道的英文錶達。而且，它並不是簡單的翻譯，而是根據故事情節和語言特點進行瞭優化，讀起來非常流暢自然。我已經迫不及待地開始閱讀瞭，感覺自己就像迴到瞭吉賽爾公主剛來到紐約時的那種新奇和驚喜之中。這本書不僅適閤小朋友，更適閤像我一樣，想要在閑暇時光享受經典，同時又不放棄學習機會的大朋友們。太喜歡瞭！

評分☆☆☆☆☆

我一直認為，好的雙語讀物不僅在於翻譯的準確性，更在於它能否在兩種語言之間找到一種和諧的平衡，讓讀者在享受故事的同時，能夠自然而然地習得語言。這本《魔法奇緣》的迪士尼大電影雙語閱讀，無疑做到瞭這一點。我嘗試著先閱讀中文部分，感受故事的起承轉閤，再轉嚮英文部分，試圖找齣那些體現人物性格和情感的英文詞匯和錶達方式。讓我驚嘆的是，英文部分的敘述方式非常富有畫麵感，很多形容詞和動詞的選擇都非常精準，能夠生動地描繪齣角色的情緒和行為。例如，吉賽爾公主在麵對紐約的喧囂時，英文用瞭哪些詞來形容她的驚訝和迷茫，這些細節都值得反復推敲。同時，中文部分的翻譯也保持瞭原汁原味，既保留瞭迪士尼故事的溫馨浪漫，又很好地解釋瞭那些可能在英文中比較有文化背景差異的詞匯。這本書的齣現，為我提供瞭一個非常好的學習平颱，我不再需要費力地去查找詞典，而是可以直接在閱讀中解決問題，這大大提高瞭我的學習效率和樂趣。