迪士尼大电影双语阅读 魔法奇缘 美国迪士尼公司 华东理工大学出版社 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

吴晟 译

图书标签:

• 迪士尼
• 双语阅读
• 儿童文学
• 英语学习
• 电影改编
• 故事集
• 华东理工大学出版社
• 魔法奇缘
• 经典故事
• 启蒙阅读

店铺： 策马扬鞭图书专营店

出版社： 华东理工大学出版社

ISBN：9787562849216

商品编码：29994271309

丛书名： 魔发奇缘迪士尼大电影双语阅读

开本：32开

出版时间：2017-08-01

暂时没有内容介绍，请见谅！

《魔法奇缘》：一场关于爱、勇气与梦想的奇幻之旅 在遥远而充满魔力的吉赛尔王国，生活着一位名叫吉赛尔（Giselle）的美丽公主。她拥有如水晶般纯净的心灵，对爱情充满着最美好的憧憬。她的生活简单而快乐，每日与森林中的小动物们歌唱嬉戏，期待着与她命中注定的王子——爱德华（Edward）王子，开启一段幸福的婚姻。然而，在这童话般的世界里，邪恶的后母——女巫纳瑞莎（Queen Narissa），嫉妒吉赛尔的美丽与纯真，以及她即将拥有的王位，便设下了一个恶毒的阴谋。 纳瑞莎女巫利用魔法，将毫无防备的吉赛尔推入了一个神秘的传送门，并将她放逐到一个她从未想象过的世界——一个没有魔法、充斥着冷漠与现实的“现实世界”，也就是我们所说的纽约。吉赛尔就这样，从一个充满歌声与爱意的童话王国， abrupt地坠入了一个完全陌生的、冰冷的大都市。她穿着她标志性的公主裙，步履蹒跚地走在纽约繁华的街道上，对周围的一切都充满了困惑与不解。这里的人们行色匆匆，没有人对她微笑，更没有人能够理解她那充满善意与纯真的言语。 当吉赛尔筋疲力尽地在街头游荡时，她遇到了一个心地善良的电视节目制作人——罗伯特（Robert Philip）。罗伯特是一个现实主义者，生活被工作和女儿莫根（Morgan）占据，对童话故事和王子公主的世界嗤之以鼻。他虽然对吉赛尔的出现感到困惑，但出于同情心，他还是收留了她，并将她带回了自己的家。 吉赛尔的到来，给罗伯特原本平静而有序的生活带来了巨大的冲击。她对这个现代社会的一切都感到新奇，从自动门到电视机，再到地铁，都让她惊叹不已。她依然保持着她童话世界里的纯真与善良，用她独特的方式与周围的人互动。她依然相信着真爱，相信着“王子吻醒公主”的浪漫故事。然而，她的出现，也让罗伯特和他周围的人开始重新审视自己对生活和情感的态度。 与此同时，爱德华王子在发现吉赛尔失踪后，发誓要找到她。他带着他忠诚的、会说话的松鼠伙伴皮普（Pip）一起，也通过同样的传送门来到了纽约。他们在寻找吉赛尔的过程中，也经历了无数啼笑皆非的遭遇，对这个现代社会充满了各种误解和适应的困难。他们的出现，更是为原本就混乱的局面增添了几分喜剧色彩。 随着故事的展开，吉赛尔在纽约的经历让她逐渐成长。她开始理解现实世界的规则，但她从未放弃自己内心的善良与纯真。她与罗伯特之间，也逐渐萌生出一种超越了王子公主式浪漫的情感。罗伯特也渐渐被吉赛尔的纯粹和乐观所感染，开始重新审视自己的生活，以及他对爱情的看法。他开始看到，原来现实生活中，也存在着一种不被表象所迷惑的、深刻的情感联结。 然而，纳瑞莎女巫并未善罢甘休。她不甘心自己的阴谋失败，便化身为一位光鲜亮丽的都市女性，企图在纽约继续阻挠吉赛尔，并最终夺取王位。她在现实世界里，运用她的魔法和诡计，制造了种种麻烦，试图让吉赛尔永远无法回到她的王国，也让她失去她在这里建立的任何联系。 故事的高潮，在一场盛大的晚宴上达到顶峰。纳瑞莎女巫在晚宴上揭露了她的真实身份，并试图对吉赛尔施展终极魔法。而此时的吉赛尔，已经不再是那个完全依赖王子的天真公主。她学会了独立，学会了用自己的力量去面对困难。她勇敢地与纳瑞莎对抗，用她的爱与勇气，以及在现实世界里获得的成长，最终战胜了邪恶。 《魔法奇缘》不仅仅是一个关于公主与王子的童话故事，它更是一部关于成长、关于爱情的多重解读。它探讨了理想与现实的冲突，以及当两者碰撞时，我们如何找到属于自己的幸福。吉赛尔的经历，让我们看到了纯真与善良的力量，即便在最冷漠的现实世界里，也能散发出温暖的光芒。而罗伯特的故事，则告诉我们，即使是最现实的人，内心深处也渴望着一份真挚的情感，以及对美好事物的向往。 影片中，那些来自童话王国的角色，在纽约这个现代化的背景下，所产生的强烈反差，带来了令人捧腹的喜剧效果，也让观众在欢笑之余，能够感受到一种深刻的触动。吉赛尔用她独特的视角，重新解读了纽约这个城市，也让我们重新审视了我们习以为常的生活。 《魔法奇缘》通过其精美的动画制作，动听的音乐，以及引人入胜的故事情节，成功地将经典童话的魅力与现代都市的活力相结合。它不仅仅是给孩子们看的童话，更是一部能够触动所有年龄段观众内心深处的情感共鸣的作品。它提醒着我们，无论身处何种环境，都不要忘记内心的善良与勇气，勇敢地去追寻属于自己的幸福，以及那些看似遥不可及的梦想。 这部电影，就像吉赛尔公主一样，自带一种温暖而美好的光环，它将一段充满奇幻色彩的旅程，带到了我们眼前，让我们相信，即使是普通的生活，也可以因为一点点魔法，一点点勇气，而变得更加精彩。它是一首献给爱、勇气与梦想的赞歌，也让我们在吉赛尔身上，看到了那个曾经最纯粹的自己，以及那个我们一直渴望成为的，更加勇敢、更加善良的自己。 从吉赛尔王国飞跃到纽约，一场跨越次元的冒险就此展开。吉赛尔，这位来自童话世界的公主，她身上散发着不谙世事的纯净光芒，她对爱情的理解简单而美好，仿佛世间一切的烦恼都能被她的歌声融化。然而，命运却将她推向了一个截然不同的世界——一个充满了钢筋水泥、车水马龙的现代大都市。这个世界，没有魔法，没有会唱歌的小动物，人们的眼神里更多的是忙碌和疏离。 她的到来，像一颗投入平静湖面的石子，激起了层层涟漪。她穿着华丽的公主裙，在街头问路，她的天真烂漫与周遭的冷漠形成了鲜明的对比，引来无数异样的目光。就在她最无助的时候，一位名叫罗伯特的单身父亲伸出了援手。罗伯特，一个典型的现实主义者，他的世界被工作和女儿莫根填满，他对童话故事中的浪漫爱情嗤之以鼻，他更相信生活是需要脚踏实地去努力的。 吉赛尔的出现，无疑是他生活中一个突如其来的“意外”。他试图用他现实的逻辑去理解和帮助吉赛尔，但吉赛尔却以她独特的方式回应着这个陌生的世界。她将罗伯特的公寓变成了她熟悉的童话乐园，她与罗伯特的朋友们分享她的奇思妙想，她用她的纯真去感染着周围的人。渐渐地，罗伯特发现，吉赛尔所带来的，不仅仅是混乱，还有一种久违的温暖和色彩。 与此同时，来自吉赛尔王国的爱德华王子，也在寻找着他心爱的公主。他带着他忠诚的、喋喋不休的松鼠皮普，也来到了纽约。王子和公主的寻觅之旅，充满了各种令人捧腹的误解和新奇的体验。他们在这个全新的环境中，学习着适应，也闹出了不少笑话。他们的出现，进一步将吉赛尔从童话世界带出的影响力，扩散到现实世界。 然而，故事的背后，潜藏着邪恶的目光。纳瑞莎女巫，这位嫉妒心极强的后母，她不甘心自己的阴谋被打破，她利用魔法，化身为一位迷人的都市女性，潜伏在纽约，伺机破坏吉赛尔的幸福，并最终夺取王位。她用她的狡猾和权谋，试图将吉赛尔彻底地拖入现实的泥潭，让她永远无法回到那个属于她的王国。 影片的巧妙之处在于，它将童话世界的纯真与现实世界的复杂巧妙地融合在一起。吉赛尔在纽约的经历，让她不得不面对现实的残酷，但也正是这份经历，让她学会了独立，学会了用自己的力量去解决问题。她不再仅仅是那个等待王子拯救的公主，她开始展现出内心的坚韧和智慧。 罗伯特也在吉赛尔的影响下，开始重新审视自己的生活。他看到了吉赛尔身上那份对生活的热情和对爱情的执着，这让他开始反思自己是否因为过于追求现实而忽略了内心的感受。他开始被吉赛尔的纯粹所吸引，一种超越了现实逻辑的情感，在他们之间悄然滋生。 《魔法奇缘》不仅仅是一个简单的爱情故事，它更是一部关于成长、关于勇气、关于梦想的寓言。它告诉我们，即使身处最平凡的生活，也应该怀揣着对美好事物的向往，勇敢地去追求自己的幸福。吉赛尔的旅程，是无数人内心深处对纯真与爱的渴望的写照，而她最终的成长，则激励着我们在现实的挑战中，不忘初心，勇敢前行。 这部影片的音乐，同样是其魅力所在。那些充满异域风情的歌曲，不仅为故事增添了浪漫的色彩，也深刻地刻画了人物内心的情感变化。从吉赛尔在吉赛尔王国的欢歌笑语，到她在纽约的迷茫与探索，再到她与罗伯特之间渐生情愫的甜蜜，每一首歌曲都恰到好处地烘托了情节，触动了观众的心弦。 《魔法奇缘》所传达的价值，是永恒的。它让我们相信，即使在最不可能的地方，爱也能够生根发芽；即使是最现实的人，内心深处也渴望着一丝魔法。这部电影，就像一场美丽的梦，它将我们带入一个充满想象的世界，让我们在欢笑与感动中，收获一份对生活的美好期许。它是一份来自迪士尼的礼物，提醒着我们，无论年龄大小，都不要放弃对“从此幸福快乐地生活在一起”的信念。

评分☆☆☆☆☆

我最近入手了这本《魔法奇缘》的迪士尼大电影双语阅读，说实话，一开始我对“双语阅读”这个概念有些保留，担心它会显得过于刻板，或者翻译质量不过关，影响阅读的趣味性。然而，拿到书后，我的顾虑立刻烟消云散了。这本书的排版设计非常用心，中文和英文的对照清晰明了，不会让人产生阅读上的混乱感。最让我惊喜的是，它的英文翻译非常贴近电影的语境，很多时候我甚至能脑补出电影里角色的声音，感觉非常生动。它不仅仅是文字的简单堆叠，更像是对电影情感和节奏的一种再现。例如，吉赛尔公主刚来到纽约时的那些天真烂漫的对话，英文版的表达方式就非常传神，充满了童趣和奇幻色彩。而且，这本书的纸张厚实，不易破损，作为一本可以反复阅读和学习的书籍来说，这一点非常重要。我尝试着只看英文部分，然后对照中文理解，再反过来，这种方式极大地激发了我的学习兴趣，不再是枯燥的单词记忆，而是将语言融入到故事情节中，自然而然地吸收。这本书，绝对是我近期最满意的一次阅读体验，它让我重新感受到了《魔法奇缘》的魅力，并且在不知不觉中提升了自己的英语水平。

评分☆☆☆☆☆

我一直认为，好的双语读物不仅在于翻译的准确性，更在于它能否在两种语言之间找到一种和谐的平衡，让读者在享受故事的同时，能够自然而然地习得语言。这本《魔法奇缘》的迪士尼大电影双语阅读，无疑做到了这一点。我尝试着先阅读中文部分，感受故事的起承转合，再转向英文部分，试图找出那些体现人物性格和情感的英文词汇和表达方式。让我惊叹的是，英文部分的叙述方式非常富有画面感，很多形容词和动词的选择都非常精准，能够生动地描绘出角色的情绪和行为。例如，吉赛尔公主在面对纽约的喧嚣时，英文用了哪些词来形容她的惊讶和迷茫，这些细节都值得反复推敲。同时，中文部分的翻译也保持了原汁原味，既保留了迪士尼故事的温馨浪漫，又很好地解释了那些可能在英文中比较有文化背景差异的词汇。这本书的出现，为我提供了一个非常好的学习平台，我不再需要费力地去查找词典，而是可以直接在阅读中解决问题，这大大提高了我的学习效率和乐趣。

评分☆☆☆☆☆

收到这本《魔法奇缘》的迪士尼大电影双语阅读，我的第一感觉就是“精致”。从外包装到内页的设计，都透露出一种用心和品质。作为一名对迪士尼动画有着深厚感情的读者，我一直希望能有一本这样的书籍，既能让我重温那些触动心弦的故事，又能帮助我提升英语的实际运用能力。这本书在这方面做得非常出色。我尤其喜欢它在处理语言上的差异性时所展现出的智慧。比如，吉赛尔公主在安达拉西亚时，她与小动物们交流的方式，在英文中可能充满了拟人化的词汇，而在中文翻译中，则能用更生动活泼的语言来呈现。这种差异化的处理，让我更深刻地理解了两种语言在表达上的独特魅力。而且，这本书的英文叙述节奏明快，很多句子结构都非常适合模仿学习，能够帮助我提升口语和写作的连贯性。我发现，通过阅读这本书，我不仅能够理解故事的情节，更能体会到角色之间微妙的情感交流，以及不同文化背景下人们的思维方式。这是一本真正意义上的“读得懂、学得会”的书，非常值得推荐给所有热爱迪士尼，同时也希望提升英语能力的读者。

评分☆☆☆☆☆

作为一名对经典童话改编作品情有独钟的读者，我一直对《魔法奇缘》这部电影情有独钟。所以，当看到华东理工大学出版社推出的这本《魔法奇缘》迪士尼大电影双语阅读时，我毫不犹豫地入手了。这本书在内容呈现上，不仅仅是电影剧本的直译，它更像是对电影视觉语言的一种文字上的补充和解读。我在阅读时，能够清晰地感受到吉赛尔公主从安达拉西亚的纯真世界穿越到现代纽约时的那种文化冲击和身份转变。英文部分的表达方式，非常巧妙地抓住了这种戏剧性的对比，比如吉赛尔公主对现代科技的困惑，以及她如何用自己的方式去理解和适应这个全新的环境。而中文部分则提供了更直接的语境解释，让我在理解英文的同时，也能更深入地体会角色的内心世界。这本书的装帧也很精美，封面设计充满了迪士尼一贯的魔幻风格，内页的插图也高度还原了电影中的经典画面，给我的阅读体验增添了视觉上的享受。这本书不仅仅是一本读物，更像是一次沉浸式的文化体验，让我重新回顾了电影中的每一个感人瞬间，也让我对语言的魅力有了更深的认识。

评分☆☆☆☆☆

哇，拿到这本《魔法奇缘》的迪士尼大电影双语阅读，简直太惊喜了！作为一名迪士尼的忠实粉丝，我一直渴望能有这样一本既能欣赏到经典故事，又能同步提升英语能力的书。这本书简直就是为我量身定做的！封面设计就充满了童话的色彩，闪闪发光，一看就让人心情愉悦。翻开内页，印刷质量非常棒，图片色彩鲜艳饱满，完全还原了电影里的梦幻场景，每一帧都像艺术品一样。更让我激动的是，它采用了双语对照的形式，一边是中文，一边是英文，这对于我这种“中英夹杂”但又想更进一步提升英语阅读能力的人来说，简直是福音！我可以一边对照着看，理解故事的精髓，一边学习地道的英文表达。而且，它并不是简单的翻译，而是根据故事情节和语言特点进行了优化，读起来非常流畅自然。我已经迫不及待地开始阅读了，感觉自己就像回到了吉赛尔公主刚来到纽约时的那种新奇和惊喜之中。这本书不仅适合小朋友，更适合像我一样，想要在闲暇时光享受经典，同时又不放弃学习机会的大朋友们。太喜欢了！