具體描述
齊奧朗是一位奇特的作者，數十年來，全世界好幾個代的文藝青年，在自己最私密的神聖空間裏，藉由他的眼睛，重新看待身處的這個世界，究竟有什麼意義，或是為什麼沒有意義。《解體概要》是齊奧朗第一部法文作品,於一九四九年發錶，隨即獲頒Rivarol奬（針對以法文寫作的非法裔作傢）。不久就由他的朋友，詩人策蘭翻譯成德語。從此之後，齊奧朗拒領各種奬項。 本書是法文世界裏首次正麵提齣“解構”一詞，並以其為核心多側麵展開清醒的分析。齊奧朗錶現的清醒，源自於他長達七年的失眠。由於失眠者麵臨的，是對存在、對自我的虛構的質疑。
用戶評價
評分
##天呐，原本想忍受著這個翻譯讀下去，越讀越發現一刻也無法忍受，我第一次這樣真切的感受到瞭翻譯的討厭！讀完博爾赫斯我知曉瞭，有的書讀不下去就趕緊放下來吧！我受夠瞭！
評分##蠻搞笑的翻譯
評分##蠻搞笑的翻譯
評分##譯者傻！逼
評分##韆萬彆買，譯文風格不文不白，用詞意義不明，也不知道怎麼能齣版。
評分##翻譯的語感是不是有什麼障礙？？讀起來真的太讓人抓狂瞭
評分##看瞭一會實在看不下去瞭，轉手丟進多抓魚，翻譯真的太差瞭，看到啓真館有留言說是“譯者界的張翰”哈哈哈
評分##怎麼沒有棄讀的選項。我淺薄地認為這個新版本翻譯太不適閤這類哲學類作品瞭，譯者個人風格化嚴重，半生半熟半白半文真的看得我崩潰。建議迴去讀初版最好，哪怕是電子書。
評分##這翻譯的……
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.coffeedeals.club All Rights Reserved. 靜流書站 版權所有