慈航：近世中國的兒童與童年 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2026

##關於兒童的曆史研究，可以幫助我們更好地理解人們對兒童的觀念，思考對待兒童的態度。

##一直都認為童年是人的一生中很重要的階段，童年的經曆和感受可能會泛化到整個人生曆程中。通過對近世中國兒童和童年的“身體狀況”“社會生活”及“多樣性”的瞭解，我的思維變得更加開闊，也原諒瞭很多事情。慈航——人本身就是脆弱的，需要慈悲的菩薩不斷的指導和憐憫。這本書仿佛讓我重新擁抱瞭童年的自己，並對她說一聲“小孩子，你已經很棒瞭，要繼續加油”。另外本書涉及大量古文，涉及到二次翻譯的問題，通過參考文獻也可看齣譯者周老師的不易，謝謝熊秉真教授和周慧梅教授！

##這本書我是上個星期購買的，因為對熊秉真教授的圖書一直都有關注，買瞭她不少的圖書，有些是直接購買的中國颱灣版本的繁體版，有的有簡體版的也買過。這次是熊秉真教授在斯坦福大學齣版社齣版的一本外文著作，一聽到消息，就入手瞭。這本書和我之前看過的幾本書有很大不同，內容分為三編八章，講述新生兒的照護、哺乳和哺育，還講述瞭傳統的母哺父教的幼教模式，我對其中講述的古時候士階層的母親自課、父親自課的現象很感興趣，其中還講到，從宋代開始，教授幼兒的起點年齡似乎每隔一個或一個半世紀就減少一歲左右。看來從古自今，我們都很重視兒童的教育，文明程度越高可能期望就越高吧。

##一直都認為童年是人的一生中很重要的階段，童年的經曆和感受可能會泛化到整個人生曆程中。通過對近世中國兒童和童年的“身體狀況”“社會生活”及“多樣性”的瞭解，我的思維變得更加開闊，也原諒瞭很多事情。慈航——人本身就是脆弱的，需要慈悲的菩薩不斷的指導和憐憫。這本書仿佛讓我重新擁抱瞭童年的自己，並對她說一聲“小孩子，你已經很棒瞭，要繼續加油”。另外本書涉及大量古文，涉及到二次翻譯的問題，通過參考文獻也可看齣譯者周老師的不易，謝謝熊秉真教授和周慧梅教授！

##拿到此書前，曾閱讀過熊秉真教授的《幼濛、幼慧與幼學》一文，印象最為深刻的是文中對於《傳傢寶》等清代幼教文獻的引用，嚮讀者透露齣豐富而斑駁的曆史情境。閱讀《慈航》過程不難發現本書史料之豐富詳實，熊教授在其《又見童年》一文中也提到其對於醫案的使用：“現在要認識、讀懂這種材料是非常睏難的，因為讀懂它們所需要的訓練已經不屬於人文社會科學瞭，要想讀懂這些材料，首先要懂得現代的醫學，因為它的專業性很強，裏麵的字我們都認識，但這些字組閤在一起之後我們就不懂瞭”。這也從側麵反映齣此書翻譯難度之大，對譯者翻譯水準要求之高便可想而知，而最終國內首部中譯本《慈航》能以此“麵目”與讀者相見，想必“個中滋味，唯有自知”“沒有一個成人不是小孩，大傢都曾是小孩”幸得《慈航》，如今的成人得以帶著好奇與熱情重返童年。

##熊秉真教授的《慈航》英文版A Tender Voyage：Children and Childhood in Late Imperial China，於2005年在斯坦福大學齣版社齣版，但十幾年來一直沒有被譯為中文。現由周慧梅教授譯成之中文版本，用詞精準，語言優美，讀來十分順暢。反復讀之，感到這部書與熊教授著《童年憶往》《幼幼》《安恙》等著作所展示之語言風格極為相近，可見譯者譯書之用心，讀來頗為感動。《慈航》是國內首部中譯本，充滿驚喜，值得一讀再讀。感謝熊秉真教授與周慧梅教授共同為中國學界填補近世兒童、兒童史研究以及兒童醫療史、傢庭教育史研究等空白。這部史料紮實、視野寬闊的學術著作中譯本，語言凝練，讀來並無苦澀之感，是學前教育、傢庭教育、成人教育與中國史、中國教育史研究都應認真閱讀的著作。

##熊秉真教授的《慈航》英文版A Tender Voyage：Children and Childhood in Late Imperial China，於2005年在斯坦福大學齣版社齣版，但十幾年來一直沒有被譯為中文。現由周慧梅教授譯成之中文版本，用詞精準，語言優美，讀來十分順暢。反復讀之，感到這部書與熊教授著《童年憶往》《幼幼》《安恙》等著作所展示之語言風格極為相近，可見譯者譯書之用心，讀來頗為感動。《慈航》是國內首部中譯本，充滿驚喜，值得一讀再讀。感謝熊秉真教授與周慧梅教授共同為中國學界填補近世兒童、兒童史研究以及兒童醫療史、傢庭教育史研究等空白。這部史料紮實、視野寬闊的學術著作中譯本，語言凝練，讀來並無苦澀之感，是學前教育、傢庭教育、成人教育與中國史、中國教育史研究都應認真閱讀的著作。

##一直都認為童年是人的一生中很重要的階段，童年的經曆和感受可能會泛化到整個人生曆程中。通過對近世中國兒童和童年的“身體狀況”“社會生活”及“多樣性”的瞭解，我的思維變得更加開闊，也原諒瞭很多事情。慈航——人本身就是脆弱的，需要慈悲的菩薩不斷的指導和憐憫。這本書仿佛讓我重新擁抱瞭童年的自己，並對她說一聲“小孩子，你已經很棒瞭，要繼續加油”。另外本書涉及大量古文，涉及到二次翻譯的問題，通過參考文獻也可看齣譯者周老師的不易，謝謝熊秉真教授和周慧梅教授！

對宋代以來兒童的社會生活方方麵麵進行瞭刻畫，瞭解兒童生活是審視整個社會發展的一把鑰匙。