具体描述
阿克顿勋爵（1834—1902），历史学家和政治思想家，19世纪英国知识界和政治生活中最有影响的人物之一。他是自由天主教运动的重要人物。他担任过下院议员，对格拉斯顿内阁产生重要的政治影响。1885—1902年任剑桥大学现代史教授，主编《剑桥近代史》。作为历史学家，他把历史探索的客观性与历史研究中的道德判断结合起来；作为政治哲学家，他对个人自由以及促进与威胁个人自由的力量的有力分析深刻影响了20世纪思想史。“权力会产生腐败，绝对的权力，绝对会产生腐败”的著名论断即出自他之口。
《自由史论》（修订版）一书是阿克顿自由理论的经典著作，是国内最全的译本。“自由史”是阿克顿的毕生研究计划。他虽然没有如愿写出完整的自由史论著，但他毕生的讲演著作和评论，都与这个庞大的计划有关。这些自由史的著述，奠定了阿克顿19世纪最重要的自由主义思想家之一的地位。
《自由史论》（修订版）一书中包括讲演、专著、评论以及游记等，集作者一生的著作精华。通过对历史事件与历史人物的研究，作者对西方古代希腊、罗马以及基督教文化对自由的贡献，对近代英美的自由传统，以及对现代民族国家中的自由的状况，作了全面的考察。
他对人性和政治的本性，对人类自由的意义，对那些促进和威胁人类自由的力量之深刻洞见，比一个多世纪之前更为响亮和久远。
——费尔斯
每当历史需要重写，自由受到威胁，本书的新版便显得及时。
——希姆法伯
用户评价
##翻译好蹩脚，没有看下去了。译者不仅不忠实原文，还连关联词也用不熟，文笔简直像小学生。
评分##如果不是翻译真的差到极致了，我还是愿意给它评三星半的。阿克顿虽然有些过时的政治民主思想和自由主义，但对欧美政治革命和废奴制的看法还是一针见血的，尤其涉及到与教会的关系和政教分离的处理方面。
评分##这叫修订版？译者会说中文吗？ 令人愤怒的翻译——译林出版的《自由史论》 乌鸦 大学时英语六级考了60分，总觉自己英文蹩脚，从未想到，还有人翻译阿克 顿勋爵的著作比我还差。花了27元买了本译林出版的中译本《自由史论》，觉得 看不懂啊，怎么外国人写书竟这么晦...
评分 评分##第十六章，殖民地。作者的自由观念到这里便失效了……让人不禁哑然失笑
评分##这叫修订版？译者会说中文吗？ 令人愤怒的翻译——译林出版的《自由史论》 乌鸦 大学时英语六级考了60分，总觉自己英文蹩脚，从未想到，还有人翻译阿克 顿勋爵的著作比我还差。花了27元买了本译林出版的中译本《自由史论》，觉得 看不懂啊，怎么外国人写书竟这么晦...
评分##盎格鲁传统史观
评分书名“自由史论”可能让读者误认为这是一本关于自由思想史的专著，但实际上，这只是一本阿克顿的文集，包括演讲、书评、随笔、论文等体裁不等，虽然分在三个大的主题之下，但内容其实相当零散，很多小文章跟书名和章节主题关联度其实并不大。这样一本不算特别厚的书，翻译者居然有七位之多，造成的后果就是翻译质量良莠不齐，部分章节的翻译错误较多，语感不佳，难以卒读。无论是原书还是翻译，这本书距离其盛名，都有明显的距离。
评分相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.coffeedeals.club All Rights Reserved. 静流书站 版权所有