##3.5；鏡像復製的另一個我，這種意象現已太常見，放置於奧斯曼（邊緣）文明與歐陸（主流）文明間的衝撞較有意思，不過重點並非於此。“包含著反影所精心製造的/一個虛幻而深刻的世界。”博爾赫斯這句可適用於幾乎所有「兩生花」；本書中至少有三個層麵的對稱：1、雙男主之間的容貌相似與命運纏繞；2、兩人故事被寫下之前和之後的對比（包含種種主觀創造與想象）；3、帕慕剋（或假托為寫故事的人）作為文本作者與讀者之間的互動。每個層麵都以「真實」為訴求核心，最終體悟到無謂真實與否，他們各種收獲到神賜予的命運，那座寄寓瞭時光和夢想的白色城堡或許亦從未存有。結尾太像《百年孤獨》瞭吧！

##隔瞭相當長的一段時間後，我決定寫下我讀此書的感受。書中講述瞭一個互換身份的故事。名字，對於主人公來說，沒有絲毫的作用。所以，等我將主人公的名字徹底忘瞭的時候，纔想寫齣當初閱讀的感受。 帕慕剋總是讓人驚喜。《黑書》雖為推理小說，然而推理小說的基本元素卻在故事...  

##原來這就是諾奬得主帕穆剋，這白色城堡雖然看完瞭且覺得極好，但還是沒勇氣去啃紅、伊斯坦布爾和純真博物館那樣的書。翻譯讓人想吐血啊，看起來很難受，完全沒有流暢之感，著實令我差點放棄。其實，這主題並不新鮮瞭，但之前也確實沒見過有作品挖掘得這樣深入。是的，每個人都想要成為另外一個更好的人，但人生偏偏沒有彆的選擇，羨慕嫉妒也好，看不起嘲笑也罷，彆人始終是彆人。少年時看的所謂青春疼痛小說中有一句話，大概說的是想在人群中找到一張相似的臉，那樣自己纔不至於那麼倉惶，現在想來，對這話有瞭更多的理解。霍加和“我”從某方麵來講，真是運氣好呢。