齣版說明 /Ⅶ
《莎劇解讀》序（節選）（張可、王元化） /Ⅹ
莎氏劇集單行本序( 宋清如) /ⅹⅢ
劇中人物　/ 1
第一幕 / 3
第一場 西西裏亞；利翁替斯宮中的前廷　/4
第二場 同前；宮中大廳　/7
第二幕 /28
第一場 西西裏亞；宮中一室　/29
第二場 同前；獄中外室　/38
第三場 同前；宮中一室　/42
第三幕 /52
第一場 西西裏亞海口　/53
第二場 西西裏亞；法庭　/55
第三場 波希米亞；沿岸荒鄉　/66
第四幕 /73
引子　/74
第一場 波希米亞；坡力剋昔尼斯宮中一室　/76
第二場 同前；牧人村捨附近的大路　/79
第三場 同前；牧人村捨前的草地　/86
第五幕 /125
第一場 西西裏亞；利翁替斯宮中一室　/126
第二場 同前；宮前　/137
第三場 同前；寶琳娜府中的禮拜堂　/145
附錄 /152
關於“原譯本”的說明（硃尚剛）　/153
譯者自序（硃生豪）　/156
· · · · · · (收起)