##宗教隐喻书，还有点像西游记一样，我说的既是一样求取真经，为世人典范，也是一样越走得近妖魔鬼怪越多、群魔乱舞，让人怀疑去的是个什么地方，很多地方为什么刻意要折磨、增加难度，有亭子非不去休息。前半部是一个男的披荆斩棘，后半部分就变成一大堆人有一个带一个全上了。尤其在考孩子那一段的时候很露骨。还有在羔羊那里的时候感觉是作者写不下去了还是什么：晓谕说道：“你们必须学习这只绵羊的忍耐精神，对残暴和肆虐忍气吞声，毫无怨言。你们看，它对于自己的死亡多么从容镇静，没有任何抵抗，它的皮从耳根开始被剥下。你们的主就把你们称为他的绵羊。”这种绵羊精神不是太能理解吧。然后在95%的地方音容笑貌是不是翻译错了 一年多前的读书笔记，现在看来未免幼稚。但彼时彼刻的心情，易有值得记录的价值。希望通过自己一点小小感悟，传达一点读书的进步。 平安夜的晚上，在家里读《天路历程》的末章，感动地浑身激荡，这是件多么幸福的事。 这本书其实非常简单。故事就很简单，讲一个基督徒...  

##上小学那会从邻居家借来这本书，当时年龄还小，居然能顺畅读完。到今天还大致记得书中讲了什么故事，回过头看，我感到人确实应该有信仰——无论是有神的还是无神的，并愿意为了信仰赴汤蹈火，历经九九八十一难，最终取得真经。

##约翰·班扬的小说《天路历程》，本就是一本宣扬基督教的宗教小册子，普通读者读读，了解一下内容，领会一下精神就够了。 人在世上活一遍，必定要遭受两类痛苦，肉体上的和精神上的。当人们不能解决肉体上的痛苦时，往往寻找精神上的解脱，为了使自己更加坚定这种精神上的依赖，...  

译者杨之宏（1918—1992），福建福州人，基督徒。笔名西海。1932--1935年就读于英国某中学，1935—1938年毕业于英国牛津大学政治经济系。1938 年回国到上海，曾于上海海关任职。1940年任沪江大学英语讲师。后移居家乡福州。国共合作时期任英语教官、福建省外事顾问。后因患肺结核，长年在家休养。1952年迁居上海。1954年进入上海平明出版社工作，担任英文编辑。公私合营之后，在上海新文艺出版社任英文编辑。1958—1980年调往宁夏。1980年调回原单位——已改称——上海译文出版社，任英文编辑。前后翻译出版了《天才》（合译）、《庞贝城的末日》、《天路历程》、《维莱特》（合译）等。