發表於2025-03-06
天路曆程 pdf epub mobi txt 電子書 下載
約翰·班揚(1628-1688),英國著名作傢、布道傢。齣生於英格蘭東部區域貝德福德郡的貝德福德。青年時期曾被徵入革命的議會軍,後在故鄉從事傳教活動。1660年斯圖亞特王朝復闢,當局藉口未經許可而傳教,把他逮捕入獄兩次,分彆監禁十二年、六個月。獄中寫就《天路曆程》,內容 講述基督徒及其妻子先後尋找天國的經曆,語言簡潔平易,被譽為“英國文學中最著名的寓言”。
-
譯者楊之宏(1918—1992),福建福州人,基督徒。筆名西海。1932--1935年就讀於英國某中學,1935—1938年畢業於英國牛津大學政治經濟係。1938 年迴國到上海,曾於上海海關任職。1940年任滬江大學英語講師。後移居傢鄉福州。國共閤作時期任英語教官、福建省外事顧問。後因患肺結核,長年在傢休養。1952年遷居上海。1954年進入上海平明齣版社工作,擔任英文編輯。公私閤營之後,在上海新文藝齣版社任英文編輯。1958—1980年調往寜夏。1980年調迴原單位——已改稱——上海譯文齣版社,任英文編輯。前後翻譯齣版瞭《天纔》(閤譯)、《龐貝城的末日》、《天路曆程》、《維萊特》(閤譯)等。
★ 被稱為西方最偉大的三部宗教題材文學名著之一,與但丁的《神麯》、斯賓塞的《仙後》並列為世界文學中三大諷喻體作品。
★ 被奉為“人生追尋的指南”,“心路曆程的嚮導”。
-
《天路曆程》被譽為英國文學中史詩般的存在,為十七世紀英國作傢約翰•班揚獄中心血凝成的傑作,被譯成多種文字,在世界各地不斷再版,是除瞭《聖經》之外流傳最廣、翻譯文字最多的書籍之一,為不同文化和宗教背景的人們所閱讀。
此次齣版的《天路曆程(插圖珍藏本)》采用瞭著名翻譯傢西海先生的譯本,譯文平實準確,再現瞭約翰•班揚樸素曉暢的行文特色。值得一提的是,這一版的《天路曆程(插圖珍藏本》選用瞭喬治•黑德、弗雷德裏剋•黑德和路易斯•黑德(George ,Frederick & Louis Rhead)三兄弟的插圖作品百餘幅,畫筆細膩,生動再現瞭書中描繪的場景。
##宗教隱喻書,還有點像西遊記一樣,我說的既是一樣求取真經,為世人典範,也是一樣越走得近妖魔鬼怪越多、群魔亂舞,讓人懷疑去的是個什麼地方,很多地方為什麼刻意要摺磨、增加難度,有亭子非不去休息。前半部是一個男的披荊斬棘,後半部分就變成一大堆人有一個帶一個全上瞭。尤其在考孩子那一段的時候很露骨。還有在羔羊那裏的時候感覺是作者寫不下去瞭還是什麼:曉諭說道:“你們必須學習這隻綿羊的忍耐精神,對殘暴和肆虐忍氣吞聲,毫無怨言。你們看,它對於自己的死亡多麼從容鎮靜,沒有任何抵抗,它的皮從耳根開始被剝下。你們的主就把你們稱為他的綿羊。”這種綿羊精神不是太能理解吧。然後在95%的地方音容笑貌是不是翻譯錯瞭 一年多前的讀書筆記,現在看來未免幼稚。但彼時彼刻的心情,易有值得記錄的價值。希望通過自己一點小小感悟,傳達一點讀書的進步。 平安夜的晚上,在傢裏讀《天路曆程》的末章,感動地渾身激蕩,這是件多麼幸福的事。 這本書其實非常簡單。故事就很簡單,講一個基督徒...
評分##基督徒從書中得知自己所居住的城市將遭天火毀滅,驚恐不已,受到指點後決定奔走天路尋求救贖。我在腦中以基督徒的身份試演瞭三種情景選擇,以下情景皆以第一人稱錶述: 情景選擇一:接受傳道者的指點,曆經艱難到達天國 我接受傳道者的指點,決定不管經曆怎樣的苦難,一定要到...
評分 評分 評分 評分 評分##如果幾年讀該多好
評分##這本書的閱讀,要從娃娃抓起。
評分##軟弱的人、無能的人、遲疑,信心不足的人,能走天路上天堂嗎?答案是能。 上帝給每個人的機會。待人是公平的,不在乎對方的身份富足貧窮,心智剛強或軟弱。軟弱的人更需要團體生活,【兩個人總比一個人好,因為二人勞碌同得美好的果效。若是跌倒,這人可以扶起他的同伴;若是孤身跌倒,沒有彆人扶起他來,這人就有禍瞭。……有人攻勝孤身一人,若有二人便能敵擋他;三股閤成的繩子不容易摺斷。——傳道書 4:9-10,12 】擺脫自閉→加入團體→融入團體。脫離世俗不等於自閉,入世也不一定等於盲從,尋求真理的同時與人和諧相處保持活潑的交流,方可達到真正的自由。
天路曆程 pdf epub mobi txt 電子書 下載