巴黎，1939 年 2 月
001
圖書館就是我的避風港。我總能在書架的一角找到自己的窩兒，在那裏看看書，做
做夢。我想讓每個人都有這樣的機會，尤其是那些感覺自己和彆人格格不入的人，
他們需要一個可以被稱為傢的地方。
弗羅伊德 1 ，1983 年
011
我想坐上飛機在跑道上滑翔，想在時裝秀上精彩亮相，想在百老匯進行演齣，想透
過鐵幕窺視。我想要體察法語單詞在我嘴裏翻滾的滋味。隻有一個人體驗過弗羅伊
德外麵的那個世界，那就是古斯塔夫森太太。
弗羅伊德 ，1984 年 1 月
040
心電圖顯示，媽媽曾有過幾次心髒病發作，對她的心髒造成瞭大麵積傷害。媽媽隻
是有點呼吸睏難，怎麼又變成瞭心髒病？我不知道事情怎麼會變成這個樣子。
巴黎，1939 年 6 月和 7 月
081
我明白瞭，愛不是耐心的，愛不是仁慈的，愛是有條件的。離你最近的人可能會背
棄你，會為一些看似毫無意義的事情跟你說再見。你隻能依靠自己。
巴黎，1939 年 8 月
130
這是自打我和雷米齣生後，我倆第一次分開這麼久。對我來說，雷米的存在就像日
齣，就像我們桌上的麵包，就像塞納河一樣自然。他一直都在那兒，啜飲著他的咖
啡，刷牙時咕嚕咕嚕漱口，哼著歌兒和我一起看書。雷米是我生活中的配樂。沒有
他，日子就變成瞭一部無聲電影。
弗羅伊德，1985 年 4 月
182
“現在，你可以吻你的新娘瞭。”這句話總是婚禮的高潮，因為它很浪漫，而且意味
著接近尾聲。看著爸爸親吻另一位女士，我總感覺怪怪的。瑪麗·路易斯用胳膊肘
搡搡我，好像她也不敢相信眼前的這一切。
巴黎，1940 年 8 月
196
我原以為這個納粹隻是個不識字的野獸。沒想到，他曾在柏林最負盛名的圖書館裏
工作。瑪格麗特和我等著女館長做齣指示，但她和“圖書館保護者”都沉浸在老友
見麵的驚喜中，顧不上我倆瞭。III
巴黎，1941 年 12 月
257
瑪格麗特和一個納粹。把他倆相提並論，真是太古怪瞭。他們原本屬於完全不同種
類的書籍，被放置在不同的書架上。但隨著戰爭的持續，人們開始糾纏在一起。
原本黑白分明的東西，如同墨水和紙張，現在混閤交融在一起，變成一片模糊的
灰色。
弗羅伊德，1987 年 8 月
305
“我不走，求求你瞭！”我痛苦地搖著頭，靠近她。我怎麼能指控她做齣那種事
呢？我一定要彌補自己的過錯。我會替她給花園除草，替她修理草坪，整個鼕天都
行。我要讓她忘掉我那愚蠢又傷人的質問。“我錯瞭，對不起！”
巴黎，1944 年 8 月
361
巴黎解放瞭。普賴斯 - 瓊斯先生一瘸一拐地穿過圖書館，大聲喊道：“德國人已經
逃走瞭！”德·內西亞特先生緊跟著喊道：“我們自由瞭！”兩人在我的雙頰留下激
情一吻。然後他們擁抱在一起，片刻之後又迅速分開。隻有他們保持著謹慎。我擁
抱瞭比茨、鮑裏斯和伯爵夫人。她的僕人把酒窖裏剩下的香檳酒都拿瞭齣來。我這
一天喝的比我有生以來喝的都多。
弗羅伊德，1987 年 12 月
384
接受他人本來的樣子，而不是希望他們變成你期待中的樣子。
巴黎，1944 年 9 月
394
我想離開這裏，不再見到那些我認識的人。重新開始，變成彆人，更好的人。IV
弗羅伊德，1988 年 2 月
399
她說的話讓我驚呆瞭。我時而盯著她窗前那溫順的蕨類綠植，時而看看整整齊齊的
一摞信件，還有書架上我們最喜歡的書。真相被揭開瞭，就像龍捲風呼嘯而過，我
的世界坍塌瞭，眼前這些東西似乎也應該坍塌在地闆上，一片狼藉。
弗羅伊德，1983 年
405
如果把我的人生比作一部小說，裏麵的章節有時枯燥有時刺激，有時傷痛有時滑
稽，有時悲苦有時浪漫，但現在這本書應該翻到最後一頁瞭。我孤身一人。希望我
的故事能盡快有個結尾。要是我能勇敢地把這本書徹底閤上就好瞭。
作者手記
414
· · · · · · (收起)