具体描述
编辑推荐
《新英汉词典（第4版）》有两种封面颜色，内容一致，购买时随机发放。《新英汉词典（第4版）》出版30余年，历经4次全面修订，累计发行量超过1200成册，成为当代中国极具影响力的英汉词典。最新修订的第4版，不仅秉承一贯收词量大的传统，更强化了辅助学习功能，并注重解答英语学习中的常见问题，共收录12万词条，英美并重，语词百科并举释义完备、准确、简明，例证丰富、精当、实用5000新词新义，紧跟最新社会、文化、经济、科技、生活动态600用法说明，辨异辨用300插图，图文并茂7种附录，科学趣味。
内容简介
《新英汉词典（缩印本）（第4版）》出版30余年，历经4次全面修订，累计发行量超过1200万册，成为当代中国极具影响力的英汉词典。最新修订的第4版，不仅秉承一贯收词量大的传统，更强化了辅助学习功能，并注重解答英语学习中的常见问题。12万词条，英美并重，语词百科并举，释义完备、准确、简明，例证丰富、精当、实用，5000新词新义，紧跟最新社会、文化、经济、科技、生活动态，600用法说明，辨异辨用，300插图，图文并茂，7种附录，科学趣味。
内页插图
目录
序体例说明
略语表
音标例释
英美发音差异例释
新英汉词典正文
附录
一 常见英美姓名音译表
二 英语不规则动词表
三 世界地理知识
四 世界国家和首都
五 化学元素表
六 度量衡
七 网络与短信常用缩略语
前言/序言
用户评价
我买这本《新英汉词典（缩印本）（第4版）》主要是为了我的专业研究，涉及到大量的跨文化交流案例分析，很多术语的翻译需要极其精准和中立。这本词典最让我感到安心的地方在于它的权威性和中立性。它不是那种迎合大众口语或者流行语的词典，它更偏向于学术和正式场合的用词。我发现它对那些具有历史渊源的词汇解释得尤其到位，会标注出该词义的首次出现时间段或者其在不同历史时期中的侧重点变化。这对于我构建历史语料库时，提供了非常可靠的参考坐标。更重要的是，在涉及一些法律、医学或哲学领域的术语时，它的译法往往是业内公认的标准译法，这在撰写正式报告或翻译合同时是至关重要的“安全带”。有一次，我翻译一份国际合作备忘录，其中一个关键动词的翻译在电子词典中出现了歧义，我查阅了这本缩印本后，才确定了最符合法律语境的那个译法，避免了潜在的理解偏差。可以说，它是我案头不可或缺的“定海神针”，保证了翻译的专业性和严谨性。
评分我必须承认，我最初购买这本《新英汉词典（缩印本）（第4版）》纯粹是因为它的名声和“缩印本”的便携性，但随着使用频率的增加，我越来越欣赏它在信息密度上的极致追求。它就像一个被压缩到极限的知识体，你每当你觉得快要“榨干”它的时候，稍微用点力气，又能挤出新的信息。尤其是在面对一些需要深入理解的文化词汇时，它的表现简直是教科书级别的。比如一些源自特定地域文化或历史事件的英文表达，其他词典可能只给一个模糊的解释，但这本书会给出一个非常简明的背景介绍，让你瞬间领悟这个词的文化重量。对于我这种对西方文化背景有强烈求知欲的人来说，这简直是福利。而且，由于它是纸质的，它形成了一个稳定的知识系统，不会像电子设备那样，今天查到这个解释，明天可能因为系统更新或版本迭代而找不到，或者被推送无关的信息打断。它提供的是一个纯粹、专注、可靠的查阅环境，这种“老派的专注”，在当今这个信息爆炸的时代，显得尤为珍贵和稀缺。
评分对于我这种英语学习者来说，一本好的词典不仅是查词工具，更是一种“浸入式”的学习材料。这本《新英汉词典（缩印本）（第4版）》在这一点上做得非常出色，虽然是缩印本，但它巧妙地利用了版面空间，在一些重要的词条后面附加了非常精炼的“用法提示”或“易混淆词辨析”。这些提示往往比单独的例句更有启发性，它们直指问题的核心，比如什么时候用“affect”什么时候用“effect”，或者“continuous”和“continual”的细微差别。我发现，当我在写英文作文遇到表达不自然的时候，习惯性地翻一下这本词典，往往能在相关的词条下找到恰到好处的修饰语或者动词搭配，瞬间提升了语言的“地道感”。而且，我喜欢它对那些同义词群的梳理，它不是简单地罗列，而是会用简短的文字勾勒出不同词汇在感情色彩、正式程度上的差异，这比单纯背诵一堆近义词有效得多。这种潜移默化的影响，让我的英语表达越来越有层次感。
评分这本《新英汉词典（缩印本）（第4版）》真是太让我惊喜了！我通常在处理一些比较老旧的文献或者一些特定领域的翻译时，会发现手头现有的电子词典或者网络资源总是在某些冷僻词汇的处理上力不从心，要么释义过于简化，要么根本找不到。但是这本书，它的厚度和分量本身就透露着一种扎实的学术气息。我记得有一次我在研究上世纪八十年代的科技论文时，遇到一个非常生僻的复合词，我在好几个地方都碰了壁，最后翻到这本缩印本时，它竟然给出了非常详尽的解释，不仅有中文释义，还附带了不同语境下的用法示例。这种深度和广度，是新近出版的很多强调“快餐式”学习的词典难以比拟的。而且，作为缩印本，它在便携性上做到了一个非常巧妙的平衡。虽然纸张的密度很高，看起来有点“费眼”，但要知道，它浓缩了多少知识量啊！我把它放在我的工具包里，有时候出门在外，比抱着一台笔记本电脑查阅方便多了。我尤其欣赏它在词条排版上的用心，尽管空间有限，但主次分明，查询起来效率很高，不会让人在信息过载中迷失方向。对我这种对词源和语用细节有较高要求的学习者来说，这简直是如获至宝。
评分说实话，我刚拿到这本《新英汉词典（缩印本）（第4版）》的时候，内心是有点抗拒的。我是一个比较追求效率的现代人，习惯了即时搜索和海量信息的即时反馈，传统的纸质大部头对我来说，总感觉是“重体力活”。但是，我必须承认，我被它“慢工出细活”的特质征服了。它提供了一种完全不同于数字阅读的体验——一种需要沉下心来、与文字进行深度互动的过程。比如，我在学习一些英语习语和固定搭配时，我发现它不仅仅是给出直译，而是会对比不同版本词典的细微差别，这对于理解英语思维的细微之处非常有帮助。这种对比和权衡，是算法难以替代的。另外，它的装帧和纸张质量也值得称赞。虽然是缩印本，但装订得非常牢固，即便是高频率地翻阅（我几乎每天都会用到它来核对一些关键概念），它也丝毫没有松散的迹象，这体现了出版社对工具书的严肃态度。相比那些轻易就能翻烂的平装书，它更像是一个值得信赖的长期伙伴。如果你只是想快速知道一个词的大概意思，也许网络足够了，但如果你想真正“吃透”一个词汇的精髓和历史脉络，没有这样一本经过时间沉淀的词典坐镇，总会觉得底气不足。
评分很有用的工具书，一定会用到的
评分在中国这本《新英汉词典》有着悠久的历史，最早的蓝黑皮的我还有，新版的再买一本。
评分缩印本，携带方便。不过要是经常使用的话，还是应该要大本的。
评分送孩子的送孩子的送孩子的
评分帮同事买的，上学时一直用的。
评分橙色封面，喜欢是绿色的那本。
评分新英汉词典（第4版）很好，书很正宗，拿在手上感觉很好。词汇多，释义通俗易懂，价格便宜。
评分内容很丰富，对我有所帮助，值得一买
评分纸张印刷都很好。。。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.coffeedeals.club All Rights Reserved. 静流书站 版权所有