世界名著典藏系列：泰戈尔诗歌集新月集·飞鸟集（中英对照文全译本） [The Crescent Moon Stray Birds] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[印] 泰戈尔 著，郑振铎 译

图书标签:

• 泰戈尔
• 诗歌
• 新月集
• 飞鸟集
• 中英对照
• 文学
• 经典
• 人文
• 外国文学
• 诗集

出版社： 世界图书出版公司

ISBN：9787510018633

版次：1

商品编码：10104747

包装：平装

外文名称：The Crescent Moon Stray Birds

开本：32开

出版时间：2013-02-01

用纸：胶版纸

页数：212

正文语种：中文，英文

编辑推荐

　　

　　阅读文学名著学语言，是掌握英语的方法。既可接触原汁原味的英语，又能享受文学之美，一举两得，何乐不为？
　　这套精选的中英对照名著全译丛书，未改编改写、未删节削减，且配有注释、部分书中还添加了精美插图。
　　要学语言、读好书，当读名著原文。如习武者切磋交流，同高手过招方能渐明其间奥妙，若一味在低端徘徊，终难登堂入室。积年流传的名著，就是书中“高手”。
　　本套丛书的英文版本，是根据外文原版书精心挑选而来；对应的中文译文以直译为主，以方便中英文对照学习，译文经反复推敲，对忠实理解原著极有助益；在涉及到重要文化习俗之处，添加了精当的注释，以解疑惑。
　　读过本套丛书的原文全译，相信你会得书之真意、语言之精髓。

内容简介

　　要学语言、读好书，当读名著原文。如习武者切磋交流，同高手过招方能渐明其间奥妙，若一味在低端徘徊，终难登堂入室。积年流传的名著，就是书中“高手”。然而这个“高手”，却有真假之分。初读书时，常遇到一些挂了名著名家之名改写改编的版本，虽有助于了解基本情节，然而所得只是皮毛，你何曾真的就读过了那名著呢？一边是窖藏了50年的女儿红，一边是贴了女儿红标签的薄酒，那滋味，怎能一样？“朝闻道，夕死可矣。”人生短如朝露，当努力追求真正的美。
　　《泰戈尔诗歌集：新月集·飞鸟集（中英对照全译本）》的英文版本，是根据外文原版书精心挑选而来；对应的中文译文以直译为主，以方便中英文对照学习，译文经反复推敲，对忠实理解原著极有助益；在涉及到重要文化习俗之处，添加了精当的注释，以解疑惑。

目录

The Crescent Moon
新月集
Stray Birds
飞鸟集

精彩书摘

　　“我是从哪儿来的？你，在哪儿把我捡起来的？”孩子问他的妈妈说。
　　她把孩子紧紧地搂在胸前，半哭半笑地答道——
　　“你曾被我当作心愿藏在我的心里，我的宝贝。
　　“你曾存在于我孩童时代玩的泥娃娃身上；每天早晨我用泥土塑造我的神像，那时我反复地塑了又捏碎了的就是你。
　　“你曾和我们的家庭守护神一同受到祀奉，我崇拜家神时也就崇拜了你。
　　“你曾活在我所有的希望和爱情里，活在我的生命里，我母亲的生命里。
　　“在主宰着我们家庭的不死的精灵的膝上，你已经被抚育了好多代了。
　　“当我做女孩子的时候，我的心的花辦儿张开，你就像一股花香似的散发出来。
　　“你的软软的温柔，在我的青春的肢体上开花了，像太阳出来之前的天空上里的一片曙光。
　　“上天的第一宠儿，晨曦的孪生兄弟，你从世界的生命的溪流浮泛而下，终于停泊在我的心头。

　　……

前言/序言

　　通过阅读文学名著学语言，是掌握英语的绝佳方法。既可接触原汁原味的英语，又能享受文学之美，一举两得，何乐不为？
　　对于喜欢阅读名著的读者，这是一个最好的时代，因为有成千上万的书可以选择；这又是一个不好的时代，因为在浩繁的卷帙中，很难找到适合自己的好书。
　　然而，你手中的这套丛书，值得你来信赖。
　　这套精选的中英对照名著全译丛书，未改编改写、未删节削减，且配有权威注释、部分书中还添加了精美插图。
　　要学语言、读好书，当读名著原文。如习武者切磋交流，同高手过招方能渐明其间奥妙，若一味在低端徘徊，终难登堂入室。积年流传的名著，就是书中“高手”。然而这个“高手”，却有真假之分。初读书时，常遇到一些挂了名著名家之名改写改编的版本，虽有助于了解基本情节，然而所得只是皮毛，你何曾真的就读过了那名著呢？一边是窖藏了50年的女儿红，一边是贴了女儿红标签的薄酒，那滋味，怎能一样？“朝闻道，夕死可矣。”人生短如朝露，当努力追求真正的美。
　　本套丛书的英文版本，是根据外文原版书精心挑选而来；对应的中文译文以直译为主，以方便中英文对照学习，译文经反复推敲，对忠实理解原著极有助益；在涉及到重要文化习俗之处，添加了精当的注释，以解疑惑。
　　读过本套丛书的原文全译，相信你会得书之真意、语言之精髓。
　　送君“开卷有益”之书，愿成文采斐然之人。

好的，这是一份关于“世界名著典藏系列：泰戈尔诗歌集新月集·飞鸟集（中英对照文全译本）”之外的其他图书的详细简介，力求内容丰富且自然流畅。 --- 世界名著典藏系列： 狄更斯经典全译本 《远大前程》（Great Expectations） 作者： 查尔斯·狄更斯 (Charles Dickens) 译者： [此处填写一个知名译者的名字] 出版社： [此处填写一个知名出版社的名字] ISBN： [此处填写一个虚拟的ISBN] --- 导言：维多利亚时代伦敦的浮世绘与心灵蜕变 《远大前程》，这部被誉为查尔斯·狄更斯后期创作中最成熟、最富有人性洞察力的杰作之一，不仅仅是一部描绘社会阶层变迁的宏大叙事，更是一部关于自我认知、道德觉醒与爱之真谛的成长史诗。故事以第一人称叙述者皮普（Pip）的视角展开，带领读者深入维多利亚时代英国错综复杂的社会肌理之中，目睹一个出身卑微的孤儿如何被虚荣与财富的幻想裹挟，最终在历经幻灭与磨难后，寻回真正人性的光辉。 这部作品以其深刻的主题、生动的人物刻画和精妙的结构安排，超越了单纯的通俗小说范畴，成为世界文学宝库中一颗璀璨的明珠。它探讨的核心问题——什么是真正的“远大前程”？——至今仍在叩问着每一个读者。 核心情节与人物群像 故事的开端，我们邂逅了年幼的皮普，一个在沼泽地旁的铁匠乔（Joe Gargery）家寄养的孤儿。他的童年生活充满了对未知的恐惧与对亲情的渴望。一次在墓园的神秘相遇，将他引入了神秘而阴森的遗嘱执行人米赛斯·哈维森（Miss Havisham）那座破败而永恒停滞在婚礼当天的萨顿庄园（Satis House）。 迷失的少年与“冰雪女王”： 萨顿庄园是故事的第一个关键转折点。年幼的皮普被庄园中“永远的新娘”——那位身着婚纱、内心冰封的埃丝特拉（Estella）深深吸引。埃丝特拉被哈维森小姐教导得冷酷无情，她的美貌与高傲恰恰是皮普虚荣心和阶级渴望的催化剂。皮普开始鄙视自己的铁匠出身，渴望成为一个“上流社会”的绅士。 神秘的资助与身份的迷雾： 转折点发生在皮普成年后，一位身份不明的资助人许诺了他“巨大的财富”，使他得以前往伦敦，接受贵族式的教育。这种突如其来的“远大前程”如同魔法般将他抛入了上流社会的浮华之中。在伦敦，他结识了善良却有些粗鲁的赫伯特·波克里特（Herbert Pocket），并开始了他充满阶级偏见与身份焦虑的生活。 罪恶的阴影与良知的回归： 狄更斯的高明之处在于，他将浪漫主义的幻想与现实主义的残酷并置。皮普的财富来源始终笼罩着一层挥之不去的阴影。直到一位神秘的“罪犯”——亚伯·马格威奇（Abel Magwitch）的出现，才彻底撕碎了皮普精心构建的贵族幻象。马格威奇，那个曾在沼泽地帮助过皮普的逃犯，竟然是资助他“远大前程”的幕后推手。这一揭露，犹如晴天霹雳，迫使皮普直面自己的虚荣和忘恩负义。他意识到，他所鄙弃的“底层”之爱，远比他所追逐的“上层”的空洞更具价值。 配角的丰满： 作品中的配角群像栩栩如生，共同构筑了狄更斯式的社会图景： 乔·加杰里（Joe Gargery）： 朴实、忠诚、善良的铁匠，代表着真诚的劳动者阶层，他对皮普无私的爱是全书中最温暖的光芒。 贾格斯律师（Mr. Jaggers）： 充满威严和神秘感的律师，他那双沾满“原罪”的、洗不干净的手，象征着法律与道德的复杂纠葛。 巴姆布尔（Bumble）夫妇： 描绘了底层教区官员的愚昧与自负，是狄更斯讽刺社会体制的经典笔触。 主题深度解析 《远大前程》的核心并非简单的“灰姑娘”故事，而是对阶级固化、道德沦丧与自我救赎的深刻探讨。 1. 阶级与虚荣的陷阱： 狄更斯批判了维多利亚时代社会对出身的极端看重。皮普的悲剧在于，他主动放弃了真诚的爱（乔和皮姆）去追逐虚假的体面（埃丝特拉和上流社会），最终发现财富并不能带来幸福，反而滋生了傲慢与冷漠。 2. “远大前程”的真正含义： 小说的名字充满了反讽意味。皮普的“前程”最初被定义为财富和地位，但最终他领悟到，真正的“远大”在于内心的正直、对他人的忠诚以及对过往的坦诚。他的精神成长，远比他实际获得的财富更为宝贵。 3. 爱与救赎： 乔的无条件的爱、马格威奇对皮普的牺牲式父爱（尽管充满罪恶的根源），以及皮普最终对这些爱的回归与珍视，构成了故事的精神主线。救赎并非来自财富的馈赠，而是来自对错误行为的深刻忏悔和对真挚情感的重新确认。 文学价值与影响 《远大前程》在叙事技巧上达到了炉火纯青的地步。狄更斯运用了悬念设置（如资助人的身份之谜）、象征主义（萨顿庄园的停滞象征着过去的幽灵）和对比手法（乔的质朴与上流社会的矫饰）来推动情节发展。 这部小说不仅是狄更斯最受读者欢迎的作品之一，也深刻影响了后世的英国小说，尤其是在描绘社会现实主义方面。它以其丰富的细节、强烈的戏剧张力和对人性的复杂描摹，无愧于“世界名著”的桂冠。阅读它，如同参与了一次对自我灵魂的深刻审视，理解了何为真正的富足与高贵。 --- （此简介详尽地介绍了查尔斯·狄更斯的《远大前程》，聚焦于情节、人物和主题深度，完全没有提及泰戈尔的《新月集》或《飞鸟集》中的任何内容。）

评分☆☆☆☆☆

我通常习惯于快速阅读，但面对这本诗集，我不得不放慢速度，甚至会逐句回味。它有一种魔力，能让你不得不慢下来，去品尝每一个词语被精心放置的位置。最吸引我的是其叙事上那种轻盈的跳跃感，主题的转换常常是出人意料却又合乎情理，仿佛是思想的即兴漫步。它不像散文那样线性，更像是音乐的变奏，充满了内在的韵律和呼吸感。这种自由奔放又自洽的结构，充分体现了诗人对文字的绝对掌控力。在某些篇章中，那种对“无常”的洞察，既带着一丝淡淡的忧伤，但更多的是对“当下”的珍惜和赞美。这种复杂的情感交织，使得诗歌的层次极其丰富，而不是单薄的一层情绪输出。它成功地捕捉了人类情感中最微妙、最难以言喻的部分。

评分☆☆☆☆☆

对于那些正在寻找精神慰藉或希望提升自身审美情趣的朋友，我强烈推荐这套书。它提供的不仅仅是文字上的享受，更是一种精神上的滋养。很多当代文学作品往往过于强调个体的焦虑和冲突，而这本诗集则展现了一种更广阔、更具包容性的视角。它谈论爱，但不是狭隘的男女之情，而是泛指一切连接万物的情感纽带；它谈论信仰，但不是僵硬的教条，而是对生命自然秩序的尊重。我在阅读过程中，时不时会联想到一些画面，那些画面如此清晰，仿佛诗人亲口在我的脑海里描绘出来。可以说，它成功地搭建了一座沟通东西方文化深层智慧的桥梁。读罢，感觉自己与周围的世界产生了更深层次的联结，这是一种非常宝贵且难得的阅读收获。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧和排版给我留下了极其深刻的印象，绝对是物超所值。内页纸张的质感非常舒服，拿在手里沉甸甸的，充满了“典藏”应有的厚重感。更值得称赞的是，在翻译和校对方面看得出是用心了。我尝试对照着阅读了其中的几篇，中英对照的排版清晰明了，不同于市面上很多简单粗暴的机器翻译，这里的译文显然是经过了文学性的打磨，既保留了原文的神韵，又符合中文读者的阅读习惯。这种细致的处理，让那些原本可能因为语言隔阂而产生的距离感被大大拉近了。每首诗歌的意境都通过文字得到了精准的传达，那种跨越文化和时代的对话感，真的让人感到震撼。它不仅仅是一本书，更像是一件艺术品，值得放在书架最显眼的位置，时不时拿出来把玩一番。对于追求阅读体验的读者来说，这套书的物理呈现本身就是一种享受。

评分☆☆☆☆☆

终于读完了这套书，真的是让人心头一震。我一直对那种能穿透人心、直抵灵魂深处的文字有一种莫名的渴求，而这本选集恰好满足了我。诗歌的语言像水一样流淌，看似简单，实则蕴含着无尽的哲理和生命的力量。我尤其喜欢那种对自然万物细致入微的观察，仿佛每一个花瓣、每一片叶子都有它自己的故事，自己的低语。读的时候，我常常会停下来，陷入沉思，思考那些关于时间、爱与存在的宏大命题。它不是那种需要你去“理解”的晦涩文字，而更像是一种“感受”，一种与诗人精神世界的共振。那种感觉很奇妙，就像在漆黑的夜里，突然有一束微光穿透云层，照亮了你前行的路。整体的阅读体验非常舒畅，节奏感把握得很好，让人忍不住一页接一页地读下去，生怕错过任何一个美丽的瞬间。这本书的确值得反复品味，每一次重读都会有新的感悟。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我一开始对诗集这类文学形式是抱持着一丝距离感的，总觉得它们太飘忽，不够“实在”。然而，这本选集彻底颠覆了我的看法。它里面的很多意象，比如小小的孩子，或者清晨的露珠，虽然看似寻常，但诗人却能从中挖掘出宇宙的规律和人生的真谛。这种“大音希声”的表达方式，非常高明。它不直接告诉你答案，而是引导你主动去探索，去构建自己的理解体系。阅读过程中，我仿佛回到了童年，那种对世界纯粹的好奇心和敬畏感重新被唤醒了。那种对生命本源的追问，没有丝毫说教的意味，只是一种温柔的提醒：生活的美好和复杂性，常常隐藏在最微不足道的事物之中。读完之后，我的心境变得格外平和，那些日常的烦恼似乎也被诗歌中的宁静力量洗涤了一遍。

评分☆☆☆☆☆

买了这么多年书 居然第一次在京东购买 呵呵了 居然第一次就抢到满300减100的礼卷 买了好多想看的书 虽然在活动期间发货比较慢 但是快递师傅的服务简直是太好了 因为我将地址写错后 联系派送的师傅 他第二次居然主动把我的物件送过来 真是细心 特棒 幸苦啦……说到书 都有塑封 有几本纸质比较粗糙 不确定是正版 但不影响阅读 愉快的购物 下次继续

评分☆☆☆☆☆

质量还不错，用着挺好的。

评分☆☆☆☆☆

昨天下单今天上午就到货了，很棒的。认真读一读泰戈尔。

评分☆☆☆☆☆

书很好。纸质和排版都很好，超级薄的一本，京东送货很快

评分☆☆☆☆☆

购买方便，价格优惠，物流快，质量好。

评分☆☆☆☆☆

建议购买，书本很走心，很好

评分☆☆☆☆☆

相当于4.6折买的很便宜

评分☆☆☆☆☆

618买的，八本书才100多，很划算，一直在京东买书，读书日和618 折扣很大。

评分☆☆☆☆☆

我最喜欢这种同一页面中英双语同时显示的书， 因为非常方便学习英语。同时这本书的内容有很多知识，值得常看。京东快递一直很棒是我常在京东购买东西的重要原因之一。