现代日汉大词典 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

宋文军 著

图书标签:

• 词典
• 日语
• 汉语
• 工具书
• 语言学习
• 翻译
• 现代日语
• 汉字
• 词汇
• 日语词典

出版社： 中国商务印书馆 ，

ISBN：9787100001069

版次：1

商品编码：10126612

品牌：商务印书馆（The Commercial Press）

包装：精装

开本：16开

出版时间：1987-09-01

用纸：胶版纸

页数：2223

正文语种：日语，中文

内容简介

　　《现代日汉大词典》是一部以现代日本语言为主的大型工具书，其内容主要以中国读者为对象，供国内广大日语学习者和从事日语翻译、教学及科学研究工作者使用。这部词典全书收词11万余条，是我国目前同类词典中最大的一部。归纳一下它的特点，大体有以下几点：
　　（一）收词比较广泛，凡现代日语中使用的词，尽量收入。特别是对于近年来日本出现的新词以及经过时间考验已经固定下来的外来语，大量加以收入。现代书报中常见的文语或古语，也有选择地收入了一部分。针对我国现代化建设的需要，还选收了许多现在日本书报上常见的有关科技方面的词汇。
　　（二）释义力求正确、完整，概念力求明确、清晰，每个词尽量译出相应的汉语词，避免烦琐的只释不译的办法。对于每个常用词或难解、难用、难译的词，除另加说明外，还附有例句。有些词还附以词的来源和限定用法的说明，另外还列出同义词和反义词，以帮助读者更准确地掌握该词的意义。
　　（三）词条后还选收了现代语中有关的谚语、成语或惯用句，用黑体字表示，并配有必要的例句。
　　（四）本词典体例清新醒目，便于检索。把常用的或重要的派生词或复合词单？列出，作为独立词条处理，必要时也举例加以说明。
　　（五）对于与其他词在意义或用法上容易混淆的词，常常在释义后加上附注，作出辨异说明。
　　（六）仿效现代日本出版的一般词典的办法，把汉语造语成分也作为词条收入，并列举大量例词。这对于读者查阅来自汉语造语成分的单词和它的读法将会有很大的方便。
　　（七）本词典附有附录。附录应该说也是本词典的重要组成部分。不过，因为篇幅所限，本词典并未附有“汉字索引”。需要通过汉字索引来查阅词典的同志，可另外参考商务印书馆出版的《日语汉字读音词典》。

内页插图

目录

体例说明
类别略语表
词类略语表
词典正文
附录
一、口语、文语对照活用表
二、现代假名拼写法与历史假名拼写法对照表
三、常用汉字一览表
常用汉字表附表
人名用汉字附表
四、日本常用汉字与中国简体汉字对照表
五、日本罗马拼写法
六、化学元素名称对照表
七、日本都、道、府、县、市名称
八、日本主要山川、湖泊、岛屿名称
九、世界主要地名对照表
十、世界主要人名对照表
十一、世界主要名著译名对照表
十二、日本主要文学著作年表
汉字音训读法索引

好的，以下是一部假设名为《寰宇探秘：古代文明的辉煌与失落》的图书简介，内容将围绕该主题展开，力求详实而不涉及《现代日汉大词典》的内容。 --- 寰宇探秘：古代文明的辉煌与失落 卷首语：追溯人类文明的源头 自人类在地球上留下第一串脚印以来，我们的足迹便从未停歇。然而，在光辉的现代科技背后，是无数被时间掩埋的古老回响。《寰宇探秘：古代文明的辉煌与失落》，并非一本简单的历史教科书，而是一次深入时空隧道的考古之旅，旨在挖掘那些曾经主宰一方、塑造了人类集体记忆，却最终因种种原因沉寂于历史尘埃中的伟大文明。 本书的撰写团队汇集了全球顶尖的考古学家、历史语言学家和文化人类学家，他们历经数十年的田野考察与文献重构，试图以最严谨的学术态度，结合最新的科技分析成果（如碳十四测定、激光雷达扫描等），为读者呈现一幅幅关于古代世界生活、信仰、技术与兴衰的宏大画卷。 本书将重点关注那些在人类文明史中占据关键转折点的古代社会，剖析其独特之处，以及导致其最终瓦解的复杂因素。 --- 第一部分：美索不达米亚——泥板上的楔形文字王国 这一部分将聚焦于“两河之间”的富饶土地上诞生的文明摇篮。 章节一：苏美尔的诞生与城邦的兴衰 我们将从公元前四千纪的乌鲁克（Uruk）和乌尔（Ur）开始，探讨苏美尔人如何发明了灌溉系统，使贫瘠的冲积平原转化为粮食的宝库。重点分析苏美尔人对文字（楔形文字）的开创性贡献，以及这种书写系统如何记录了最早的法律条文、神话史诗和经济往来。我们还将深入研究苏美尔的“神庙经济”模式，以及城邦间的权力斗争如何为后来的阿卡德帝国奠定基础。 章节二：阿卡德、巴比伦与汉谟拉比法典的永恒回响 本章转向以萨尔贡大帝为代表的统一帝国的出现。随后，焦点将转移至古巴比伦时期，详细解析汉谟拉比法典的结构、原则及其对后世法律思想的深远影响。我们不会止步于法典本身，而是会探究其在当时社会结构、阶级差异和农业生产中的实际应用。此外，对巴比伦天文学与数学成就的分析，将展示这些古代人在认知世界方面的超前洞察力。 章节三：亚述帝国的铁血扩张与图书馆的遗嘱 亚述人以其军事组织和工程技术闻名于世。本章将梳理亚述帝国从地域小国崛起为横跨西亚的庞大帝国的历程，分析其高效的征服策略和行政管理体系。最终，我们将重点考察尼尼微的亚述巴尼拔图书馆，这座图书馆如何通过系统的文献收集与保存，成为我们今天理解整个美索不达米亚文明的“时间胶囊”。 --- 第二部分：尼罗河的馈赠——古埃及的永恒秩序 古埃及文明以其对永恒的追求和无与伦比的建筑奇迹，屹立于世界文明之林。 章节四：从法老的神性到金字塔的秘密 本部分将从前王朝时期过渡到统一王朝的建立。我们细致分析“法老”这一概念如何从政治领袖演变为神祇的化身，以及这种神权结构如何维系了长达三千年的社会稳定。金字塔的建造过程不仅是工程学的奇迹，更是对劳动力组织和社会资源的极致调动能力的体现，我们将结合现代工程学模型进行深度剖析。 章节五：象形文字的密码与宗教信仰的核心 古埃及的象形文字系统是理解其思想体系的钥匙。我们将详细解读罗塞塔石碑的发现意义，并系统阐述《亡灵书》所揭示的古埃及人对来世、审判与永生的复杂信仰体系。太阳神拉（Ra）与冥王奥西里斯（Osiris）的循环神话，如何渗透到王权更迭与国家治理之中，是本章探讨的重点。 章节六：新王国时期的外交与“异端”法老 新王国时期，埃及达到了其帝国的巅峰，与赫梯、米坦尼等强国展开角力。本章将分析图特摩斯三世的军事远征和阿肯那顿（Akhenaten）推行的“阿顿一神教”改革。这次宗教与艺术上的剧烈变革，虽然短暂，却深刻揭示了宗教保守势力与中央集权改革之间的张力，及其最终如何被历史洪流所吞噬。 --- 第三部分：爱琴海的曙光与克里特的迷宫 本书还将目光投向地中海东部，探讨欧洲文明的早期源头。 章节七：米诺斯文明的海洋贸易与线性文字A 克里特岛上的米诺斯文明，以其辉煌的宫殿群（如克诺索斯）和对海洋的统治力而著称。我们将分析米诺斯艺术中轻松愉悦的氛围，这与同期近东的严肃风格形成鲜明对比。本章的挑战在于解读至今未被完全破译的“线性文字A”，通过分析遗址中的陶器和贸易路线，推测其经济结构与社会组织形态。 章节八：迈锡尼文明的英雄史诗与“特洛伊的陷落” 迈锡尼文化继承了米诺斯的一些元素，但其风格更为军事化，体现在狮子门和圆形墓葬中发现的大量黄金武士器具。本章将结合荷马史诗中的传说，利用考古证据来重建“迈锡尼人”的真实面貌。对“线性文字B”的成功解读，让我们得以窥见迈锡尼王室的行政管理与财富分配细节。最终，我们将探讨“黑暗时代”的到来，分析是什么力量导致了这些爱琴海城邦的集体崩溃。 --- 第四部分：东西方的碰撞——波斯帝国的广袤疆域 本书的最后一部分将聚焦于第一个真正意义上的“世界帝国”——波斯阿契美尼德王朝。 章节九：居鲁士大帝的仁政与大流士一世的行政奇迹 我们将探讨波斯帝国如何通过融合吸收巴比伦、埃及、小亚细亚等地的文化与技术，建立起一个幅员辽阔的帝国。重点分析居鲁士的“宽容政策”如何赢得了被征服民族的忠诚。大流士一世的改革，特别是“行省制度”、皇家道路的修建以及统一货币的推行，是人类历史上第一次成功的超大规模中央集权管理实践。 章节十：琐罗亚斯德教的“善与恶”二元论对世界的影响 波斯文明的独特之处在于其精神层面。本章将深入解析琐罗亚斯德教（祆教）的核心教义——光明与黑暗的永恒斗争，以及这种世界观如何深刻影响了帝国的道德观和对正义的理解。这种二元对立的思想，对后来的犹太教、基督教和伊斯兰教产生了不可磨灭的影响。 章节十一：辉煌的终结与文明的遗产 波斯帝国的衰落是历史必然还是战略失误？我们将分析马拉松战役和高加米拉战役，审视希腊城邦的挑战对这个庞大帝国产生的冲击。然而，即使帝国崩塌，波斯文明的遗产——其行政模式、艺术风格和宗教思想——却通过亚历山大大帝的征服，以一种意想不到的方式散播到了更远的东方和西方，成为后世文明发展的重要养料。 --- 结语：历史的幽灵与未来的启示 《寰宇探秘：古代文明的辉煌与失落》的最终目的，是提醒我们，所有的辉煌都有其终点。古代文明的兴衰并非简单的历史事件堆砌，而是环境压力、内部矛盾、技术瓶颈与领导决策共同作用的结果。通过对这些失落文明的深入研究，我们得以反观自身，理解当代社会结构、文化冲突和环境挑战背后的历史逻辑，从而更好地面对人类共同的未来。 本书配有数百张高清复原图、最新的考古地图和详尽的年表索引，是所有历史爱好者、人类学研究者以及对人类起源与命运深思者的必备之作。

评分☆☆☆☆☆

入手这本词典，纯粹是基于一位资深翻译朋友的强烈推荐。他告诉我，在处理一些高度专业化或涉及特定地域文化的文本时，普通词典往往会“失语”。我带着半信半疑的态度，用它来检验了几个我先前处理得不太理想的领域，比如现代建筑设计术语和日本地方性的传统工艺描述。结果令人振奋。在建筑部分，它精准地收录了许多国际通用但日语中表达略有差异的专业词汇，并清晰标注了它们在JIS标准或行业惯例中的标准译法。而在工艺部分，一些地方性的、非标准化的名称，它居然也能提供准确的汉字对应和简洁的背景介绍，这显示出编纂团队在信息搜集上的广度和细致程度，远超想象。与其说它是一本“日汉”词典，不如称其为“全球化背景下的现代日语全景图鉴”。它为我扫清了大量在专业领域中因词汇壁垒造成的障碍，让我的工作效率得到了质的飞跃，这是任何一个追求专业精度的用户都能切实感受到的巨大价值。

评分☆☆☆☆☆

从使用体验上来说，这本书的设计哲学充满了对用户友好性的关怀。许多大型词典都有一个通病：索引查找效率低下，尤其是当你只有一个模糊的记忆或不确定的读音时。但这本书的收录体系似乎做了大量的优化。它的反向查询功能做得尤为出色，当你记得一个中文词语但想知道其对应的多个日语表达时，它不仅会列出所有可能，还会根据使用频率和语感郑重程度进行排序，甚至用星级标注来提示该词的“官方”或“通用”地位。此外，它的附录部分也极其详尽，涵盖了大量的日期换算、度量衡单位、官职体系甚至日本的季节词汇，这些看似“偏门”的内容，恰恰是翻译工作中提升文本地道性的关键所在。一本好的工具书，应该能预判用户的下一步需求，而这本词典似乎做到了这一点，它总能在你需要它之前，就已经把相关背景信息准备妥当，让整个查阅过程如同行云流水般顺畅，极大地减少了在信息海洋中迷失方向的挫败感，让人愿意长久地将其置于案头，时常翻阅。

评分☆☆☆☆☆

我是一个对语言学理论有一定兴趣的业余爱好者，过去在学习日语时，常常对某些句式结构或助词的用法感到困惑不解，总觉得隔着一层“翻译腔”，无法真正体会到日语母语者思维的走向。这本书在解释语法点和惯用表达时，采取了一种近乎“解构主义”的分析方法，这一点深得我心。它不会停留在“这个词等于那个词”的初级层面，而是会深入到该词在古日语中的演变，以及它在现代不同文体（如新闻报道、文学创作、日常对话）中功能侧重点的不同。比如，对于一些意义相近的动词变形，它会用非常精妙的图表或者结构对比图来辅助说明，将抽象的语法规则具象化。这种对语言底层逻辑的挖掘，极大地提升了我对日语这门语言本身的理解深度。我感觉自己不再是单纯地背诵规则，而是开始“理解”为什么日本人会这样表达。这本词典在我看来，已经超越了工具书的范畴，它更像是一部结合了语言学研究成果的实用指南，对于有志于达到高级水平的学习者来说，是不可或缺的深度参考资料。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我原本对任何大型工具书都抱持着一种“期望值管理”的谨慎态度，因为很多号称“大部头”的词典，内容往往是注水严重，实用性反而不如一些小而精的口袋本。然而，这本词典彻底颠覆了我的固有印象。它的排版设计堪称教科书级别的典范，字体清晰锐利，即便在昏暗的灯光下长时间查阅，眼睛也不会感到过分疲劳。更重要的是，它在收录现代流行语和新兴网络词汇方面的速度和准确性，令人侧目。我曾尝试用几个近期才在日本年轻人中流行起来的俚语去测试它，令我惊喜的是，它们不仅被收录了，还附带了极其生动的例句，甚至还标注了大致的流行时间段和使用场合的“禁忌区”，这对于一个希望与日本本土文化保持同步的读者来说，价值难以估量。要知道，很多传统的、老牌的词典，往往滞后于语言的实际发展速度，而这本词典显然在紧跟时代的脉搏。翻阅的体验，与其说是在“查阅”，不如说是在进行一场高效的“知识考古”，每次都能挖出令人兴奋的新发现，极大地增强了我在日常交流中运用日语的自信心和流畅度。

评分☆☆☆☆☆

这本厚重的精装书，拿到手里就有一种沉甸甸的实在感，封面设计简约又不失内涵，墨绿色的主色调让人联想到知识的深邃与沉静。我是在准备一次重要的跨文化交流活动时偶然发现它的，当时急需一本能够应对复杂语境和专业术语的工具书。初翻阅时，最让我惊艳的是它收录词条的广度和深度。它不仅仅是简单地罗列词汇，更深入地解析了词语在不同语境下的细微差别，尤其是那些看似同义却在实际应用中天差地别的表达，这对于一个力求精准的语言学习者来说，简直是如获至宝。我记得有一次，我正在翻译一份关于当代日本社会结构变迁的学术报告，其中一个核心概念的翻译让我伤透了脑筋，传统的词典往往只给出一个生硬的对译，而这本词典却用了一整段篇幅，结合历史渊源和现代用法，为我提供了三种不同侧重点的译法，并辅以实例佐证，让我立刻明白了如何根据报告的整体基调来选择最恰当的那个。这种细致入微的处理方式，体现了编纂者对日语语言文化掌握的炉火纯青，让人不得不佩服其匠心独运。它不仅仅是一本词典，更像是一位博学的导师，在你迷茫时，耐心地为你拨开语言的迷雾。

评分☆☆☆☆☆

又“地方制度法”第三十条规定：“自治条例与‘宪法’、法律或其于法律授权之法规或上级自治团体自治条例抵触者，中国的工商文明为什么早慧而晚熟？中国的商人阶层在社会进步中到底扮演了怎样的角色？中国的政商关系为何如此僵硬而对立？中国的市场经济体制最终将以怎样的方式全面建成？在“中国特色”与普世规律之间是否存在斡旋融合的空间？

评分☆☆☆☆☆

收到之后和同事都惊呆了，很不错的一本字典，感觉这一生够用了

评分☆☆☆☆☆

现代日汉大词典

评分☆☆☆☆☆

好不方便啊···日本带回来的小词典和这个内容都差不多。

评分☆☆☆☆☆

（五）对于与其他词在意义或用法上容易混淆的词，常常在释义后加上附注，作出辨异说明。

评分☆☆☆☆☆

（四）本词典体例清新醒目，便于检索。把常用的或重要的派生词或复合词单列出，作为独立词条处理，必要时也举例加以说明。

评分☆☆☆☆☆

二、《行政法(套装上下册)》以章为单位，于章末列出与该章最直接密切相关文献用供参考。由于中外文文献过多，经过选取后，仅列出中文文献中最具有代表性者，以方便读者作更广泛地阅读。为了避免重复，章后参考文献并不包括教科书。但具整体参考价值的教科书则列于书末之参考文献，以方便读者参考。

评分☆☆☆☆☆

（六）仿效现代日本出版的一般词典的办法，把汉语造语成分也作为词条收入，并列举大量例词。这对于读者查阅来自汉语造语成分的单词和它的读法将会有很大的方便。

评分☆☆☆☆☆

德国基本法第二十条第三项后段即谓：“行政权与司法权应受法律与法的拘束”，即本此意旨。